DragonBalls_One009*

• Isn't there supposed to be a town around here somewhere, Oolong?

  • 固定搭配：“be supposed to”，含义：“应该；被期望”。
  • 句子分析：这是一个反义疑问句，表达说话者对附近应该有一个城镇的推测。翻译：“乌龙，这附近应该有个城镇吧？”
  • 单词分析：
    • supposed：形容词，词源来自 “suppose”（假设；认为）的过去分词形式，词义：应该的；被期望的。记忆方法：联想 “suppose”（认为），“be supposed to” 就是 “被认为应该做某事”。形近词：suppose/supposition（假设）、impose（强加）。

• I don't know. I've never been in this neck of the woods before!

  • 固定搭配：“this neck of the woods”，含义：“这一带；这个地区”。
  • 句子分析：简单句，表达说话者不了解情况且从未到过这一带。翻译：“我不知道。我以前从没来过这一带！”
  • 单词分析：
    • neck：名词，词源来自古英语 “hnecca”，词义：脖子；（物体的）狭窄部分。这里 “this neck of the woods” 是固定用法。记忆方法：联想人的脖子是身体的一个狭窄部分，该搭配中表示地区的一部分。形近词：neck/heck（见鬼；该死）、peck（啄）。

• Oh no! We're just about on empty, guys!

  • 固定搭配：“be on empty”，含义：“（车辆等）快没油了”。
  • 句子分析：简单句，表达车辆快没油的情况。翻译：“哦不！伙计们，我们的车快没油了！”
  • 单词分析：
    • empty：形容词，词源来自古英语 “æmettig”，词义：空的。记忆方法：联想 “em-”（使）+“pty”（可以想象成 “part” 少了一部分）→ 使一部分缺失 → 空的。形近词：empty/emptiness（空虚）、ample（充足的）。

• Oh great! We should've filled up at that last town!

  • 固定搭配：“should've” 是 “should have” 的缩写，含义：“本应该”；“fill up”，含义：“加满；填满”。
  • 句子分析：表达后悔本应该在上个城镇把油加满。翻译：“哦，糟了！我们本应该在上个城镇把油加满的！”
  • 单词分析：
    • filled：动词过去分词，词源来自 “fill”（装满；填满），词义：被填满的。记忆方法：联想 “fill” 发音像 “菲尔”，想象菲尔把东西装满。形近词：fill/filler（填充物）、film（电影；薄膜）。

• We were going to, but some 'dumb bunny' insisted we were almost there.

  • 固定搭配：“dumb bunny”，含义：“愚蠢的家伙”；“be going to”，含义：“打算；将要”。
  • 句子分析：这是一个并列句，由 “but” 连接两个分句，“insisted” 后接宾语从句。翻译：“我们本来打算（加油）的，但那个‘蠢家伙’坚持说我们快到了。”
  • 单词分析：
    • insisted：动词过去式，词源来自拉丁语 “insistere”，词义：坚持；坚决认为。记忆方法：联想 “in-”（向内）+“sist”（站立）→ 站在里面不出来 → 坚持。形近词：insist/assist（帮助）、resist（抵抗）。

• Hey, don't blame me!

  • 固定搭配：“blame sb. for sth.”，这里省略了 “for sth.”，“blame” 含义：“责备；责怪”。
  • 句子分析：祈使句，表达不要责怪说话者。翻译：“嘿，别责怪我！”
  • 单词分析：
    • blame：动词，词源来自古法语 “blasmer”，词义：责备；责怪。记忆方法：联想 “b” 像一个人，“lame”（瘸的），想象一个人指责另一个瘸腿的人 → 责备。形近词：blame/flame（火焰）、shame（羞耻）。

• Watch it! I'm trying to drive!

  • 固定搭配：“watch it”，含义：“小心；注意”。
  • 句子分析：这是两个简单句，前一句提醒对方小心，后一句说明自己正在开车。翻译：“小心点！我正在开车呢！”
  • 单词分析：
    • watch：动词，词源来自古英语 “wæccan”，词义：观看；注意。记忆方法：联想 “w” 像眼睛，“atch” 发音像 “啊吃”，想象眼睛看着东西然后说 “啊吃” → 观看。形近词：watch/witch（女巫）、match（比赛；火柴）。

• You're not trying hard enough!

  • 句子分析：简单句，表达对对方努力程度的不满。翻译：“你不够努力！”

• Hey! What are you doing? Keep your eyes on the road!

  • 固定搭配：“keep one's eyes on”，含义：“注视；留意”。
  • 句子分析：先是一个疑问句询问对方在做什么，然后是祈使句提醒对方注意看路。翻译：“嘿！你在干什么？眼睛看着路！”
  • 单词分析：
    • keep：动词，词源来自古英语 “ceapan”，词义：保持；保留。记忆方法：联想 “k” 像一个钩子，“eep” 发音像 “一扑”，想象用钩子一扑把东西保留下来。形近词：keep/sleep（睡觉）、peep（偷看）。

• Great! Just what I need, a backseat driver!

  • 固定搭配：“backseat driver”，含义：“指手画脚的人；爱瞎指挥的人”。
  • 句子分析：表达说话者对爱瞎指挥的人的不满。翻译：“太棒了！我正需要呢，一个爱瞎指挥的人！”
  • 单词分析：
    • backseat：名词，由 “back”（后面）和 “seat”（座位）组成，词义：后座。
      • 记忆方法：联想 “back”（后面）+“seat”（座位）→ 后座。
      • 形近词：backseat/backstage（后台）、seats（座位复数）。

• At least I know how to drive!

  • 固定搭配：“at least”，含义：“至少”。
  • 句子分析：简单句，表达说话者认为自己至少会开车。翻译：“至少我知道怎么开车！”

• Yeah! You're driving me crazy!

  • 固定搭配：“drive sb. crazy”，含义：“使某人发疯；使某人抓狂”。
  • 句子分析：表达说话者被对方弄得很抓狂。翻译：“是啊！你快把我逼疯了！”

• Look out! Ha ha! That was fun!

  • 固定搭配：“look out”，含义：“小心；注意”。
  • 句子分析：先是提醒小心，然后说刚才的事很有趣。翻译：“小心！哈哈！真有趣！”

• Fun? I could've been killed!

  • 固定搭配：“could've” 是 “could have” 的缩写，含义：“本可能”。
  • 句子分析：表达说话者认为刚才的情况很危险，自己本可能丧命。翻译：“有趣？我本可能没命了！”

• Ha! Hear that? What a bunch of clowns, huh?

  • 固定搭配：“a bunch of”，含义：“一群；一堆”。
  • 句子分析：表达说话者对某些人的不屑，认为他们像小丑。翻译：“哈！听到了吗？一群小丑，是吧？”
  • 单词分析：
    • bunch：名词，词源来自古挪威语 “bunka”，词义：一群；一束。记忆方法：联想 “b” 像一个包裹，“unch” 发音像 “昂吃”，想象一个包裹里有很多东西可以昂吃 → 一群。形近词：bunch/lunch（午餐）、hunch（预感）。

• They're gonna lead us right to that last Dragon Ball!

  • 固定搭配：
    • “be gonna” 是 “be going to” 的口语形式，含义：“将要”；
    • “lead sb. to”，含义：“带领某人去……”。
  • 句子分析：表达他们会带领大家找到最后一颗龙珠。翻译：“他们会直接带我们找到最后一颗龙珠！”

• Yeah! Keep your hands on the wheel!

  • 固定搭配：“keep one's hands on”，含义：“把手放在……上”；“wheel” 这里指 “方向盘”。
  • 句子分析：祈使句，提醒对方把手放在方向盘上。翻译：“对！把手放在方向盘上！”
  • 单词分析：
    • wheel：名词，词源来自古英语 “hweol”，词义：轮子；方向盘。记忆方法：联想 “w” 像车轮的形状，“heel”（脚跟），想象用脚跟转动车轮 → 轮子。形近词：wheel/heel（脚跟）、peel（剥皮）。

• Keep your hands on your mouth! You were picking your snout again!

  • 固定搭配：“keep one's hands on”，含义：“把手放在……上”。
  • 句子分析：
    • 先是提醒对方把手放在嘴上，然后指出对方又在抠鼻子。
    • 翻译：“把手放在嘴上！你又在抠鼻子了！”
  • 单词分析：
    • snout：名词，词源来自古英语 “snuta”，词义：口鼻部；鼻子。
    • 记忆方法：联想 “sn” 发音像 “嘶”，想象鼻子发出嘶嘶声 → 鼻子。
    • 形近词：snout/snouty（傲慢的）、spout（喷出）。

• What a pretty voice. Did I say pretty voice? I, uh meant to say she has a pretty face. No, no, I mean, I said she has a pretty--No, I didn't mean to say pretty at all. I don't know what I meant.

  • 句子分析：这是一段说话者语无伦次的表达，不断修正自己的话。
  • 翻译：“多动听的声音啊。我说动听的声音了吗？我，呃，我是想说她有张漂亮的脸蛋。不，不，我是说，我说她有个漂亮的——不，我根本不是想说漂亮。我不知道我想说什么了。”

• Here! I think you need to cool off, Yamcha.

  • 固定搭配：“cool off”，含义：“冷静下来；降温”。
  • 句子分析：表达说话者认为雅木茶需要冷静下来。翻译：“给！我觉得你需要冷静一下，雅木茶。”

• That hit the spot!

