后端项目中静态文案国际化语言包构建选型
这是一个很关键的问题。在做国际化（i18n）时，不同语言包格式如 .resx、.properties 和 .json 都可用，但各自有适用场景、特性与限制，你在选择时可以根据你的开发语言、生态和维护成本权衡。
✅ 一张对比表：.resx vs .properties vs .json
| 特性 | .resx（XML） | .properties（键值对） | .json（通用结构化） |
|---|---|---|---|
| 主要语言/平台 | .NET（C#, VB） | Java（Spring, Android） | 任意语言（JS、Java、.NET等） |
| 格式类型 | XML（结构化） | 纯文本键值对 | JSON（结构化） |
| 工具支持 | Visual Studio 原生支持 | IntelliJ / Eclipse 支持 | 编辑器普遍支持 |
| 读取方式 | ResourceManager / Strongly typed | ResourceBundle / Properties | 自定义或库读取（Jackson等） |
| 支持嵌套结构 | ❌ 不支持 | ❌ 不支持 | ✅ 支持嵌套结构 |
| 支持格式化参数 | ✅ {0} 等 | ✅ {0}、{1} 等 | ✅ {0} 或 {name} |
| 支持注释 | ✅ XML 注释 | ✅ # 或 ! 注释 | ✅ JSON 风格注释或工具支持 |
| 适合静态资源管理 | ✅ 非常适合（配合编译器） | ✅ 适合 | ❌ 手动管理或工具配合 |
| 适合运行时加载/修改 | ⚠️ 一般，需编译资源 | ❌ 不适合动态修改 | ✅ 非常适合 |
| 多语言扩展 | ✅ 多语言资源.resx 自动切换 | ✅ 语言后缀如 _en, _zh | ✅ 多语言 JSON 文件 |
🧩 使用建议总结
✅ 使用 .resx 的场景（推荐用于 .NET 桌面 / 老项目）
- 使用 Visual Studio 开发；
- 项目需要强类型绑定（如
MyResource.MyLabel）； - 不考虑运行时修改语言资源；
- 团队偏好工具辅助管理而不是手动维护；
✅ 使用 .properties 的场景（推荐用于 Java 体系）
- 使用 Java、Spring、Android 开发；
- 有现成的 ResourceBundle 支持；
- key 是英文或编码命名，如
hotel.name; - 适合大量传统企业项目或多模块系统；
✅ 使用 .json 的场景（通用推荐）
- 多语言项目，前后端语言统一（如前端 Vue/React + 后端 Java/.NET）；
- 希望 key 直接使用中文，更直观；
- 希望语言包支持嵌套结构（如
hotel.name,hotel.address）； - 需要支持运行时动态加载或语言切换；
- 简化维护成本，甚至自动化 Excel 转 JSON；
🎯 推荐策略（根据团队技术栈）
| 技术栈 | 推荐方案 |
|---|---|
| 纯 .NET 桌面应用 | .resx |
| .NET + Web API 项目 | JSON（或配合 .resx 静态文案） |
| Java + SpringBoot | .properties or JSON |
| Java + 多语言前端 | JSON（保持统一语言包格式） |
| 前后端分离（React/Vue） | ✅ JSON（最灵活统一） |
🔧 推荐统一使用 JSON 语言包：
- 前后端都容易读写；
- 易于 Excel 导入导出；
- 支持动态语言切换；
- 支持语言包合并、差异对比等工具处理；
- 不依赖平台专属工具，利于自动化部署。