英语学习-Saints043-2
Hah! I buried Seiya so deep that his life was completely snuffed out. I feel sorry for him, but he left me with no choice.
- 固定搭配：“so...that...” 是固定搭配，意为 “如此……以至于……”；“snuff out” 是固定搭配，意为 “熄灭；扼杀”；“leave sb. with no choice” 是固定搭配，意为 “让某人别无选择”。
- 句子分析：两个句子，前一句说明把星矢埋得很深以至于他生命被扼杀，后一句表示对星矢感到抱歉，但自己别无选择。“so...that...” 引导结果状语从句。
- 翻译：“哈！我把星矢埋得那么深，以至于他的生命完全被扼杀了。我为他感到遗憾，但他让我别无选择。”
- 单词分析：
- snuffed：动词过去式和过去分词，词源来自古英语 “snuflan”，词义：熄灭；扼杀。
- 记忆方法：联想 “snuff” 发音像 “死呐夫”，形象地表示 “扼杀”。
- 形近词：snuffed/snuff（鼻烟）、sniff（嗅）。
- 自然拼读规则及发音解析：
- 音节分解：snuff + ed /snʌft/，重音在第一音节
- 发音规则：
- 规则：snuff → /snʌf/，字母组合 “snuff” 在此处发 /snʌf/ 音，其中 “s” 发 /s/ 音，“n” 发 /n/ 音，“u” 发短元音 /ʌ/，“f” 发 /f/ 音。
- 规则：ed → /t/，字母组合 “ed” 在此处发 /t/ 音。
- 发音连读: /snʌf/ + /t/ = /snʌft/
Now then, the pity party continues. I have to finish off the rest of those Bronze Saints.
- 固定搭配：“finish off” 是固定搭配，意为 “结束；消灭”。
- 句子分析：两个简单句，前一句表示遗憾的事还在继续，后一句说明要消灭剩下的青铜圣斗士。
- 翻译：“那么，遗憾的事还在继续。我得消灭剩下的那些青铜圣斗士。”
Wh-who's Cosmo is this?! Seiya?! You should be dead!
- 句子分析：三个简单句，表达对感受到星矢小宇宙的惊讶，认为他应该已经死了。
- 翻译：“这……这是谁的小宇宙？！星矢？！你应该已经死了！”
Miss Saori brought me back, and Marin gave me a hint.
- 句子分析：并列句，说明纱织小姐让自己复活，玛琳给了自己提示。
- 翻译：“纱织小姐让我复活了，玛琳给了我一个提示。”
What?! Aldebaran, I've got you figured out. I know how to beat you now!
- 固定搭配：“get sb. figured out” 是固定搭配，意为 “了解某人；看透某人”。
- 句子分析：三个句子，表达惊讶，然后表示已经看透阿鲁迪巴，知道如何打败他。
- 翻译：“什么？！阿鲁迪巴，我已经看透你了。我现在知道如何打败你了！”
Ridiculous! You were practically dead and buried! How the hell did you come back?!
- 固定搭配：“practically” 意为 “几乎；实际上”；“how the hell” 是口语表达，意为 “究竟怎样；到底如何”。
- 句子分析：三个简单句，表达对星矢复活的难以置信，询问他究竟是如何回来的。
- 翻译：“荒谬！你几乎都被埋了！你究竟是怎么回来的？！”
I can't really explain it. But despite losing all my senses down there, I was able to feel Miss Saori's Cosmo.
- 固定搭配：“despite doing sth.” 是固定搭配，意为 “尽管做某事”；“be able to do sth.” 是固定搭配，意为 “能够做某事”。
- 句子分析：两个句子，前一句表示无法解释，后一句说明尽管失去所有感觉，但能感受到纱织小姐的小宇宙。“despite losing all my senses down there” 是让步状语。
- 翻译：“我真的无法解释。但尽管在下面失去了所有的感觉，我还是能感觉到纱织小姐的小宇宙。”
That's when I felt a new power awaken within me!
- 句子分析：主系表结构，“That's when...” 引导表语从句，说明就在那时自己感觉到体内有新力量觉醒。
- 翻译：“就在那时，我感觉到一种新的力量在我体内觉醒了！”
Seiya's Cosmo has started to grow brighter. Is it possible... did he figure out how to surpass the five senses?