  • 固定搭配：“hit the spot”，含义：“正合需要；恰到好处”。
  • 句子分析：表达某事物正合心意。翻译：“正合我意！”

• Was not! I saw you! Was not!

  • 句子分析：表达双方的争论，一方否认，另一方表示看到了。
  • 翻译：“才没有！我看到你了！才没有！”

• See, I was right after all, Oolong!

  • 固定搭配：“after all”，含义：“毕竟；终究”。
  • 句子分析：表达说话者认为自己终究是对的。翻译：“看，我终究还是对的，乌龙！”

• Hello there! Golly! That's the way it happens sometimes, kid.

  • 固定搭配：“golly” 是感叹词，含义：“天哪；哎呀”。
  • 句子分析：表达说话者对事情的一种感慨，认为事情有时就是这样。翻译：“你好啊！天哪！事情有时候就是这样，孩子。”

• Maybe for you it does. Who asked you?

  • 句子分析：表达说话者对对方言论的不屑。翻译：“也许对你来说是这样。谁问你了？”

• Hello, can I--Fill her up, please.

  • 固定搭配：“fill up”，含义：“加满；填满”，这里 “her” 指车。
  • 句子分析：表达请求给车加满油。翻译：“你好，我能——请给车加满油。”

• Hey, Bulma! These people all seem scared of you for some reason.

  • 固定搭配：“be scared of”，含义：“害怕……”。
  • 句子分析：表达这些人似乎因为某种原因害怕布尔玛。翻译：“嘿，布尔玛！这些人似乎都因为某种原因怕你。”

• It's not every day they get to see a beautiful stranger.

  • 句子分析：表达他们不是每天都能见到一个漂亮的陌生人。翻译：“他们不是每天都能见到一个漂亮的陌生人。”

• Ha, I'm going shopping! I wonder if they sell Dyno Caps in this town.

  • 句子分析：前一句表明要去购物，后一句是宾语从句，表达想知道镇上是否卖动力胶囊。翻译：“哈，我要去购物了！我想知道这个镇上有没有卖动力胶囊的。”
  • 胶囊的英文单词是 “capsule”。

  • 单词 “caps” 的深度解析如下：

    • 音节分解：caps /kæps/
    • 词根/词缀：
      • 词根：cap-（表示“帽子”）
      • 词缀：-s（名词复数后缀）
    • 词源：源自拉丁语 “caput”，意为“头”。
    • 词义：
      • 名词复数：帽子
    • 同词根词：
      • cape（披肩）
      • caption（标题）
      • capital（首都；资本）
      • capsize（倾覆）
      • capricorn（摩羯座）
    • 同义词/反义词：
      • 同义词：hats, headwear
      • 反义词：no hat, bareheaded
    • 例句：
      • They wore caps to protect themselves from the sun.（他们戴着帽子以防晒。）
    • 固定搭配：cap and gown（学士服）
    • 俚语：wear many caps（身兼多职）
    • 特殊用法：在体育领域，“caps” 也可指运动员参加的国际比赛次数。
    • 记忆法：
      • 谐音：caps（卡斯）→ 仿佛是“卡斯”品牌的帽子。
      • 联想：想象一顶帽子（cap）上有许多不同的标志，代表着它的多种用途。

• Goku was right. These people here really are scared of me.

  • 固定搭配：“be scared of”，含义：“害怕……”。
  • 句子分析：表达悟空说的对，这里的人真的害怕自己。翻译：“悟空说得对。这里的人真的怕我。”

• Creepy! Ah-ha! Here we go! Dyno Caps!

  • 句子分析：先是觉得情况诡异，然后发现了动力胶囊。翻译：“真诡异！啊哈！找到了！动力胶囊！”

  • 单词 “creepy” 的深度解析如下：

    • 音节分解：creepy /ˈkriːpi/
    • 词根/词缀：
      • 词根：creep-（表示“爬行”）
      • 词缀：-y（形容词后缀，表示“充满…的”）
    • 词源：源自古英语 “creopen”，意为“爬行”。
    • 词义：
      • 形容词：令人毛骨悚然的，怪异的
    • 同词根词：
      • creep（爬行）
      • creeping（爬行的）
      • crept（爬行，creep的过去式）
      • creepy-crawly（爬行的昆虫）
      • crevice（裂缝）
    • 同义词/反义词：
      • 同义词：eerie, spooky, unsettling, weird
      • 反义词：comforting, normal, pleasant
    • 例句：
      • The old house gave a creepy feeling.（那座老房子给人一种毛骨悚然的感觉。）
    • 固定搭配：creepy crawlies（令人毛骨悚然的小爬虫）
    • 俚语：无特定俚语
    • 特殊用法：无特殊用法
    • 记忆法：
      • 谐音：creepy（克里ピー）→ 仿佛是某种令人毛骨悚然的东西在悄悄靠近。
      • 联想：想象一只爬行的蜘蛛，给人一种creepy的感觉。

• There you go, it's full to the brim!

  • 固定搭配：“full to the brim”，含义：“满到边缘；满满的”。
  • 句子分析：表达油箱已经加满了。翻译：“好了，加满了！”
  • 单词分析：
    • brim：名词，词源来自古英语 “brym”，词义：边缘；帽檐。
    • 记忆方法：联想 “b” 像一个杯子，“rim”（边缘），想象杯子的边缘 → 边缘。
    • 形近词：brim/trim（修剪）、grim（冷酷的）。

• Can you wait just a minute? Our friend's gonna be right back with some cash.

  • 固定搭配：“be gonna” 是 “be going to” 的口语形式，含义：“将要”。
  • 句子分析：请求对方等一下，说朋友马上带着钱回来。翻译：“你能等一会儿吗？我们的朋友马上带着钱回来。”

• Oh no, no, no, that's okay! It is on my house!

  • 固定搭配：“on one's house”，含义：“由某人请客；免费”。
  • 句子分析：表达不用付钱，由对方请客。翻译：“哦不，不，不，没关系！这算我请客！”

• You certainly have a wide selection here.

  • 固定搭配：“a wide selection”，含义：“广泛的选择”。
  • 句子分析：表达这里有很多可供选择的东西。翻译：“你们这里的选择还真多啊。”

• Well, do you have any XB6's? Yes, and sevens.

  • 句子分析：询问是否有XB6型号的东西，对方回答还有XB7型号的。翻译：“嗯，你们有XB6型号的吗？有，还有XB7的。”

• Alright then... I'll take two of those there... And three XB7's please.

  • 句子分析：表达要购买两个XB6型号和三个XB7型号的东西。翻译：“那好吧……我要两个那个……再要三个XB7的。”

• Yes, whatever you wish. Here you are, please take them!

  • 句子分析：表示可以满足对方的要求，并把东西给对方。翻译：“好的，随你要什么。给你，请拿好！”

• Well, I guess that's all I'll be needing today. So, how much?

  • 句子分析：表示觉得今天需要的东西都买好了，询问价格。翻译：“嗯，我想今天我就买这些了。那么，多少钱？”

• No! Nothing! Please, just take them!

  • 句子分析：表达这些东西免费，让对方直接拿走。翻译：“不！不要钱！请直接拿走吧！”

• Oh? Talk about a bargain! There are some expensive Dyno Caps, and I managed to get them all for free!

  • 固定搭配：“talk about a bargain”，含义：“真划算”。
  • 句子分析：表达觉得很划算，免费拿到了一些昂贵的动力胶囊。翻译：“哦？真划算啊！有一些很贵的动力胶囊，我居然免费拿到手了！”

• You know, I sure am glad some people know how to treat a beautiful stranger like me!

  • 固定搭配：“treat sb. like...”，含义：“像……一样对待某人”。
  • 句子分析：表达很高兴有人知道如何对待像自己这样漂亮的陌生人。
  • 翻译：“你知道吗，我真高兴有些人知道该怎么对待像我这样漂亮的陌生人！”

• It sure is taking them a long time to get gas!

  • 句子分析：表达他们加油花了很长时间。翻译：“他们加油可真花了不少时间啊！”

• Bah! This town is so boring. Why don't we stir things up around here?

  • 固定搭配：“stir things up”，含义：“惹是生非；挑起事端”。
  • 句子分析：表达觉得这个镇很无聊，提议挑起一些事端。翻译：“呸！这个镇太无聊了。我们为什么不在这儿搞点事情呢？”

• Sounds good to me.

• [BULMA They're not really my style, but they're comfortable. I guess they'll have to do.

  • 句子分析：表达这些东西不是自己喜欢的风格，但很舒服，觉得只能将就了。
  • 翻译：“（布尔玛内心独白）这些真不是我的风格，但穿着挺舒服的。我想只能凑合着用了。”

• Anything's better than that dumb bunny outfit I was wearing.

