从局域网到全网可用！PDFMathTranslate 翻译工具的进阶使用法

前言

PDFMathTranslate 主要功能是对 PDF 文档进行双语翻译，尤其擅长处理包含数学公式、复杂排版的内容，能在翻译后保持原文档的格式，方便用户对照原文和译文。

作为经常查阅外文论文的人，用下来觉得它最贴心的是翻译结果不会打乱公式位置，而且支持多种翻译服务切换，总能找到适合当下文档的翻译方式。

原本它只能在局域网内使用，换个网络就没法用，挺影响效率。但用 cpolar 解决了这个问题后，体验完全不同了 —— 在教室、图书馆甚至家里，只要有网络就能打开工具继续翻译，还能把公网地址分享给同学，一起协作处理文献，工作场景灵活了不少。

接下来，让我们一起看看如何轻松搞定这一切吧！

1. Docker部署

本例使用Ubuntu 22.04进行演示，使用Docker进行部署，如果没有安装Docker，可以查看这篇教程进行安装：《Docker安装教程——Linux、Windows、MacOS》

安装好Docker后，打开终端执行这行命令启动容器即可：

sudo docker run -d -p 7860:7860 byaidu/pdf2zh

现在就已经部署完毕了，打开任意浏览器输入localhost:7860，就可以访问到PDFMathTranslate的web操作页面了。

2. 简单使用演示

访问成功后，我们能看到PDFMathTranslate的操作界面非常简洁明了，左上方可以上传要翻译的文档，支持文件与链接两种方式。

文件上传下方的设置选择中，我们可以在Service的下拉选项中选择使用哪个服务进行翻译：

接着选择好翻译语言从哪个翻译到哪个，翻译多少页文档后，点击蓝色的翻译按钮即可：

我这里使用的是本地部署的ollama，调用qwen2模型进行测试：

需要添加Host地址和模型的名字

实际翻译时间根据配置不同，翻译完成之后，点击文件名后边的下载标志即可下载翻译好的PDF文档。

3. 安装cpolar内网穿透

不过我们目前只能在本地局域网内访问刚刚部署的PDFMathTranslate来进行翻译，如果想不在同一局域网内时，也能在外部网络环境使用手机、平板、电脑等设备远程访问与使用它，应该怎么办呢？我们可以使用cpolar内网穿透工具来实现远程访问的需求。无需公网IP，也不用设置路由器那么麻烦。

下面是安装cpolar步骤：

Cpolar官网地址: https://www.cpolar.com

使用一键脚本安装命令：

sudo curl https://get.cpolar.sh | sh

安装完成后，执行下方命令查看cpolar服务状态：（如图所示即为正常启动）

sudo systemctl status cpolar

Cpolar安装和成功启动服务后，在浏览器上输入ubuntu主机IP加9200端口即:【http://localhost:9200】访问Cpolar管理界面，使用Cpolar官网注册的账号登录,登录后即可看到cpolar web 配置界面,接下来在web 界面配置即可：

4. 配置公网地址

登录cpolar web UI管理界面后,点击左侧仪表盘的隧道管理——创建隧道：

• 隧道名称：可自定义，本例使用了: pdffy ，注意不要与已有的隧道名称重复
• 协议：http
• 本地地址：7860
• 域名类型：随机域名
• 地区：选择China Top

点击创建：

创建成功后，打开左侧在线隧道列表,可以看到刚刚通过创建隧道生成了两个公网地址，接下来就可以在其他电脑或者移动端设备（异地）上，使用任意一个地址在浏览器中访问即可。

如下图所示，现在就已经成功实现使用公网地址异地远程访问本地部署的 PDFMathTranslate 随时随地翻译外文PDF文档啦。

小结

为了方便演示，我们在上边的操作过程中使用cpolar生成的HTTP公网地址隧道，其公网地址是随机生成的。这种随机地址的优势在于建立速度快，可以立即使用。然而，它的缺点是网址是随机生成，这个地址在24小时内会发生随机变化，更适合于临时使用。

如果有长期使用PDFMathTranslate，或者异地访问与使用其他本地部署的服务的需求，但又不想每天重新配置公网地址，还想让公网地址好看又好记并体验更多功能与更快的带宽，那我推荐大家选择使用固定的二级子域名方式来配置公网地址。

5. 配置固定公网地址

由于以上使用cpolar所创建的隧道使用的是随机公网地址，24小时内会随机变化，不利于长期远程访问。因此我们可以为其配置二级子域名，该地址为固定地址，不会随机变化。

点击左侧的预留，选择保留二级子域名，地区选择china top，然后设置一个二级子域名名称，我这里演示使用的是pdffy01，大家可以自定义。填写备注信息，点击保留。

保留成功后复制保留的二级子域名地址：

登录cpolar web UI管理界面，点击左侧仪表盘的隧道管理——隧道列表，找到所要配置的隧道pdffy，点击右侧的编辑。

修改隧道信息，将保留成功的二级子域名配置到隧道中

• 域名类型：选择二级子域名
• Sub Domain：填写保留成功的二级子域名
• 地区: China Top

点击更新

更新完成后，打开在线隧道列表，此时可以看到随机的公网地址已经发生变化，地址名称也变成了保留和固定的二级子域名名称。

最后，我们使用固定的公网地址在浏览器中访问，可以看到成功访问本地部署的PDFMathTranslate，这样一个永久不会变化的二级子域名公网网址即设置好了。

更多项目详情可以访问作者github项目主页：https://github.com/Byaidu/PDFMathTranslate

通过今天的分享，相信大家都已经掌握了如何在本地Linux服务器上用Docker快速部署PDFMathTranslate，并且学会了利用cpolar实现远程使用的技巧。无论是学术研究还是日常学习工作，这款神器都能大大提升你的效率和体验。

通过简单的配置让 PDFMathTranslate 突破局域网限制，不仅提升了工具的实用性，也让文档翻译工作更符合日常使用习惯，值得一试。

cpolar官网-安全的内网穿透工具 | 无需公网ip | 远程访问 | 搭建网站