- 固定搭配：“start to do sth.” 是固定搭配，意为 “开始做某事”；“figure out” 是固定搭配，意为 “弄清楚；解决”；“surpass” 是四级以上单词，意为 “超越；胜过”。
- 句子分析：两个句子，前一句说明星矢的小宇宙开始变亮，后一句猜测他是否弄清楚如何超越五感。
- 翻译：“星矢的小宇宙开始变亮了。有可能……他是不是弄清楚了如何超越五感？”
- 单词分析：
- surpass：动词，词源来自拉丁语 “superare”，词义：超越；胜过。
- 记忆方法：“sur-”（超过）+ “pass”（通过）→ 超过通过 → 超越。
- 形近词：surpass/pass（通过）、surplus（过剩）。
- 自然拼读规则及发音解析：
- 音节分解：sur + pass /sərˈpæs/，重音在第二音节
- 发音规则：
- 规则：sur → /sər/，字母组合 “sur” 在此处发 /sər/ 音，其中 “s” 发 /s/ 音，“u” 发短元音 /ə/，“r” 发 /r/ 音。
- 规则：pass → /pæs/，字母组合 “pass” 在此处发 /pæs/ 音，其中 “p” 发 /p/ 音，“a” 发短元音 /æ/，“s” 发 /s/ 音。
- 发音连读: /sər/ + /pæs/ = /sərˈpæs/
Aldebaran! I know the only way to stop your attacks is to force you to draw your sword. The same way that I learned how to beat the Iaido fighting style!
- 固定搭配：“the only way to do sth.” 是固定搭配，意为 “做某事的唯一方法”；“force sb. to do sth.” 是固定搭配，意为 “强迫某人做某事”。
- 句子分析：两个句子，前一句说明阻止阿鲁迪巴攻击的唯一方法是逼他拔剑，后一句表示和打败居合道的方法一样。“that I learned how to beat the Iaido fighting style” 是定语从句，修饰 “way”。
- 翻译：“阿鲁迪巴！我知道阻止你攻击的唯一方法就是逼你拔剑。就像我学会打败居合道战斗风格的方法一样！”
That's nice, but what good will that do you?
- 固定搭配：“what good will... do sb.” 是固定搭配，意为 “……对某人有什么好处”。
- 句子分析：这是一个并列复合句，由 “but” 连接两个分句。前一个分句 “That's nice” 是主系表结构的简单句；后一个分句 “what good will that do you” 是特殊疑问句，正常语序为 “that will do you what good”。
- 翻译：“那挺好的，但那对你有什么好处呢？”
With your pathetic level of skill, you'll never be able to force my hand!
- 固定搭配：“force one's hand” 是固定搭配，意为 “迫使某人采取行动”。
- 句子分析：“With your pathetic level of skill” 是介词短语作伴随状语，主句 “you'll never be able to force my hand” 是主谓宾结构。
- 翻译：“以你那可怜的技能水平，你永远别想逼我出手！”
- 单词分析：
- pathetic：形容词，词源来自希腊语 “pathētikos”（易动感情的），词义：可怜的；可悲的。
- 记忆方法：联想 “path”（痛苦）+ “etic”（形容词后缀）→ 充满痛苦的 → 可怜的。
- 形近词：pathetic/pathetically（可怜地）、sympathetic（同情的）。
- 自然拼读规则及发音解析：
- 音节分解：pa + the + tic /pəˈθetɪk/，重音在第二音节
- 发音规则：
- 规则：pa → /pə/，字母组合 “pa” 在此处发 /pə/ 音，其中 “p” 发 /p/ 音，“a” 发短元音 /ə/。
- 规则：the → /θiː/，字母组合 “the” 在此处发 /θiː/ 音，其中 “th” 发 /θ/ 音，“e” 发长元音 /iː/。
- 规则：tic → /tɪk/，字母组合 “tic” 在此处发 /tɪk/ 音，其中 “t” 发 /t/ 音，“i” 发短元音 /ɪ/，“c” 发 /k/ 音。
- 发音连读: /pə/ + /θiː/ + /tɪk/ = /pəˈθetɪk/
Let's just see what my trusty Meteor Punch has to say about that!