  • 句子分析：表达任何东西都比之前穿的蠢兔子套装好。
  • 翻译：“任何东西都比我之前穿的那套蠢兔子套装强。”

  • dumb

    • 音节分解：dumb /dʌm/
    • 词根/词缀：无特定词根，“dumb” 本身为一个单词
    • 词源：源自古英语 “dumb”，意为“不能说话的”
    • 词义：愚蠢的，无知的
    • 同义词/反义词：
      • 同义词：stupid, foolish, ignorant
      • 反义词：smart, intelligent, knowledgeable
    • 例句：He made a dumb mistake.（他犯了一个愚蠢的错误。）

  • bunny

    • 音节分解：bunny /ˈbʌni/
    • 词根/词缀：无特定词根，“bunny” 是 “bunny” 的昵称形式
    • 词源：源自 “bunnie”，是 “bunny” 的变体，意为“小兔子”
    • 词义：兔子，特别是小兔子或用作宠物名称
    • 同义词/反义词：
      • 同义词：rabbit, hare
      • 反义词：无特定反义词
    • 例句：The bunny hopped across the garden.（那只小兔子跳过花园。）

  • outfit

    • 音节分解：outfit /ˈaʊtfɪt/
    • 词根/词缀：
      • 词根：out-（表示“外”）
      • 词缀：-fit（表示“适合”）
    • 词源：源自 “out” 和 “fit” 的组合，意为“外出的适合”
    • 词义：装束，整套服装
    • 同义词/反义词：
      • 同义词：clothing, attire, dress
      • 反义词：无特定反义词
    • 例句：She wore a stylish outfit to the party.（她穿着一套时髦的装束去参加派对。）

• Whoa, I almost forgot about these. Here! That's a good look for you.

  • 句子分析：先是表示差点忘了这些东西，然后把东西给对方，说对方穿上好看。
  • 翻译：“哇，我差点把这些忘了。给！你穿这个好看。”

• What? You mean you're not a member of the Rabbits, young lady?

  • 句子分析：询问对方是不是兔子帮的成员。
  • 翻译：“什么？你是说你不是兔子帮的成员吗，小姐？”

• The Rabbits? What's that? Get out of here! --Man! --And stay out!

  • 句子分析：先是对兔子帮表示疑惑，然后让对方离开并别再回来。
  • 翻译：“兔子帮？那是什么？滚出去！——天哪！——别再回来了！”

• How dare you play such a dirty trick?!

  • 固定搭配：
    • “how dare sb. do sth.”，含义：“某人竟敢做某事”；
    • “play a dirty trick”，含义：“耍卑鄙的手段”。
  • 句子分析：表达对方竟敢耍卑鄙的手段很生气。
  • 翻译：“你竟敢耍这么卑鄙的手段！”

• Now, for some reason, nobody's even looking at me.

• And they're definitely don't look scared anymore.

  • 句子分析：原句 “they're definitely don't look scared” 表述有误，应改为 “they definitely don't look scared” ，表达因为某种原因，没人看自己，而且他们也不再害怕了。
  • 翻译：“现在，不知道为什么，没人看我一眼。而且他们显然不再害怕了。”

• Hey, Puar, here comes that girl.

  • 句子分析：提醒普尔那个女孩来了。翻译：“嘿，普尔，那个女孩来了。”

• Hey guys! I got some really great stuff here. I hope you got some food in there. I'm starving!

  • 句子分析：先是说自己买了好东西，然后希望对方买了吃的，因为自己饿了。翻译：“嘿，伙计们！我这儿买了些好东西。我希望你们买了吃的。我饿死了！”

• Food? Are you kiddin'? Those bags are full of make-up and clothes, buddy.

  • 句子分析：对对方希望有食物表示惊讶，说袋子里装的是化妆品和衣服。
  • 翻译：“食物？你在开玩笑吧？那些袋子里全是化妆品和衣服，伙计。”

• Yuck! These apples are rotten!

  • 句子分析：表达厌恶，说苹果烂了。翻译：“呸！这些苹果都烂了！”

• Hey! We've been ripped off!

  • 固定搭配：“be ripped off”，含义：“被敲竹杠；被欺骗”。
  • 句子分析：表达自己被欺骗了。翻译：“嘿！我们被坑了！”

• You heard him! We want our money back!

  • 句子分析：表达听到对方说被坑了，要求退款。
  • 翻译：“你听到他说的了！我们要退款！”

• But you got them free!

  • 句子分析：提醒对方东西是免费得到的。
  • 翻译：“但你们是免费拿到的啊！”

• You don't hear so good!

  • 句子分析：表达对方没好好听自己说话。翻译：“你听力不太好啊！”

• He said we want our money back!

  • 固定搭配：“want sth. back”，含义：“想要拿回某物”
  • 句子分析：主从复合句，“He said”为主句，“we want our money back”为宾语从句。翻译：“他说我们想要拿回我们的钱！”
  • 单词分析：
    • want：动词，词源来自古英语“wanian”（缺乏，需要），词义：想要；需要。记忆方法：谐音“望特”，特别渴望得到就是想要。形近词：want/waint（无此单词，可对比记忆）、wont（习惯的）。

• Here, here!

  • 固定搭配：“Here, here!”，含义：“说得好！赞成！”
  • 句子分析：常用表达，用于表示赞同。翻译：“说得好！”

• Please, forgive!

  • 句子分析：祈使句，省略了主语。翻译：“请原谅！”
  • 单词分析：
    • forgive：动词，词源来自古英语“forgyfan”，“for-”有“完全”之意，“gyfan”是“give”的古形式，词义：原谅；宽恕。记忆方法：联想“for”（为了）+“give”（给），为了给予谅解就是原谅。形近词：forgive/forget（忘记）、forgo（放弃）。

• Mama!

• Hey! Don't you know that no one's supposed to cross the path of a Rabbit?!

  • 固定搭配：
    • “be supposed to”，含义：“应该；被期望”；
    • “cross the path of”，含义：“妨碍；与……发生冲突”
  • 句子分析：主从复合句，“Don't you know...”为主句，“that no one's supposed to cross the path of a Rabbit”为宾语从句。
  • 翻译：“嘿！你难道不知道没有人应该去招惹兔子帮的人吗？！”
  • 单词分析：
    • supposed：形容词，词源来自“suppose”（假设；认为）的过去分词形式，词义：应该的；被期望的。记忆方法：“suppose”（认为）+“-ed”（形容词后缀），被认为应该做的就是应该的。形近词：supposed/suppose（动词原形）、supposition（假设）。

• Yes! I'm sorry, but he's just a boy, he doesn't know any better!

  • 固定搭配：“know any better”，含义：“有判断力；懂事”
  • 句子分析：并列复合句，由“but”连接两个句子。翻译：“是的！对不起，但他只是个孩子，他不懂事！”
  • 单词分析：
    • better：形容词、副词比较级，词源来自古英语“betera”，词义：更好的；更地。记忆方法：“good/well”的比较级，可联想“好”变得“更好”。形近词：better/bitter（苦的）、batter（猛击）。

• Here's a lesson he'll remember!

  • 句子分析：主从复合句，“Here's a lesson”为主句，“he'll remember”为定语从句，修饰“lesson”。翻译：“这会是他难忘的一课！”
  • 单词分析：
    • lesson：名词，词源来自拉丁语“lectio”（阅读；教训），词义：课程；教训。记忆方法：联想“less”（少）+“on”（在……上），在某方面少的知识通过课程来补充，做错事得到教训。形近词：lesson/lessen（减少）、listen（听）。

• Holy cow! These goons are serious!

  • 固定搭配：“Holy cow!”，含义：“天哪！表示惊讶、惊叹”
  • 句子分析：简单句。翻译：“天哪！这些打手是来真的！”
  • 单词分析：
    • goon：名词，词源可能来自美国俚语，词义：暴徒；打手。记忆方法：联想“go”（去）+“on”（继续），去继续做坏事的人就是打手。形近词：goon/goose（鹅）、good（好的）。
    • serious：形容词，词源来自拉丁语“serius”，词义：严肃的；认真的；严重的。记忆方法：联想“s”像蛇，“erious”可谐音“饿死”，蛇严肃认真地盯着猎物，怕饿死。形近词：serious/series（系列）、serenade（小夜曲）。

• So they're the Rabbits

• Look, buddy. There's a new chick in town!

  • 固定搭配：“in town”，含义：“在城里；在镇上”
  • 句子分析：简单句。翻译：“看，伙计。镇上有个新来的妞！”
  • 单词分析：
    • buddy：名词，词源可能来自荷兰语“broeder”（兄弟），词义：伙伴；朋友。记忆方法：谐音“巴迪”，很顺口的朋友称呼。形近词：buddy/bud（芽；花蕾）、bully（欺负）。
    • chick：名词，词源来自古英语“cicen”，词义：小鸡；少女。记忆方法：联想小鸡很可爱，少女也常被形容可爱。形近词：chick/chip（芯片；薯片）、chock（楔子）。

• How do you like them apples?

  • 固定搭配：“How do you like them apples?”，含义：“你觉得怎么样？”，常用于表示挑衅或得意地反问
  • 句子分析：特殊疑问句。翻译：“你觉得怎么样？”

• My, my, my.

• Hey there, pretty lady, how'd you like to spend some time with a couple of real men?

  • 固定搭配：“a couple of”，含义：“几个；一对”；“would like to do sth.”，含义：“想要做某事”
  • 句子分析：特殊疑问句。翻译：“嘿，漂亮女士，你想不想和几个真正的男人共度一段时光？”
  • 单词分析：
    • pretty：形容词、副词，词源来自古英语“prættig”（狡猾的，聪明的），词义：漂亮的；相当。记忆方法：联想“pre-”（前）+“tt”（像两个小脚印）+“y”，走在前面的有漂亮脚印的就是漂亮的。形近词：pretty/prettify（美化）、pretend（假装）。
    • spend：动词，词源来自古英语“spendan”，词义：花费；度过。记忆方法：联想“s”像蛇，“pend”可谐音“盼得”，蛇盼得时间去捕食就是度过时间，盼得钱去买食物就是花费。形近词：spend/spent（spend的过去式和过去分词）、spender（花钱者）。

• Yes, maybe?

