2013/12 JLPT听力原文 问题四
問題４
1番：木村さん、君本社に行くの、明日だっけ？
① かしこまりました。明日ですね。
② 突然明日と言われましても……
③ いいえ、明日じゃなくて、あさってです。
2番：あれ？今日出すレポート、かばんに入れてきたはずなのに。
① えっ？ないの？
② 持ってきてよかったね。
③ 締め切り忘れてたの？
3番：国際交流のイベントの準備、手伝ってくれるとありがたいんだけど。
① いいえ、気にしないでください。
② あ、はい、私でよければ。
③ ありがとうございます。助かります。
4番：わたし、あしたが初めてのプレゼンなんで、不安で仕方ないんです。
① まだ何か方法があるはずだよ。
② 大丈夫。きっとうまくいくよ。
③ 初めてなのに、自信あるんだね。
5番：田中さん、店長がお呼びです。
① あ、今行きます。
② じゃ、お呼びしましょう。
③ すぐ来てくれますか。
6番：前田さん、市内のゴミ問題に関する資料、できるだけ多く集めてもらえないかな。
① そんなに多く集めることができたんですか。
② たくさん集めても、無駄ってことですね。
③ 集められるだけ集めてみます。
7番：まさか部長が会社辞めるとは思わなかったよね。
① すごい。予想してたんだね。
② ほんとう、信じられないね。
③ やめないことになったんだね。
8番：この研修会、山田さんも来られればよかったのにね。
① 山田さん、来なくてよかったね。
② 山田さんと研修が一緒で心強いよ。
③ 山田さん、急の会議が入っちゃったからね。
9番：今、お茶をご用意しますので、ちょっとお待ちくださいね。
① あ、おかまいなく。
② どうぞ、ご遠慮なく。
③ お気の毒さま。
10番：今度のシンポジウムの経費、ざっと見積もって、どのぐらいなりそう？
① だいたい5年ぐらいなりそうです。
② もう支払いは済んだんですか。
③ 夕方までに計算しておきます。
11番：しまった、うっかり会社に書類を置いてきた。
① ちゃんと置いてきた？
② あ、会社で使うから？
③ 取りに戻ったら？
12番：加藤さん、加藤さんに借りてた本、今日返すつもりだったんだけど。
① 機会があれば、ぜひ。
② よかった、返してくれて。
③ 別に、いつでもいいよ。
答案
312213231333
1番（答案 3）
会话: 木村（きむら）さん、君（きみ）本社（ほんしゃ）に行（い）くの、明日（あした）だっけ？
语法: 〜だっけ：回想确认，表示“是…吗？”
翻译: 木村，你去本社是明天吧？
选项:
① かしこまりました。明日ですね ❌
语法: かしこまる：正式回应
翻译: 明白了，是明天
② 突然明日と言われましても…… ❌
语法: 〜と言われましても：对被告知感到为难
翻译: 突然说是明天的话……
③ いいえ、明日じゃなくて、あさってです ✅
语法: 〜じゃなくて：表示否定并修正
翻译: 不，明天不是，是后天
2番（答案 1）
会话: あれ？今日（きょう）出（だ）すレポート、かばんに入（い）れてきたはずなのに。
语法: 〜はず：理应如此，表示预期
翻译: 咦？今天要交的报告，明明应该放在包里了
选项:
① えっ？ないの？ ✅
语法: 〜の？：确认事实
翻译: 咦？没有吗？
② 持（も）ってきてよかったね ❌
语法: 〜てよかった：庆幸
翻译: 幸好带来了
③ 締（し）め切（き）り忘（わす）れてたの？ ❌
语法: 〜てたの？：询问过去状态
翻译: 是忘记截止日期了吗？
3番（答案 2）
会话: 国際交流（こくさいこうりゅう）のイベントの準備（じゅんび）、手伝（てつだ）ってくれるとありがたいんだけど。
语法: 〜てくれるとありがたい：请求对方帮忙
翻译: 国际交流活动的准备，如果你能帮忙就太好了
选项:
① いいえ、気にしないでください ❌
语法: 気にしないでください：别介意
翻译: 不用，别介意
② あ、はい、私（わたし）でよければ ✅
语法: 〜でよければ：如果可以的话，由我来
翻译: 哦，好，如果可以的话我来帮忙
③ ありがとうございます。助（たす）かります ❌
语法: 表示感谢，通常对方帮你做事时用
翻译: 谢谢你，这真帮大忙了
4番（答案 2）
会话: わたし、あしたが初（はじ）めてのプレゼンなんで、不安（ふあん）で仕方（しかた）ないんです。
语法: 〜で仕方ない：非常…，无可奈何
翻译: 明天是我的第一次演讲，紧张得不得了
选项:
① まだ何（なに）か方法（ほうほう）があるはずだよ ❌
语法: 〜はずだ：理应如此
翻译: 还有什么方法的吧
② 大丈夫（だいじょうぶ）。きっとうまくいくよ ✅
语法: きっと〜：肯定语气
翻译: 没问题的，一定会顺利的