- 固定搭配：“let's see” 是常用表达，意为 “让我们看看”。
- 句子分析：“Let's see...” 是祈使句，“what my trusty Meteor Punch has to say about that” 是宾语从句。
- 翻译：“让我们看看我那可靠的流星拳对此有什么说法！”
- 单词分析：
- trusty：形容词，词源来自 “trust”（信任）+ “-y”（形容词后缀），词义：可靠的；可信赖的。
- 记忆方法：由 “trust” 派生而来，可理解为值得信任的就是可靠的。
- 形近词：trusty/trust（信任）、trustful（充满信任的）。
- 自然拼读规则及发音解析：
- 音节分解：trus + ty /ˈtrʌsti/，重音在第一音节
- 发音规则：
- 规则：trus → /trʌs/，字母组合 “trus” 在此处发 /trʌs/ 音，其中 “tr” 发 /tr/ 音，“u” 发短元音 /ʌ/，“s” 发 /s/ 音。
- 规则：ty → /ti/，字母组合 “ty” 在此处发 /ti/ 音，其中 “t” 发 /t/ 音，“y” 发长元音 /i/。
- 发音连读: /trʌs/ + /ti/ = /ˈtrʌsti/
Pegasus Meteor Punch!
- 翻译：“天马流星拳！”
Little fool!
- 翻译：“小傻瓜！”
Your punches may move at mach speed, but that's nothing compared to the lightspeed of a Gold Saint!
- 固定搭配：“at... speed” 是固定搭配，意为 “以……速度”；“compared to” 是固定搭配，意为 “与……相比”。
- 句子分析：这是一个并列复合句，由 “but” 连接两个分句。前一个分句 “Your punches may move at mach speed” 是主谓结构；后一个分句 “that's nothing compared to the lightspeed of a Gold Saint” 中 “compared to...” 是过去分词短语作状语。
- 翻译：“你的拳可能以马赫速度移动，但与黄金圣斗士的光速相比，那根本不算什么！”
- 单词分析：
- mach：名词，词源以奥地利物理学家恩斯特·马赫（Ernst Mach）的名字命名，词义：马赫（速度单位）。
- 记忆方法：直接记忆人名即可。
- 形近词：mach/match（比赛）。
- 自然拼读规则及发音解析：
- 音节分解：mach /mæk/，重音在第一音节
- 发音规则：
- 规则：mach → /mæk/，字母组合 “mach” 在此处发 /mæk/ 音，其中 “m” 发 /m/ 音，“a” 发短元音 /æ/，“ch” 发 /k/ 音。
- lightspeed：名词，由 “light”（光）和 “speed”（速度）合成，词义：光速。
- 记忆方法：联想 “光的速度” 就是 “光速”。
- 形近词：lightspeed/light（光）、speed（速度）。
- 自然拼读规则及发音解析：
- 音节分解：light + speed /ˈlaɪtspiːd/，重音在第一音节
- 发音规则：
- 规则：light → /laɪt/，字母组合 “light” 在此处发 /laɪt/ 音，其中 “l” 发 /l/ 音，“i” 发长元音 /aɪ/，“g” 不发音，“h” 不发音，“t” 发 /t/ 音。
- 规则：speed → /spiːd/，字母组合 “speed” 在此处发 /spiːd/ 音，其中 “s” 发 /s/ 音，“p” 发 /p/ 音，“ee” 发长元音 /iː/，“d” 发 /d/ 音。
- 发音连读: /laɪt/ + /spiːd/ = /ˈlaɪtspiːd/
It's pitiful, you hardly move faster than a snail to my eyes!