• Why? Have you seen any?

• You must be new in town if you're dumb enough to talk to the Rabbits like that!

  • 固定搭配：
    • “be new in town”，含义：“刚到镇上；初来乍到”；
    • “dumb enough to do sth.”，含义：“足够愚蠢去做某事”
  • 句子分析：主从复合句，“You must be new in town”为主句，“if you're dumb enough to talk to the Rabbits like that”为条件状语从句。翻译：“你肯定是刚到镇上的，如果你蠢到像那样和兔子帮的人说话！”
  • 单词分析：
    • dumb：形容词，词源来自古英语“dumb”，词义：愚蠢的；哑巴的。记忆方法：联想“dum”可谐音“钝”，头脑迟钝就是愚蠢的。形近词：dumb/dumbbell（哑铃）、dumber（dumb的比较级）。

• Maybe we should teach her some manners?

  • 固定搭配：“teach sb. sth.”，含义：“教某人某事”
  • 句子分析：简单句。翻译：“也许我们应该教教她一些礼貌？”
  • 单词分析：
    • manners：名词复数，词源来自拉丁语“manus”（手），原指“举止，风度”与手的动作有关，词义：礼貌；礼仪。记忆方法：联想“man”（人）+“ners”，人应该有的行为规范就是礼貌。形近词：manners/manner（单数形式）、mannerism（独特风格）。

• If anyone has anything to learn, it's you two Cro - Magnon morons!

  • 固定搭配：
    • “Cro - Magnon”，含义：“克罗马农人，
    • 常用来形容人粗鲁、愚笨”；“have sth. to do”，含义：“有某事要做”
  • 句子分析：主从复合句，“If anyone has anything to learn”为条件状语从句，“it's you two Cro - Magnon morons”为主句。翻译：“如果有人需要学习的话，那就是你们这两个蠢货！”
  • 单词分析：
    • moron：名词，词源来自希腊语“moros”（愚蠢的），词义：白痴；蠢货。记忆方法：谐音“莫荣”，做蠢事不会有荣耀。形近词：moron/moral（道德的）、monk（僧侣）。

• Grown men in rabbit ears! Ha! Can you believe these two idiots?

  • 句子分析：感叹句和疑问句。翻译：“戴着兔耳朵的成年人！哈！你能相信这两个白痴吗？”
  • 单词分析：
    • grown：形容词，词源来自“grow”（生长）的过去分词形式，词义：成年的；成熟的。记忆方法：“grow”（生长）+“-n”（过去分词后缀），生长到成年的。形近词：grown/grow（动词原形）、groan（呻吟）。
    • idiot：名词，词源来自希腊语“idiotes”（个人，外行），词义：白痴；笨蛋。记忆方法：谐音“一丢特”，一丢就特别笨的感觉。形近词：idiot/idle（闲置的；懒惰的）、idiom（习语）。

• Come on, you guys. We're leaving.

• Hold it. What's the big hurry, toots?

  • 固定搭配：
    • “Hold it.”，含义：“等一下；停住”；
    • “What's the big hurry?”，含义：“急什么？”
  • 句子分析：祈使句和特殊疑问句。翻译：“等一下。急什么呀，小妞？”
  • 单词分析：
    • toots：名词，是对年轻女子的昵称，词源可能是一种亲昵的称呼变体。
    • 记忆方法：可联想发音可爱，用于称呼年轻女孩。
    • 形近词：toots/tooth（牙齿）、tote（手提；携带）。

• The party's just starting!

  • 句子分析：简单句。翻译：“派对才刚开始呢！”

• Yes, maybe. Goku, these bad men need to be taken care of or they might hurt us.

  • 固定搭配：
    • “need to be done”，含义：“需要被做”；
    • “take care of”，含义：“照顾；处理”
  • 句子分析：并列复合句，“these bad men need to be taken care of”和“they might hurt us”由“or”连接。翻译：“是的，也许吧。悟空，这些坏人需要被处理掉，否则他们可能会伤害我们。”
  • 单词分析：
    • might：情态动词，词源来自古英语“mihte”，是“may”的过去式，词义：可能；也许。记忆方法：联想“may”（可能）的过去式，过去的可能性就是也许。形近词：might/night（夜晚）、right（正确的；右边）。

• Oh, okay.

• Wait! Goku's no match for a pistol!

  • 固定搭配：“no match for”，含义：“不是……的对手；无法与……抗衡”
  • 句子分析：简单句。翻译：“等等！悟空不是手枪的对手！”
  • 单词分析：
    • pistol：名词，词源来自意大利语“pistola”，
    • 词义：手枪。记忆方法：谐音“匹斯托”，像手枪射击的声音。
    • 形近词：pistol/piston（活塞）、pistachio（开心果）。

• Yeah! He's gonna "take care" of us. Frightening, isn't he?

  • 固定搭配：
    • “be gonna do sth.”，含义：“将要做某事”；
    • “isn't he”，含义：反义疑问句常用结构
  • 句子分析：主从复合句，“He's gonna 'take care' of us”为主句，“Frightening, isn't he?”为反义疑问句。翻译：“是啊！他要‘收拾’我们了。很吓人，不是吗？”
  • 单词分析：
    • frightening：形容词，词源来自“frighten”（使害怕），词义：令人恐惧的；可怕的。记忆方法：“frighten”（使害怕）+“-ing”（形容词后缀），让人害怕的。形近词：frightening/frighten（动词原形）、fright（惊吓）。

• Little pipsqueak.

  • 固定搭配：“pipsqueak”，含义：“小人物；无足轻重的人”
  • 句子分析：简单的称呼语。翻译：“小不点。”

• Oh my, I hope he doesn't hurt us too bad!

  • 句子分析：主从复合句，“I hope”为主句，“he doesn't hurt us too bad”为宾语从句。翻译：“哦天哪，我希望他别把我们伤得太厉害！”

• Yeah! What the--?

• One down and one to go!

  • 固定搭配：“One down and one to go.”，含义：“一个解决了，还有一个”
  • 句子分析：简单句。翻译：“一个倒下了，还有一个！”

• Hey, kid! I don't think those guys are gonna hurt anyone now, Bulma.

  • 句子分析：主从复合句，“I don't think...”为主句，“those guys are gonna hurt anyone now”为宾语从句，注意否定转移。翻译：“嘿，孩子！我觉得那些家伙现在不会再伤害任何人了，布尔玛。”

• You're right! Thanks to you!

  • 固定搭配：“Thanks to”，含义：“多亏；由于”
  • 句子分析：简单句。翻译：“你说得对！多亏了你！”

• Hmph! I coulda done that.

  • 固定搭配：“coulda”是“could have”的口语缩写形式
  • 句子分析：简单句。翻译：“哼！我本来也能做到的。”

• Ha! Those guys didn't know what they were getting themselves into.

  • 固定搭配：“get oneself into”，含义：“使自己陷入；参与”
  • 句子分析：主从复合句，“Those guys didn't know...”为主句，“what they were getting themselves into”为宾语从句。翻译：“哈！那些家伙不知道自己惹上了什么麻烦。”
  • 单词分析：
    • get into：动词短语，词源来自“get”（得到；进入）和“into”（进入），词义：使自己陷入；参与。记忆方法：联想“get”（得到）+“into”（进入），得到进入某种情况的结果就是陷入。形近词：get into/getout（离开；出去）、getup（起床）。

• Now you've done it! You've insulted the Rabbits, and you're gonna pay big time for this, kid!

  • 固定搭配：
    • “Now you've done it!”，含义：“你这下可闯祸了！”；
    • “pay for”，含义：“为……付出代价”；
    • “big time”，含义：“大量地；长时间地；非常”
  • 句子分析：并列复合句，“You've insulted the Rabbits”和“you're gonna pay big time for this”由“and”连接。翻译：“你这下可闯祸了！你侮辱了兔子帮的人，你得为此付出惨重代价，孩子！”
  • 单词分析：
    • insulted：动词过去式，词源来自拉丁语“insultare”（攻击；侮辱），词义：侮辱；辱骂。记忆方法：联想“in-”（进入）+“sult”（可谐音“臊”），进入让人臊得慌的状态就是侮辱。形近词：insulted/insult（动词原形）、result（结果）。

• No, he didn't insult the Rabbits. He just beat them up!

  • 固定搭配：“beat up”，含义：“痛打；殴打”
  • 句子分析：并列句。翻译：“不，他没有侮辱兔子帮的人。他只是把他们揍了一顿！”

• Boss, this is Rabbit One! Come to town, pronto! We got ourselves a troublemaker down here.

  • 固定搭配：“pronto”，含义：“马上；立刻”；“get oneself a...”，含义：“给自己招来……”
  • 句子分析：简单句。翻译：“老大，我是兔子一号！马上来镇上！我们这儿来了个惹事的家伙。”
  • 单词分析：
    • pronto：副词，词源来自意大利语“pronto”（准备好的，迅速的），词义：马上；立刻。记忆方法：谐音“扑隆头”，有立刻冲过去的感觉。形近词：pronto/front（前面）、prong（尖头）。
    • troublemaker：名词，词源来自“trouble”（麻烦）+“maker”（制造者），词义：惹事生非者；捣乱者。记忆方法：“trouble”（麻烦）+“maker”（制造者），制造麻烦的人。形近词：troublemaker/trouble（名词、动词）、make（制造）。

• A curse on you! Thanks to you, the boss is coming!

