当前位置：首页 > news >正文

字母象形的力量：单词速记之多种意象融合一体

news 2025/11/5 11:32:21

英语中有一个单词，叫 car，相信大家都认识它，它就是轿车或者小汽车的意思：

car n.轿车，小汽车

但是，从源词或词根的角度来看，它的字面义，并不是“轿车或小汽车”的意思，而是跑，它来自英文词根cur-/curr-/curs-/cours-/cors-，它们最终来自PIE *kers-(=to run)，意为“跑”。

所以，car 这个单词，字面义原来是指能在路上跑起来的一种马车、货车或者战车，现代英语中的 car 其实是书写形式优化后的结果，也可以视为是原有词汇的简写形式或简写结果的运用。因此，现代英语单词 car，所具有“轿车或汽车”的含义，本质上是马车、货车或战车含义的进一步引领，而马车、货车来类含义，本质上是“跑”，也就是 run 这个含义的引申或动作的名词化和具体指向“xx车”这种工具或实物的结果。

car，原指马车、货车、站车，本质上，指的都是马车，因此，car原来的含义，马车，实际上是【马】和马拉的【车】体的一个复合意象，因此，car，和horse是有关系的。

horse n.马

在英语当中，h-和c-经常相通，c-和k-、g-更是常见的具有相通的一组辅音字母。因此，如果我们将horse的首字母h-替换成c-，它就会变成corse-形式，去掉corse-中的e-，我们就得到了cors-，英语中o-和u-也相通，把o-替换成u-，它就会变成curs-，cors-加一个u-，就会变成cours-：

horse
corse
cors-
curs-
cours-
…

这样的游戏玩下去，我们就可以得到英文词根curr-和它的各种变体形式，所以这些形式，都可以被视为是PIE *kers-演变过来的，主要的依据，是语音流变，以及方言化，规范化，书写变形，字母脱落等因素造成的，当然，另一个重要的力量，是现实的需要，对于表达丰富化、多样化、细致化、精确化等的需求所导致的。

所以，我们可以用 horse 这个单词，来理解和记忆 car(n.小汽车) 这个单词，以及相应的前面所提到的英文词根curr-，以及它的源头PIE *kers-，它们的基本含义，就是【跑(run)】。

horse 马以及马拉的马车 carriage，是在道路或地面上的跑的东西，跑，就是快速移动的意思，马车，是一种交通工具，是在地上跑的，除了地上，我们知道，现代交通工具，还有在水上跑的，在天上跑的，水上的叫船，天上的有飞机，但是我们知道，在古代，天上是没有飞机的，所以其实主要的交通工具，就是两种：车和船，船有时很慢，但有时也很快，李白有诗为证：两岸猿声啼不住，轻舟已过万重山。其实，船快不快，在古代主要就看两个东西，水流快不快，船是不是顺风顺水。

所以，词根curr-表示【跑、快速移动】，从字母象形的角度来理解，可以不只从马或马车的角度来看，也可以从水流和船的角度来理解。要达到这个目的，我们来看一下词根curr-的结构：

词根curr- = c-？ + u-元音、无实义 + r-？ + r-双写，重复或强调等

所以，从字母象形的角度看，要理解curr-，理解cur-就行，u-不用理解是个元音，主要的含义就看两个东西，一个是辅音字母也是首字母c-，剩下是另一个辅音字母r-。

我们知道词根curr-表run，run就是跑的意思，而run的首字母正是r-，而这个字母r-正是单词run的含义的主要来源。我们可以这样来理解run这个单词，即r-这个字母的形象，它是表裂缝、裂纹。

r(小写)：象形，裂缝、裂纹

这个裂缝、裂纹和run跑有什么关系呢？从词源信息来看，我们大体可以理解为r-裂缝、裂纹形象的另外两种典型印象，即河流和道路。

r-裂缝、裂纹：
- r-象形(裂缝)，典型化之【1】：河流 river
- r-象形(裂纹)，典型化之【2】：马路 road

river 河流和 road 马路，如果你认真想像一下，你会知道，它们其实都是一样的，一个是水路，一个是陆路，也就是路，都是具有分裂、分岔、分化之特点，从天上看都是大地的皱纹，是都交通运输用的。