- 固定搭配：“in one's eyes” 是固定搭配，意为 “在某人看来”，此处 “to my eyes” 意思相近。
- 句子分析：这是一个复合句，“It's pitiful” 是主系表结构，“you hardly move faster than a snail to my eyes” 是宾语从句。
- 翻译：“太可怜了，在我看来你动得比蜗牛还慢！”
- 单词分析：
- pitiful：形容词，词源来自 “pity”（怜悯）+ “-ful”（形容词后缀），词义：可怜的；令人同情的。
- 记忆方法：联想 “充满怜悯的” 就是 “可怜的”。
- 形近词：pitiful/pity（怜悯）、pitiless（无情的）。
- 自然拼读规则及发音解析：
- 音节分解：pi + ti + ful /ˈpɪtɪfl/，重音在第一音节
- 发音规则：
- 规则：pi → /pɪ/，字母组合 “pi” 在此处发 /pɪ/ 音，其中 “p” 发 /p/ 音，“i” 发短元音 /ɪ/。
- 规则：ti → /tɪ/，字母组合 “ti” 在此处发 /tɪ/ 音，其中 “t” 发 /t/ 音，“i” 发短元音 /ɪ/。
- 规则：ful → /fl/，字母组合 “ful” 在此处发 /fl/ 音，其中 “f” 发 /f/ 音，“u” 不发音，“l” 发 /l/ 音。
- 发音连读: /pɪ/ + /tɪ/ + /fl/ = /ˈpɪtɪfl/
Just wait! You'll see my Meteor Punch has evolved beyond what it used to be!
- 句子分析：“Just wait!” 是祈使句；“You'll see...” 中 “my Meteor Punch has evolved beyond what it used to be” 是宾语从句，其中 “what it used to be” 是宾语从句作 “beyond” 的宾语。
- 翻译：“等着瞧！你会看到我的流星拳已经进化得和以前不一样了！”
- 单词分析：
- evolved：动词过去式，词源来自拉丁语 “evolvere”（展开；发展），词义：进化；发展。
- 记忆方法：联想 “e-”（向外）+ “volve”（卷）→ 向外卷开 → 发展。
- 形近词：evolved/evolve（进化）、involve（涉及）。
- 自然拼读规则及发音解析：
- 音节分解：e + volv + ed /ɪˈvɒlvd/，重音在第二音节
- 发音规则：
- 规则：e → /ɪ/，字母组合 “e” 在此处发短元音 /ɪ/。
- 规则：volv → /vɒlv/，字母组合 “volv” 在此处发 /vɒlv/ 音，其中 “v” 发 /v/ 音，“o” 发短元音 /ɒ/，“l” 发 /l/ 音，“v” 发 /v/ 音。
- 规则：ed → /d/，字母组合 “ed” 在此处发 /d/ 音。
- 发音连读: /ɪ/ + /vɒlv/ + /d/ = /ɪˈvɒlvd/
Do you seriously think these lazy punches are going to force my hand?
- 固定搭配：“force one's hand” 是固定搭配，意为 “迫使某人采取行动”。
- 句子分析：这是一个一般疑问句，“Do you seriously think...” 是主句，“these lazy punches are going to force my hand” 是宾语从句。
- 翻译：“你真的认为这些软绵绵的拳能逼我出手吗？”
- 单词分析：
- lazy：形容词，词源可能来自中古低地德语 “lasich”（疲倦的），词义：懒惰的；懒洋洋的。
- 记忆方法：联想 “一个人总是疲倦的样子” 就是 “懒惰的”。
- 形近词：lazy/laze（偷懒）、laziness（懒惰）。
- 自然拼读规则及发音解析：
- 音节分解：la + zy /ˈleɪzi/，重音在第一音节
- 发音规则：
- 规则：la → /leɪ/，字母组合 “la” 在此处发 /leɪ/ 音，其中 “l” 发 /l/ 音，“a” 发长元音 /eɪ/。
- 规则：zy → /zi/，字母组合 “zy” 在此处发 /zi/ 音，其中 “z” 发 /z/ 音，“y” 发长元音 /i/。
- 发音连读: /leɪ/ + /zi/ = /ˈleɪzi/
I barely need to move to dodge them.