  • 固定搭配：“A curse on you!”，含义：“诅咒你！”；“Thanks to”，含义：“多亏；由于”
  • 句子分析：简单句。翻译：“诅咒你！多亏了你，老大要来了！”

• Whoa? I got a nose for trouble, guys, and this place stinks!

  • 固定搭配：“got a nose for”，含义：“对……有敏锐的嗅觉；善于发现”
  • 句子分析：并列复合句，“I got a nose for trouble”和“this place stinks”由“and”连接。翻译：“哇哦？我对麻烦很敏感，伙计们，而且这个地方有问题！”
  • 单词分析：
    • stinks：动词第三人称单数，词源来自古英语“stincan”，词义：有臭味；有异味；有问题。记忆方法：联想“s”像蛇，“tink”可谐音“挺刻”，蛇觉得挺刻（难受）的地方可能有异味或有问题。形近词：stinks/stink（动词原形）、sting（刺痛）。

• I tell ya something bad is gonna happen!

  • 句子分析：主从复合句，“I tell ya”为主句，“something bad is gonna happen”为宾语从句。翻译：“我跟你们说，坏事要发生了！”

• I knew we never should have stopped here. I wanted to keep going!

  • 固定搭配：“should have done”，含义：“本应该做某事（但实际没做）”；“keep going”，含义：“继续前进；坚持下去”
  • 句子分析：并列句。翻译：“我就知道我们不该在这儿停下来。我想继续往前走！”

• Oolong, you did not! We came here for gas, remember?!

• Fine, we got our gas, let's go!

• Well, nothing's happening. Listen, I say we get out of here before something does happen.

  • 固定搭配：“get out of”，含义：“离开；摆脱”
  • 句子分析：主从复合句，“I say...”为主句，“we get out of here before something does happen”为宾语从句，其中“before something does happen”为时间状语从句。翻译：“嗯，什么事都没发生。听着，我觉得我们得在出事之前离开这儿。”

• Well, I'm not going to let a couple of goons wearing rabbit ears scare me away!

  • 固定搭配：“let sb. do sth.”，含义：“让某人做某事”；“scare sb. away”，含义：“把某人吓跑”
  • 句子分析：简单句。翻译：“嗯，我不会让几个戴着兔耳朵的打手把我吓跑的！”

• Hey, get up! You're okay.

• Oh, but it hurts...

• Don't worry. The boss is coming, and he'll do his special thing to those intruders!

  • 固定搭配：“do sth. to sb.”，含义：“对某人做某事”
  • 句子分析：并列复合句，“The boss is coming”和“he'll do his special thing to those intruders”由“and”连接。翻译：“别担心。老大要来了，他会对那些入侵者使出他的绝招！”
  • 单词分析：
    • intruders：名词复数，词源来自拉丁语“intruder”（闯入者），词义：入侵者；闯入者。记忆方法：联想“in-”（进入）+“trud”（可谐音“戳的”）+“-er”（表示人），未经允许进入并戳的人就是入侵者。形近词：intruders/intrude（动词原形）、trudge（跋涉）。

• "Special thing"? Hey, what's this "special thing"?

• Just a little trick our boss does to entertain.

  • 固定搭配：“a little”，含义：“一点；一些”
  • 句子分析：简单句。翻译：“只是我们老大用来娱乐的小把戏。”
  • 单词分析：
    • trick：名词，词源来自古法语“tricher”（欺骗），词义：诡计；把戏；技巧。记忆方法：联想“t”像钩子，“rick”可谐音“瑞克”，用钩子使瑞克上当的就是把戏。形近词：trick/track（轨道；踪迹）、trickle（滴；淌）。
    • entertain：动词，词源来自拉丁语“intertenere”，“inter-”有“在……之间”之意，“tenere”是“hold”的意思，词义：娱乐；招待；使有兴趣。记忆方法：联想“enter”（进入）+“tain”（可谐音“tain”），进入能让人保持兴趣的状态就是娱乐。形近词：entertain/entertainment（名词，娱乐）、tenant（房客）。

• So stick around and enjoy the show.

  • 固定搭配：“stick around”，含义：“逗留；等待；坚持下去”
  • 句子分析：祈使句。翻译：“所以留下来看表演吧。”

• Don't worry, he's not going to turn you into a carrot, or anything!

  • 固定搭配：“turn sb. into”，含义：“把某人变成”
  • 句子分析：简单句。翻译：“别担心，他不会把你变成胡萝卜之类的东西！”

• I don't like carrots.

• Hey! Let's get out of here, Goku!

• I wanna stay and see what everyone around here is so scared of.

  • 句子分析：主从复合句，“I wanna stay and see...”为主句，“what everyone around here is so scared of”为宾语从句。翻译：“我想留下来看看这儿的人都这么害怕什么。”

• Yeah, me too.

• Here comes the boss!

  • 句子分析：倒装句，正常语序是“The boss comes here”。翻译：“老大来了！”

• Hey, boss over here! Are my ears on straight?

• Yes, yes, maybe.

• Whoa! Looks like the circus has come to town!

  • 固定搭配：“Looks like...”，含义：“看起来好像……”
  • 句子分析：主从复合句，“Looks like...”为主句，“the circus has come to town”为表语从句。翻译：“哇哦！看起来好像马戏团来到镇上了！”

• Oh, Boss, help us!

• Knock it off, you mugs! Just point me out the sap that thinks he's tough enough to take on the mighty Rabbits!

  • 固定搭配：“knock it off”，含义：“住口；停止做某事”；“point out”，含义：“指出；指明”；“take on”，含义：“挑战；承担”
  • 句子分析：主从复合句，“Just point me out the sap...”为主句，“that thinks he's tough enough to take on the mighty Rabbits”为定语从句，修饰“sap”。翻译：“住口，你们这些笨蛋！给我指出那个自以为有足够胆量挑战强大兔子帮的家伙！”
  • 单词分析：
    • mugs：名词复数，词源可能来自“mug”（脸；笨蛋），词义：笨蛋；蠢货。记忆方法：联想“mug”像杯子，脑袋像杯子一样没脑子的人就是笨蛋。形近词：mugs/mug（名词单数）、muggy（闷热的）。
    • sap：名词，词源可能来自荷兰语“zaap”（树液），在俚语中表示“笨蛋；容易上当的人”。记忆方法：联想树液很容易被挤出来，容易上当的人就像树液一样被利用。形近词：sap/sapling（树苗）、sappy（多愁善感的）。
    • tough：形容词，词源来自古英语“toh”，词义：坚韧的；强硬的；困难的。记忆方法：联想“t”像钉子，“ough”可谐音“哦”，钉子很坚韧，让人发出“哦”的感叹。形近词：tough/though（虽然）、through（通过）。
    • mighty：形容词，词源来自古英语“mihtig”，“miht”是“might”（力量）的古形式，词义：强大的；巨大的。记忆方法：“might”（力量）+“-y”（形容词后缀），有力量的就是强大的。形近词：mighty/might（名词，力量；情态动词）、nighty（睡衣）。

• That's him, over there!

• You mean that old furball is their leader?

  • 句子分析：主从复合句，“You mean...”为主句，“that old furball is their leader”为宾语从句。翻译：“你是说那个老毛球是他们的老大？”
  • 单词分析：
    • furball：名词，词源来自“fur”（毛皮）+“ball”（球），词义：毛球；毛茸茸的东西。记忆方法：“fur”（毛皮）+“ball”（球），像球一样的毛皮团。形近词：furball/fur（名词）、ball（球）。

• Yeah, look at him! He looks like a reject from an Easter parade!

  • 固定搭配：“look like”，含义：“看起来像”；“Easter parade”，含义：“复活节游行”
  • 句子分析：并列句。翻译：“是啊，看看他！他看起来就像复活节游行中被淘汰的人！”
  • 单词分析：
    • reject：名词，词源来自拉丁语“reicere”，“re-”有“回”之意，“icere”是“throw”的意思，词义：被拒绝者；被淘汰者。记忆方法：“re-”（回）+“ject”（扔），被扔回来的就是被拒绝者。形近词：reject/reject（动词原形）、inject（注射）。

• We heard that, pig!

• Oh yeah? What are you gonna do? Wiggle your nose and tickle me?!

  • 固定搭配：“wiggle one's nose”，含义：“扭动鼻子”；“tickle sb.”，含义：“使某人发痒；逗某人笑”
  • 句子分析：特殊疑问句和祈使句。翻译：“哦，是吗？你想怎么样？动动你的鼻子来挠我痒痒吗？！”
  • 单词分析：
    • wiggle：动词，词源可能来自拟声词，模仿扭动的声音，词义：扭动；摆动。记忆方法：联想“w”像波浪，“iggle”可谐音“一苟”，像波浪一样一苟一苟地动就是扭动。形近词：wiggle/wig（假发）、wiggler（扭动的人或物）。
    • tickle：动词，词源可能来自拟声词，模仿挠痒的声音，词义：使发痒；逗笑。记忆方法：联想“tick”（滴答声）+“le”，像滴答声一样让人发痒。形近词：tickle/tick（滴答声；标记）、tackle（处理；对付）。

• Awfully big words for a bacon bit!