所以，r-之于run，表示快，主要可以来源于两个意象，一个是大河流水，一个是奔跑的马匹或马车。

词根curr-(跑、奔跑、快速移动或运动），意为“run“ = r- = 【1】r-大河奔流，湍流；【2】r-道路上的快马或奔跑的马车

无论是水之奔流，还是马之奔跑，我们都可以想像一个奔腾的景象，骏马奔腾或者河水奔腾，都不免有喧声入耳。

因此，我们进一步，可以将词根curr-和单词car的首字母和大声、喧声联系起来，将c-看成是一个象形字母，象形人张开的嘴，这张嘴在大声吆喝。所以，词根curr-(跑)，从字母象形的角度，我们得到了这样的一理解：

词根curr-(跑) = c-吆喝、喧声 + u-元音、无实义 + r-跑(湍流、骑马) + r-双写、表反复或强调 = 跑（快跑、奔腾、冲等）

词根curr-的底层含义是【跑】，表【车】是它的引申义。我们先来看一下相关表【车】的单词吧。

在这里插入图片描述

（一）词根curr-，表车

词根curr-(车)：

car n.车，小车
cart n.手推车
carriage n.马车，四轮马车；火车车厢
caravan n.大篷车
van n.观包车；厢式货车 //简写自caravan
charette n.小车 //= char 车(通car) + -ette指小名缀
chariot n.战车
charabanc n.大型观光车 //= char-(=通car)指马车、两轮马车 + a-(=ad-)朝、向 + banc-(=bench)指长凳 = 字面义：有长凳的马车

有趣的是 carpenter 这个单词，大家知道它是“木匠”的意思，但其实，它也和车子有关，它的字面义，是指用木头造马车的人，最终引申为木匠。

carpenter n.木匠 //= carpent 马车 + -er名缀，表人 = 字面义：（用木头）造马车的人 = 木匠

（二）词根curr-，表装载、承载、携带

词根curr-，表跑，引申为车，表车的相关单词，又引申出装载、承载、携带、运输、运输一类的含义。比如：

carry v.携带 //可以这样理解= car 车 + r-双写，重复=car表动作，指装 + -y = 字面义：往车上装东西 = 装载、运输、携带
carrier n.运输者，运输公司；载体；航母
charge n.要价；费用 v.充电、加电 //= charg-(=通carg-) 装载、加 + e
- charger n.充电器
- discharge 释放，放电
- encharge 负责，充电
- recharge vt.重新装载；给…充电；恢复体力或精力
cargo n.货物 //= carg-装载 + -o名缀
cark 忧虑 //承担->担心、忧虑
caricature n.漫画 //过载->夸张->讽刺漫画

（三）词根curr-，表过程、路程、历程

词根curr-，表跑，引申车，车除了引申出装载、承载一类的含义，还引申出过程、路程、历程一类的含义，本质上来自马或马车走过的一段路程。

course n.课程（字面义指一段路程或必经之路）
- curriculum n.课程 //= curr- + i衔 + -culum后缀，拉丁名缀，指小或可爱，表示“工具或手段”，例animalculum(n.微生物/微小的生物)
career n.履历，职业生涯

（四）词根cur-/curr-发生

我们说词根curr-表车，是由跑的含义引申出来的，词根curr-表装载或历程，也是由车的含义引申出来的。事实上，词根curr-表跑，还引申出来了发生、出现这样的含义。比如：

current a.当前的；流动的 //= curr-跑、奔流；发生 + ent形名缀 = （当前）发生的 = 当前的；流动的，流通的
occur v.发生 //= oc-(=ob)朝向;强调 + cur发生 = 发生、出现
incur v.招致 //= in-(=en-)使 + cur发生 = 字面义：使发生 = 招致，招惹
concur v.同意 //= con-一起、共同；强调 + cur 发生 = 一起或同时发生 = 原指碰巧 = 引申：同意（类似撞衫，一起碰巧穿了一样的衣裳；这里大家有着一样的意见，即同意）
recur v.再现 //= re-再次 + cur发生 = 再现