ASR+MT+LLM+TTS 一体化实时翻译字幕系统
AI大模型面试圣经
大模型开发者宝藏
Dify高效AI工作流智能体
一、总体架构：实时翻译字幕系统流程
一个完整的实时字幕翻译系统通常包含以下 4 个核心模块：
最终输出可以是：
屏幕字幕（例如会议、直播）
翻译语音（同传）
双语字幕流（带时间戳）
二、引入大模型：它的作用在哪里？
大模型（LLM）可以在三个关键环节增强传统算法：
实际做法是：
Whisper（ASR）→ LLM（翻译+润色）→ Subtitle Stream
三、简单实现方案（本地+Python）
这里用一个 可跑通的轻量原型 来说明：
环境依赖
pip install faster-whisper openai transformers pyaudio numpy
实时语音输入 + Whisper识别 + 大模型翻译
import openai
import torch
from faster_whisper import WhisperModel
import queue, threading, sounddevice as sd
openai.api_key = “你的API密钥”
初始化ASR
model = WhisperModel(“medium”, device=“cuda” if torch.cuda.is_available() else “cpu”)
q = queue.Queue()
def audio_callback(indata, frames, time, status):
q.put(bytes(indata))
实时录音
def record_audio():
with sd.RawInputStream(samplerate=16000, blocksize=8000, dtype=‘int16’, channels=1, callback=audio_callback):
print(“🎤 正在监听中…”)
while True:
audio_chunk = q.get()
with open(“temp.wav”, “wb”) as f:
f.write(audio_chunk)
segments, _ = model.transcribe(“temp.wav”, beam_size=5)
text = " ".join([seg.text for seg in segments])
if text.strip():
translate_and_print(text)
翻译模块（用 GPT-4 / Qwen 等大模型）
def translate_and_print(text):
prompt = f"将以下内容翻译成自然流畅的中文口语字幕风格：\n{text}"
response = openai.ChatCompletion.create(
model=“gpt-4o-mini”,
messages=[{“role”:“user”,“content”:prompt}]
)
print(“🗣️ 英文：”, text)
print(“🌏 中文：”, response.choices[0].message.content.strip())
threading.Thread(target=record_audio).start()
这个脚本实现：
实时麦克风监听
Whisper 将音频识别为文字
GPT 翻译成中文字幕
终端实时输出结果
四、进阶优化方向
AI大模型面试圣经
大模型开发者宝藏
Dify高效AI工作流智能体