  • 固定搭配：“bacon bit”，含义：“培根碎；小块培根”
  • 句子分析：简单句。翻译：“对一个小不点来说，口气可真不小！”
  • 单词分析：
    • awfully：副词，词源来自“awful”（可怕的；极坏的）+“-ly”（副词后缀），词义：非常；极其。记忆方法：“awful”（可怕的）+“-ly”（副词后缀），可怕到极点就是非常。形近词：awfully/awful（形容词）、aweless（大胆的）。

• Good one!

• I know I've seen that rabbit before...

  • 句子分析：主从复合句，“I know”为主句，“I've seen that rabbit before”为宾语从句。翻译：“我知道我以前见过那只兔子……”

• You call yourself "Rabbits" and you got beaten up by a kid?

  • 固定搭配：“call oneself...”，含义：“自称……”；“get beaten up”，含义：“被痛打；被殴打”
  • 句子分析：并列句。翻译：“你们自称‘兔子帮’，却被一个孩子揍了一顿？”

• Uh, sorry Boss...

• Quit groveling! Watch this!

  • 固定搭配：“quit doing sth.”，含义：“停止做某事”；“watch this”，含义：“看这个；瞧好了”
  • 句子分析：祈使句。翻译：“别再卑躬屈膝了！瞧好了！”
  • 单词分析：
    • groveling：动词现在分词，词源来自古英语“grūflian”，词义：卑躬屈膝；讨好。记忆方法：联想“gro”可谐音“狗”，“vel”可谐音“喂”，像狗一样喂别人讨好就是卑躬屈膝。形近词：groveling/grovel（动词原形）、groveller（卑躬屈膝者）。

• Let's shake hands, baby!

  • 固定搭配：“shake hands”，含义：“握手”
  • 句子分析：祈使句。翻译：“来，握握手，宝贝！”

• I wouldn't trust him, Bulma.

• Hey, did you want to be friends with us?

• Certainly! Now I remember! His touch is his weapon!

  • 句子分析：简单句。翻译：“当然！现在我想起来了！他的触摸就是他的武器！”
  • 单词分析：
    • certainly：副词，词源来自拉丁语“certus”（确定的），词义：当然；肯定地。记忆方法：“certain”（确定的）+“-ly”（副词后缀），确定地就是当然。形近词：certainly/certain（形容词）、certainty（名词，确定性）。

• If they shake his hand they're goners for sure!

  • 固定搭配：“shake hands”，含义：“握手”；“for sure”，含义：“肯定；毫无疑问”
  • 句子分析：主从复合句，“If they shake his hand”为条件状语从句，“they're goners”为主句。翻译：“如果他们和他握手，那他们肯定完蛋了！”
  • 单词分析：
    • goners：名词复数，词源来自“go”（去）的现在分词形式“going”，“goner”表示“即将死亡的人；注定失败的人”。记忆方法：“go”（去）+“-er”（表示人），去了就回不来的人。形近词：goners/go（动词）、gone（go的过去分词）。

• There! Now make like a nice bunny and hop out of here, would ya?

  • 固定搭配：“make like”，含义：“假装；模仿”；“hop out of”，含义：“跳出；离开”
  • 句子分析：祈使句。翻译：“好了！现在装成一只乖兔子，赶紧离开这儿，好吗？”
  • 单词分析：
    • hop：动词，词源来自古英语“hoppian”，词义：跳；单足跳行。记忆方法：联想“h”像人腿，“op”可谐音“哦扑”，人腿做出哦扑的动作就是跳。形近词：hop/hope（希望）、harp（竖琴）。

• You touched me!

  • 句子分析：简单句。翻译：“你碰了我！”

• You turned Bulma into a carrot!

  • 固定搭配：“turn...into...”，含义：“把……变成……”
  • 句子分析：主谓宾宾补结构。翻译：“你把布尔玛变成了一根胡萝卜！”
  • 单词分析：
    • turned：动词过去式，词源来自古英语 "turnian"，词义：转变；使变成。记忆方法：可联想“turn”本身有转动、转变的意思，加“-ed”构成过去式。形近词：turn/torn（tear的过去分词，撕裂）、tune（曲调）。
    • carrot：名词，词源来自拉丁语 "carota"，词义：胡萝卜。记忆方法：谐音“开啰特”，想象吃胡萝卜时开心地说“开啰特”。形近词：carrot/caravan（大篷车）、carrion（腐肉）。

• Want a bite, maybe?

  • 固定搭配：“want a bite”，含义：“想要咬一口”
  • 句子分析：省略句，完整形式可能是“Do you want a bite, maybe?” 翻译：“也许想咬一口？”
  • 单词分析：
    • bite：名词，词源来自古英语 "bitan"，词义：一口；咬。记忆方法：联想“咬”这个动作发出的声音。形近词：bite/bite（过去式bit）、bike（自行车）。

• Serves you right for messin' with da boss!

  • 固定搭配：“serve sb. right”，含义：“某人活该；给某人应得的报应”；“mess with”，含义：“招惹；与……纠缠”
  • 句子分析：省略句，“messin'”是“messing”的口语缩写。翻译：“你招惹老大，活该！”
  • 单词分析：
    • serves：动词第三人称单数，词源来自拉丁语 "servire"，词义：服务；对待。这里“serve sb. right”是固定用法。记忆方法：联想“服务”引申出“对待”的意思。形近词：serve/server（服务器）、service（服务）。
    • messin'：动词现在分词的口语形式，词源来自古法语 "mes"，词义：弄乱；打扰。记忆方法：可联想“mess”本身有混乱的意思，“messing”表示正在弄乱。形近词：mess/messy（凌乱的）、mass（大量）。

• His name is Monster Carrot, and his touch is lethal!

  • 固定搭配：无
  • 句子分析：并列句，由“and”连接两个简单句。翻译：“他叫胡萝卜怪，而且他的触碰是致命的！”
  • 单词分析：
    • lethal：形容词，词源来自拉丁语 "letalis"，词义：致命的；致死的。记忆方法：联想“leth”可谐音“累死”，“-al”是形容词后缀，“累死”的结果可能是致命的。形近词：lethal/lethargy（无精打采）、leather（皮革）。

• You bully! Change her back!

  • 固定搭配：“change...back”，含义：“把……变回来”
  • 句子分析：前一句是简单的称呼，后一句是祈使句。翻译：“你这个恶霸！把她变回来！”
  • 单词分析：
    • bully：名词，词源来自荷兰语 "boel"，词义：恶霸；欺凌者。记忆方法：谐音“不理”，恶霸通常是不讲道理，别人不理他的人。形近词：bully/bullet（子弹）、bull（公牛）。

• Sure, kid, if you want to end up like your friend.

  • 固定搭配：“end up”，含义：“最终成为；最后处于”
  • 句子分析：主从复合句，“if”引导条件状语从句。翻译：“当然可以，孩子，如果你想落得和你朋友一样的下场。”
  • 单词分析：
    • end：名词，词源来自古英语 "ende"，词义：结束；尽头。这里“end up”是固定短语。记忆方法：联想事物的结束。形近词：end/endure（忍受）、lend（借出）。

• Why don't you come and get me?

  • 固定搭配：“Why don't you...”，含义：“你为什么不……”
  • 句子分析：提建议的常用句型。翻译：“你为什么不来抓我呢？”
  • 单词分析：无

• But you gotta like vegetables, 'cause if you touch me, you're gonna be one!

  • 固定搭配：“gotta”是“got to”的口语形式，意为“必须；不得不”；“gonna”是“going to”的口语形式，意为“将要”；“'cause”是“because”的口语形式
  • 句子分析：主从复合句，“'cause”引导原因状语从句，其中又包含“if”引导的条件状语从句。翻译：“但你得喜欢蔬菜，因为如果你碰我，你就会变成蔬菜！”
  • 单词分析：
    • vegetables：名词复数，词源来自拉丁语 "vegetabilis"，词义：蔬菜。记忆方法：联想“veget”可谐音“喂鸡特”，蔬菜可以喂鸡，“-ables”是名词后缀。形近词：vegetable/vegetation（植被）、veteran（老兵）。

• Come on, Goku, use your Power Pole!

  • 固定搭配：“come on”，含义：“来吧；加油”
  • 句子分析：祈使句。翻译：“来吧，悟空，用你的如意棒！”
  • 单词分析：无

• That way you won't have to touch him!

  • 固定搭配：“that way”，含义：“那样；通过那种方式”
  • 句子分析：简单句。翻译：“那样你就不用碰他了！”
  • 单词分析：无

• Yeah, that's right!

  • 固定搭配：“that's right”，含义：“没错；就是那样”
  • 句子分析：简单句。翻译：“对，没错！”
  • 单词分析：无

• Ha! Stop! Don't forget about your friend here!

  • 固定搭配：“forget about”，含义：“忘记；忽略”
  • 句子分析：祈使句。翻译：“哈！停下！别忘了你这儿的朋友！”
  • 单词分析：无

• Kid! You take one more step and I'll have this delicious carrot for my lunch!

  • 固定搭配：“take a step”，含义：“走一步”
  • 句子分析：“祈使句+and+陈述句”结构，表示一种条件和结果的关系。翻译：“小子！你再走一步，我就把这美味的胡萝卜当午饭吃了！”
  • 单词分析：
    • delicious：形容词，词源来自拉丁语 "deliciae"，词义：美味的；可口的。记忆方法：联想“de-”可表示强调，“lic”可谐音“力吸”，美味的东西会让人用力吸。形近词：delicious/delight（高兴）、diligent（勤奋的）。

• Alright, you win! I give up!

