Zotero中进行文献翻译【Windows11】【新版，目前没发现bug】

zotero软件官网：https://www.zotero.org/

下载翻译插件

点击进入GitHub页面：https://github.com/guaguastandup/zotero-pdf2zh

先下载下图所示两个文件

安装翻译插件

进入Zotero软件→工具→插件

找到刚刚下载的插件

接着将server.zip解压，得到

点击进入该文件夹，然后单击上栏，输入cmd，后enter，进入该文件夹终端

1 安装uv

需要fq【梯子】才能下，不然会报错

powershell -ExecutionPolicy ByPass -c "irm https://astral.sh/uv/install.ps1 | iex"

查看uv版本号，确定安装成功

uv --version

2 安装3.12.0版本的python

👉 Python 3.12.0 下载页面

往下滑，找到Windows installer(64-bit)

我是新建了一个文件夹来存。双击.exe文件

一定要记得勾选 “Add python.exe to PATH”。




去终端测试一下是否安装成功。python --version

3 安装依赖

梯子关闭了，我才运行成功这行指令。

pip install -r requirements.txt -i https://pypi.org/simple

继续安装相关包

uv pip install --python .\zotero-pdf2zh-next-venv\Scripts\python.exe --index-url https://mirrors.ustc.edu.cn/pypi/simple pdf2zh_next pypdf PyMuPDF flask toml

4 用Bing测试一下

执行python server.py

出现下方黄字，就可以回到Zotero翻译试试了

编辑→设置→选Bing→右上角关闭设置

翻译成功

换成硅基流动API

点击这段文字进入硅基流动登录页面

1 选择模型

登录后进入模型广场页面，选择红框内模型

再点击复制按钮，复制该模型名称：deepseek-ai/DeepSeek-V3

找到config.toml文件

用记事本打开config.toml，找到红框部分

用刚刚复制的模型名称替换默认的

2 新建API密钥

回到硅基流动主页，往下翻，找到API密钥，点击新建API密钥

创建好后单击复制该密钥

将该密钥替换掉默认的key中的null，而后Ctrl+S保存后关闭config.toml文件【注意：密钥不能告诉他人，如果别人知道你的密钥，会用你的额度】

复制蓝底字

3 Zotero配置

编辑→设置→选择SiliconFlow

往下滑，点新增，照着配置。

4 运行测试

重新找一篇右键翻译试试。先写一个启动程序：打开记事本→粘贴下面的代码→Ctrl+S保存→改成.bat后缀，放到桌面

@echo off
cd /d "D:\Zotero\server"
python server.py
pause

双击start.bat，回到Zotero软件，右键一个文献进行翻译