③ 初めてなのに、自信（じしん）あるんだね ❌
语法: 〜のに：虽然…
翻译: 虽然是第一次，你很有自信啊
5番（答案 1）
会话: 田中（たなか）さん、店長（てんちょう）がお呼（よ）びです。
语法: 〜が〜です：表示某人被呼唤
翻译: 田中，店长叫你
选项:
① あ、今行（い）きます ✅
语法: 〜ます：表示马上行动
翻译: 啊，我马上去
② じゃ、お呼びしましょう ❌
语法: 〜しましょう：表示提议
翻译: 那我去叫他吧
③ すぐ来てくれますか ❌
语法: 〜てくれますか：请求对方做
翻译: 能马上来吗？
6番（答案 3）
会话: 前田（まえだ）さん、市内（しない）のゴミ問題（もんだい）に関（かん）する資料（しりょう）、できるだけ多（おお）く集（あつ）めてもらえないかな。
语法: 〜てもらえないかな：请求对方帮忙
翻译: 前田，能帮我尽可能多收集市内垃圾问题的资料吗？
选项:
① そんなに多く集めることができたんですか ❌
语法: 表示过去完成
翻译: 已经收集到那么多了吗？
② たくさん集めても、無駄（むだ）ってことですね ❌
语法: 表示无用
翻译: 收集了也没用吧
③ 集められるだけ集めてみます ✅
语法: 〜てみます：尝试做某事
翻译: 我尽量收集
7番（答案 2）
会话: まさか部長（ぶちょう）が会社辞（かいしゃや）めるとは思（おも）わなかったよね。
语法: まさか〜とは思わない：绝对没想到…
翻译: 真没想到部长会辞职
选项:
① すごい。予想（よそう）してたんだね ❌
语法: 〜してたんだ：表示过去的行为或想法
翻译: 真厉害，你预测到了
② ほんとう、信（しん）じられないね ✅
语法: 〜られない：表示无法…
翻译: 真的是，无法相信啊
③ やめないことになったんだね ❌
语法: 〜ことになった：决定了
翻译: 决定不辞职了吧
8番（答案 3）
会话: この研修会（けんしゅうかい）、山田（やまだ）さんも来（こ）られればよかったのにね。
语法: 〜られればよかったのに：可惜没能…
翻译: 这个研修会，要是山田也能来就好了
选项:
① 山田さん、来なくてよかったね ❌
语法: 表示庆幸或好处
翻译: 山田没来倒是好
② 山田さんと研修が一緒で心強い（こころづよい）よ ❌
语法: 〜で心強い：感到安心
翻译: 和山田一起研修很让人安心
③ 山田さん、急（きゅう）の会議（かいぎ）が入っちゃったからね ✅
语法: 〜ちゃう：表示无意或不完美
翻译: 因为山田临时有会议没能来
9番（答案 1）
会话: 今（いま）、お茶（ちゃ）をご用意（ようい）しますので、ちょっとお待（ま）ちくださいね。
语法: 〜しますので：原因或理由
翻译: 我这就准备茶，请稍等
选项:
① あ、おかまいなく ✅
语法: おかまいなく：不用客气
翻译: 啊，不用麻烦了
② どうぞ、ご遠慮（えんりょ）なく ❌
语法: 遠慮なく：请不要客气
翻译: 请不用客气（语境上不自然）
③ お気の毒さま ❌
语法: 表示同情
翻译: 真可怜
10番（答案 3）
会话: 今度（こんど）のシンポジウムの経費（けいひ）、ざっと見積（みつ）もって、どのぐらいなりそう？
语法: ざっと見積もる：粗略估算
翻译: 下次研讨会的费用，粗略估算一下大概多少？
选项:
① だいたい5年ぐらいなりそうです ❌
语法: 错误单位
翻译: 大约5年吧
② もう支払い（しはらい）は済（す）んだんですか ❌
语法: 済む：完成
翻译: 已经支付了吗？
③ 夕方（ゆうがた）までに計算（けいさん）しておきます ✅
语法: 〜ておく：事先完成
翻译: 我会在傍晚前算好
11番（答案 3）
会话: しまった、うっかり会社（かいしゃ）に書類（しょるい）を置（お）いてきた。
语法: うっかり〜する：不小心做了…
翻译: 糟糕，不小心把文件放在公司了
选项:
① ちゃんと置いてきた？ ❌
语法: 〜てきた：动作完成
翻译: 确实放过去了吗？
② あ、会社で使うから？ ❌
语法: 推测原因
翻译: 哦，因为要在公司用吗？
③ 取り（と）りに戻（もど）ったら？ ✅
语法: 〜たら：建议或条件
翻译: 去拿回来吧
12番（答案 3）
会话: 加藤（かとう）さん、加藤さんに借（か）りてた本（ほん）、今日返（かえ）すつもりだったんだけど。
语法: 〜つもり：计划或打算
翻译: 加藤，我今天打算把借的书还给你
选项:
① 機会（きかい）があれば、ぜひ ❌
语法: 表示条件/机会
翻译: 有机会的话一定
② よかった、返してくれて ❌
语法: 表示庆幸
翻译: 太好了，还给我了
③ 別に、いつでもいいよ ✅
语法: 別に〜ない：没关系
翻译: 没关系，什么时候都行