  • 固定搭配：“give up”，含义：“放弃”
  • 句子分析：简单句。翻译：“好吧，你赢了！我放弃！”
  • 单词分析：无

• Oolong! What do you think I should do now?

  • 固定搭配：“What do you think...”，含义：“你认为……怎么样”
  • 句子分析：特殊疑问句。翻译：“乌龙！你觉得我现在该怎么办？”
  • 单词分析：无

• Run for it!

  • 固定搭配：“run for it”，含义：“快跑；赶紧跑”
  • 句子分析：祈使句。翻译：“快跑！”
  • 单词分析：无

• Man, that pig is flying!

  • 固定搭配：无
  • 句子分析：简单句。翻译：“天哪，那只猪在飞！”
  • 单词分析：无

• Oolong, you're not a pig! You're a big chicken!

  • 固定搭配：“a big chicken”，这里是俚语，含义：“胆小鬼”
  • 句子分析：主系表结构的简单句。翻译：“乌龙，你不是猪！你是个胆小鬼！”
  • 单词分析：无

• Tough break! You're on your own, kid!

  • 固定搭配：“tough break”，含义：“真倒霉；不幸的事”；“on one's own”，含义：“独自；靠自己”
  • 句子分析：简单句。翻译：“真倒霉！小子，你只能靠自己了！”
  • 单词分析：无

• It's just you and the Rabbits now!

  • 固定搭配：无
  • 句子分析：主系表结构的简单句。翻译：“现在就只剩你和那些兔子了！”
  • 单词分析：无

• Boys! Go get 'em!

  • 固定搭配：“go get”，含义：“去抓住；去拿”；“'em”是“them”的口语形式
  • 句子分析：祈使句。翻译：“伙计们！去抓住他们！”
  • 单词分析：无

• Sure thing, Boss!

  • 固定搭配：“sure thing”，含义：“当然；没问题”
  • 句子分析：简单句。翻译：“没问题，老大！”
  • 单词分析：无

• Yes! I'm gonna pound him flat like a postage stamp!

  • 固定搭配：“pound...flat”，含义：“把……砸扁”；“gonna”是“going to”的口语形式
  • 句子分析：简单句。翻译：“耶！我要把他砸扁，像邮票一样！”
  • 单词分析：
    • pound：动词，词源来自拉丁语 "pondus"，词义：猛击；捣碎。记忆方法：联想“pound”发音类似“胖的”，想象一个胖子用力砸东西。形近词：pound/poundage（磅费）、poundcake（磅饼）。
    • postage：名词，词源来自“post”（邮政）+“-age”（表示行为、费用等的后缀），词义：邮资；邮费。记忆方法：联想“post”是邮政，“-age”表示费用，邮政的费用就是邮资。形近词：postage/postman（邮递员）、postcard（明信片）。

• Puar! Come on! That kid needs our help!

  • 固定搭配：“come on”，含义：“来吧；加油”
  • 句子分析：简单句。翻译：“普尔！来吧！那孩子需要我们的帮助！”
  • 单词分析：无

• It's up to us to get him out of this mess!

  • 固定搭配：“it's up to sb. to do sth.”，含义：“由某人负责做某事；取决于某人做某事”；“get...out of...”，含义：“使……摆脱……”
  • 句子分析：主系表结构的简单句。翻译：“我们得把他从这困境中救出来！”
  • 单词分析：
    • mess：名词，词源来自古法语 "mes"，词义：混乱；困境。记忆方法：联想“mess”发音类似“埋死”，陷入混乱就像被埋住一样。形近词：mess/messy（凌乱的）、mass（大量）。

• Otherwise we'll never see those Dragon Balls!

  • 固定搭配：“otherwise”，含义：“否则；不然”
  • 句子分析：简单句。翻译：“否则我们永远也见不到那些龙珠了！”
  • 单词分析：无

• Change into a bird and snatch that carrot!

  • 固定搭配：“change into”，含义：“变成；换上”；“snatch”，含义：“抢夺；抓住”
  • 句子分析：祈使句。翻译：“变成一只鸟，把那根胡萝卜抢过来！”
  • 单词分析：
    • snatch：动词，词源来自古英语 "snaecan"，词义：抢夺；抓住。记忆方法：联想“sn”可谐音“死拿”，“-atch”可联想“catch”（抓住），死拿就是抢夺、抓住。形近词：snatch/snack（小吃）、stretch（伸展）。

• Right! Come on, pick it up a little, boys. I don't have all day, you know.

  • 固定搭配：“come on”，含义：“来吧；快点”；“pick up”，含义：“捡起；加快”
  • 句子分析：祈使句。翻译：“好！来吧，伙计们，快点把它弄好。你们知道，我没那么多时间。”
  • 单词分析：无

• We've got the carrot, Goku! Now you can finish him off with your Power Pole!

  • 固定搭配：“get”，这里“got”是“get”的过去分词，“have got”表示“拥有；得到”；“finish off”，含义：“结束；干掉”
  • 句子分析：并列句，由“now”连接两个简单句。翻译：“我们拿到胡萝卜了，悟空！现在你可以用你的如意棒干掉他了！”
  • 单词分析：无

• Hey! You're helping us! That's real nice of you!

  • 固定搭配：“That's nice of sb.”，含义：“某人真好”
  • 句子分析：简单句。翻译：“嘿！你在帮我们！你真好！”
  • 单词分析：无

• Never mind that! Get Monster Carrot!

  • 固定搭配：“never mind”，含义：“没关系；别在意”
  • 句子分析：祈使句。翻译：“别管那个了！抓住胡萝卜怪！”
  • 单词分析：无

• Right. Come back here, thief! I! Want! My! Carrot!

  • 固定搭配：无
  • 句子分析：祈使句。翻译：“对。小偷，回来！我！要！我！的！胡萝卜！”
  • 单词分析：无

• Gotcha!

  • 固定搭配：“gotcha”是“got you”的口语形式，含义：“抓住你了；明白了”
  • 句子分析：简单句。翻译：“抓住你了！”
  • 单词分析：无

• Uh - oh! Yeah, here she comes!

  • 固定搭配：“here comes...”，含义：“……来了”
  • 句子分析：简单句。翻译：“哦！耶，她来了！”
  • 单词分析：无

• Ah, I want that carrot, you dumb bird! Gimme, gimme, gimme!

  • 固定搭配：“gimme”是“give me”的口语形式，含义：“给我”
  • 句子分析：简单句。翻译：“啊，我要那根胡萝卜，你这笨鸟！给我，给我，给我！”
  • 单词分析：
    • dumb：形容词，词源来自古英语 "dumb"，词义：愚蠢的；哑巴的。记忆方法：联想“dumb”发音类似“大木”，像大木头一样的人是愚蠢的。形近词：dumb/dumber（更愚蠢的）、dumbbell（哑铃）。

• Good work, Puar, now bring that carrot over here! And hurry!

  • 固定搭配：“bring...over”，含义：“把……带来”
  • 句子分析：祈使句。翻译：“干得好，普尔，现在把那根胡萝卜拿过来！快点！”
  • 单词分析：无

• Touch me! Ow...

  • 固定搭配：无
  • 句子分析：简单句。翻译：“碰我！哎哟……”
  • 单词分析：无

• Hey! If we smash into him, we'll touch and turn into carrots!

  • 固定搭配：“smash into”，含义：“撞上；猛撞”；“turn into”，含义：“变成”
  • 句子分析：主从复合句，“if”引导条件状语从句。翻译：“嘿！如果我们撞到他，我们就会碰到他然后变成胡萝卜！”
  • 单词分析：
    • smash：动词，词源来自中古英语 "smasshen"，词义：猛击；粉碎。记忆方法：联想“sm”可谐音“死猛”，“-ash”可联想“crash”（碰撞），死猛碰撞就是猛击、粉碎。形近词：smash/smashup（撞车）、slash（砍）。

• Are you looking for this, Mister Rabbit?

  • 固定搭配：无
  • 句子分析：一般疑问句。翻译：“你在找这个吗，兔子先生？”
  • 单词分析：无

• Stop! What about your little friend?!

  • 固定搭配：“what about...”，含义：“……怎么样；关于……呢”
  • 句子分析：简单句。翻译：“停下！你的小朋友怎么办？”
  • 单词分析：无

• That's right. You don't want anything to happen to her, do ya?

  • 固定搭配：无
  • 句子分析：反意疑问句。翻译：“没错。你不想她出什么事，对吧？”
  • 单词分析：无

• Whoa! Who are you? Where did you come from?

  • 固定搭配：无
  • 句子分析：特殊疑问句。翻译：“哇！你是谁？你从哪儿来？”
  • 单词分析：无

• Touch me! All I want is a little touch. Just one, little touch!

  • 固定搭配：无
  • 句子分析：简单句。翻译：“碰我！我只想要轻轻碰一下。就一下，轻轻碰一下！”
  • 单词分析：无

• No! Stay back! Stay back!

  • 固定搭配：“stay back”，含义：“后退；不靠近”
  • 句子分析：祈使句。翻译：“不！后退！后退！”
  • 单词分析：无

• Goku, time to use your Power Pole!

