最爱--中岛美雪
メッセージを お願（ねが）いします
请给我一个口信
今（いま） 出（で）てゆく あの船（ふね）に
给那艘此刻就要启航的船
二人（ふたり）が 乗（の）っています
船上有两个人
誇（ほこ）らしそうな 貴方（あなた）と
意气风发的你，与
愛（あい）されても ふさわしいと思（おも）える
一位让我觉得“即使被你深爱着也依然配得上”的
きれいな 女（おんな）が
漂亮女子
二人（ふたり）が 乗（の）っています
船上有两个人
果（は）てしない 夢（ゆめ）を抱（だ）いて
怀抱着无尽的梦
ペン（ぺん）を持（も）って 泣（な）いています
而我握着笔、泪流不止
わたしは 港（みなと）
我只是港口
★ 二番目（にばんめ）に好（す）きな人（ひと）
我是你第二喜欢的人
三番目（さんばんめ）に好（す）きな人（ひと）
第三喜欢的人
その人（ひと）なりに 愛（あい）せるでしょう
或许我也可以像那样去爱一个人
でも 一番（いちばん）に好（す）きだったのは
但最最喜欢的
わたし 誰（だれ）にも 言（い）わないけど
我从未告诉任何人
死（し）ぬまで 貴方（あなた）
到死，也只有你 ★
彼女（かのじょ）が デッキ（でっき）に出（で）て
她走上甲板
潮風（しおかぜ）に そよいでいる
任海风吹拂发梢
今（いま）のうちに そっと 点（とも）いて
趁现在 悄悄点亮
メッセージランプ（めっせーじらんぷ）は ブルー（ぶるー）
那盏蓝色信号灯
「ワタシ（わたし）ハ（は） 他（ほか）ニ（に）好（す）キ（き）ナ（な）相手（あいて）ガ（が）
沢山（たくさん） イマス（います）
我还有很多其他喜欢的人
ダカラ（だから） ソノ（その）方（かた）ヲ（を）
幸（しあわ）セ（せ）ニ（に）シテ（して）アゲテ（あげて）クダサイ（ください）」
所以请你一定要让你身边的她幸福
★くりかえし
（重复★段落两遍）
わたし 誰（だれ）にも 言（い）わないけど
虽然谁也没有告诉
死（し）ぬまで 貴方（あなた）
至死，也只有你