  • 固定搭配：“it's time to do sth.”，这里省略了“it's”，含义：“是做某事的时间了”
  • 句子分析：简单句。翻译：“悟空，该用你的如意棒了！”
  • 单词分析：无

• Power Pole! Extend!

  • 固定搭配：无
  • 句子分析：祈使句。翻译：“如意棒！伸长！”
  • 单词分析：
    • extend：动词，词源来自拉丁语 "extendere"，词义：延伸；延长。记忆方法：联想“ex-”（向外）+“tend”（伸展）→ 向外伸展 → 延伸。形近词：extend/extensive（广泛的）、extent（程度）。

• Hey! You better change her back! Or else I'm gonna whack you again!

  • 固定搭配：“you better do sth.”，含义：“你最好做某事”；“or else”，含义：“否则；不然”；“gonna”是“going to”的口语形式；“whack”，含义：“重击；猛击”
  • 句子分析：并列句，由“or else”连接两个简单句。翻译：“嘿！你最好把她变回来！否则我就再揍你一顿！”
  • 单词分析：
    • whack：动词，词源可能来自拟声词，词义：重击；猛击。记忆方法：联想“whack”发音类似“哇克”，模拟重击的声音。形近词：whack/whacky（古怪的）、wharf（码头）。

• Whack me again? Yeah, whack you again.

  • 固定搭配：无
  • 句子分析：简单句。翻译：“再揍我一顿？对，再揍你一顿。”
  • 单词分析：无

• Okay, I guess you win!

  • 固定搭配：无
  • 句子分析：简单句。翻译：“好吧，我想你赢了！”
  • 单词分析：无

• Bulma! Oh man, I feel like a vegetable.

  • 固定搭配：“feel like”，含义：“感觉像；想要”
  • 句子分析：简单句。翻译：“布尔玛！天哪，我感觉自己像个蔬菜。”
  • 单词分析：
    • vegetable：名词，词源来自拉丁语 "vegetabilis"，词义：蔬菜；植物人。记忆方法：联想“veget”可谐音“喂鸡特”，蔬菜可以喂鸡，“-able”是形容词后缀，这里名词化。形近词：vegetable/vegetation（植被）、veteran（老兵）。

• You were until Yamcha and Puar helped us!

  • 固定搭配：无
  • 句子分析：省略句，完整形式可能是“You were a vegetable until Yamcha and Puar helped us!” 翻译：“在雅木茶和普尔帮我们之前你一直是（蔬菜）！”
  • 单词分析：无

• Yamcha! Where is he? I guess he took off already.

  • 固定搭配：“take off”，含义：“起飞；离开”
  • 句子分析：简单句。翻译：“雅木茶！他在哪儿？我想他已经走了。”
  • 单词分析：
    • took：动词过去式，词源来自古英语 "tacan"，词义：拿；取；带走。这里“take off”是固定短语。记忆方法：联想“take”本身有拿、取的意思，“took”是其过去式。形近词：took/token（代币）、toke（一口烟）。

• She likes you. You know, it was a lot easier for me to be around her when she was just produce!

  • 固定搭配：“be around”，含义：“在……周围；和……在一起”
  • 句子分析：主从复合句，“when”引导时间状语从句。翻译：“她喜欢你。你知道，当她还是个（蔬菜）的时候，我和她相处容易多了！”
  • 单词分析：
    • produce：名词，词源来自拉丁语 "producere"，词义：农产品；产物。记忆方法：联想“pro-”（向前）+“duce”（引导）→ 向前引导出来的东西 → 产物、农产品。形近词：produce/product（产品）、productive（多产的）。

• Try not to touch us, boss!

  • 固定搭配：“try not to do sth.”，含义：“尽量不做某事”
  • 句子分析：祈使句。翻译：“老大，尽量别碰我们！”
  • 单词分析：无

• So, Oolong! Where were you, huh? Some friend you are, running away like that!

  • 固定搭配：“run away”，含义：“逃跑；逃走”
  • 句子分析：简单句。翻译：“那么，乌龙！你去哪儿了，嗯？你算什么朋友，就那样跑了！”
  • 单词分析：无

• I, uh, made sure no one took the car!

  • 固定搭配：“make sure”，含义：“确保；保证”
  • 句子分析：简单句。翻译：“我，呃，确保没人把车开走！”
  • 单词分析：无

• Yeah right! You might as well have coward stamped on that big forehead of yours!

  • 固定搭配：“might as well”，含义：“不妨；还不如”；“stamp on”，含义：“在……上盖章；践踏”
  • 句子分析：简单句。翻译：“说得倒好听！你脑门上都可以刻上‘胆小鬼’三个字了！”
  • 单词分析：
    • coward：名词，词源来自古法语 "cowart"，词义：胆小鬼；懦夫。记忆方法：联想“cow”（奶牛）+“-ard”（表示人或物的后缀），想象像奶牛一样胆小的人就是胆小鬼。形近词：coward/cowardice（懦弱）、cowboy（牛仔）。
    • forehead：名词，词源来自古英语 "foreheafod"，词义：额头；前额。记忆方法：联想“fore-”（前面）+“head”（头），头的前面就是额头。形近词：forehead/forearm（前臂）、foreground（前景）。

• Boy, you were a lot nicer when you were a carrot, ya know.

  • 固定搭配：无
  • 句子分析：主从复合句，“when”引导时间状语从句。翻译：“小子，你还是胡萝卜的时候可爱多了，你知道。”
  • 单词分析：无

• I heard that!

  • 固定搭配：无
  • 句子分析：简单句。翻译：“我听见了！”
  • 单词分析：无

• That should do it! Now to finish the job with my Power Pole!

  • 固定搭配：“That should do it”，含义：“那样应该行得通；那样就可以了”；“finish the job”，含义：“完成工作；做完事情”
  • 句子分析：简单句。翻译：“那样应该行了！现在用我的如意棒完成最后一击！”
  • 单词分析：无

• He's gonna whack us!

  • 固定搭配：“gonna”是“going to”的口语形式；“whack”，含义：“重击；猛击”
  • 句子分析：简单句。翻译：“他要揍我们了！”
  • 单词分析：
    • whack：动词，词源可能来自拟声词，词义：重击；猛击。记忆方法：联想“whack”发音类似“哇克”，模拟重击的声音。形近词：whack/whacky（古怪的）、wharf（码头）。

• Don't worry, I'm not going to hit you.

  • 固定搭配：无
  • 句子分析：简单句。翻译：“别担心，我不会打你。”
  • 单词分析：无

• Power Pole, extend!

  • 固定搭配：无
  • 句子分析：祈使句。翻译：“如意棒，伸长！”
  • 单词分析：
    • extend：动词，词源来自拉丁语 "extendere"，词义：延伸；延长。记忆方法：联想“ex-”（向外）+“tend”（伸展）→ 向外伸展 → 延伸。形近词：extend/extensive（广泛的）、extent（程度）。

• How can we ever repay you?

  • 固定搭配：“repay sb.”，含义：“报答某人；偿还某人”
  • 句子分析：特殊疑问句。翻译：“我们怎么才能报答你呢？”
  • 单词分析：
    • repay：动词，词源来自“re-”（回、再）+“pay”（支付），词义：报答；偿还。记忆方法：联想“重新支付”，引申为报答、偿还。形近词：repay/pay（支付）、repayment（偿还）。

• Hey, don't sweat it! This one's on my house!

  • 固定搭配：“don't sweat it”，含义：“别担心；别紧张”；“on one's house”，含义：“由某人请客；由某人买单”
  • 句子分析：简单句。翻译：“嘿，别担心！这顿我请！”
  • 单词分析：无

• So, what did you do with the Rabbit gang?

  • 固定搭配：“do with”，含义：“处理；对付”
  • 句子分析：特殊疑问句。翻译：“那么，你把兔子帮怎么处理了？”
  • 单词分析：无

• I took 'em to the moon!

  • 固定搭配：无
  • 句子分析：简单句。翻译：“我把他们送到月球上去了！”
  • 单词分析：无

• I told them that if they made enough rabbit treats for all the kids on Earth, I might let them come back down.

  • 固定搭配：无
  • 句子分析：主从复合句，包含宾语从句，宾语从句中又有“if”引导的条件状语从句。翻译：“我告诉他们，如果他们为地球上所有的孩子做足够的兔子零食，我可能会让他们回来。”
  • 单词分析：
    • treats：名词复数，词源来自古法语 "traiter"，词义：款待；零食。记忆方法：联想“treat”本身有对待、款待的意思，这里指零食。形近词：treat/treaty（条约）、treatment（治疗）。

• It should keep them busy for awhile.

  • 固定搭配：“keep sb. busy”，含义：“让某人忙碌”；“for awhile”，含义：“一会儿；一段时间”
  • 句子分析：简单句。翻译：“这应该能让他们忙一阵子了。”
  • 单词分析：无

• Rabbit treats? What, don't you like marshmallows?

  • 固定搭配：无
  • 句子分析：简单句。翻译：“兔子零食？怎么，你不喜欢棉花糖吗？”
  • 单词分析：
    • marshmallows：名词复数，词源来自“marsh”（沼泽）+“mallow”（锦葵），词义：棉花糖。记忆方法：联想棉花糖软绵绵的像沼泽里锦葵的样子。形近词：marshmallow/marsh（沼泽）、mallow（锦葵）。