- 句子分析：简单句，主谓宾结构。
- 翻译：“我几乎不用动就能躲开它们。”
- 单词分析：
- barely：副词，词源来自 “bare”（仅仅；几乎不）+ “-ly”（副词后缀），词义：几乎不；仅仅。
- 记忆方法：联想 “bare” 的含义，加后缀 “-ly” 变为副词。
- 形近词：barely/bare（仅仅）、barren（贫瘠的）。
- 自然拼读规则及发音解析：
- 音节分解：bar + ely /ˈbeəli/，重音在第一音节
- 发音规则：
- 规则：bar → /beə/，字母组合 “bar” 在此处发 /beə/ 音，其中 “b” 发 /b/ 音，“a” 发双元音 /eə/，“r” 发 /r/ 音。
- 规则：ely → /li/，字母组合 “ely” 在此处发 /li/ 音，其中 “e” 不发音，“l” 发 /l/ 音，“y” 发长元音 /i/。
- 发音连读: /beə/ + /li/ = /ˈbeəli/
- dodge：动词，词源可能来自中古荷兰语 “dodsen”（躲闪），词义：躲开；躲避。
- 记忆方法：联想 “像躲猫猫一样躲开”。
- 形近词：dodge/dog（狗）、dorm（宿舍）。
- 自然拼读规则及发音解析：
- 音节分解：dod + ge /dɒdʒ/，重音在第一音节
- 发音规则：
- 规则：dod → /dɒd/，字母组合 “dod” 在此处发 /dɒd/ 音，其中 “d” 发 /d/ 音，“o” 发短元音 /ɒ/，“d” 发 /d/ 音。
- 规则：ge → /dʒ/，字母组合 “ge” 在此处发 /dʒ/ 音。
- 发音连读: /dɒd/ + /dʒ/ = /dɒdʒ/
His Meteor Punch is changing! But how?!
- 翻译：“他的流星拳在变化！但怎么会呢？！”
Th-this isn't possible! It's a... big bang!
- 翻译：“这……这不可能！这是……大爆炸！”
I don't believe it... Seiya's punch triggered a big bang!
- 句子分析：“I don't believe it...” 是主句，“Seiya's punch triggered a big bang” 是宾语从句。
- 翻译：“我简直不敢相信……星矢的拳引发了大爆炸！”
- 单词分析：
- triggered：动词过去式，词源可能来自 “trigger”（扳机；引发），词义：引发；触发。
- 记忆方法：联想 “扣动扳机就会引发事情”。
- 形近词：triggered/trigger（扳机）、tiger（老虎）。
- 自然拼读规则及发音解析：
- 音节分解：tri + ger + ed /ˈtrɪɡəd/，重音在第一音节
- 发音规则：
- 规则：tri → /trɪ/，字母组合 “tri” 在此处发 /trɪ/ 音，其中 “tr” 发 /tr/ 音，“i” 发短元音 /ɪ/。
- 规则：ger → /ɡə/，字母组合 “ger” 在此处发 /ɡə/ 音，其中 “g” 发 /ɡ/ 音，“e” 发短元音 /ə/，“r” 发 /r/ 音。
- 规则：ed → /d/，字母组合 “ed” 在此处发 /d/ 音。
- 发音连读: /trɪ/ + /ɡə/ + /d/ = /ˈtrɪɡəd/
Has he learned to control the ultimate Cosmo?
- 句子分析：这是一个现在完成时的一般疑问句。
- 翻译：“他学会控制终极小宇宙了吗？”
- 单词分析：
- ultimate：形容词，词源来自拉丁语 “ultimus”（最后的；最远的），词义：终极的；最后的。
- 记忆方法：联想 “ul-”（向外）+ “timate”（极限）→ 到达极限 → 终极的。
- 形近词：ultimate/ultimatum（最后通牒）、altimate（无此词，可用于对比）。
- 自然拼读规则及发音解析：
- 音节分解：ul + ti + mate /ˈʌltɪmət/，重音在第一音节
- 发音规则：
- 规则：ul → /ʌl/，字母组合 “ul” 在此处发 /ʌl/ 音，其中 “u” 发短元音 /ʌ/，“l” 发 /l/ 音。
- 规则：ti → /tɪ/，字母组合 “ti” 在此处发 /tɪ/ 音，其中 “t” 发 /t/ 音，“i” 发短元音 /ɪ/。
- 规则：mate → /mət/，字母组合 “mate” 在此处发 /mət/ 音，其中 “m” 发 /m/ 音，“a” 发短元音 /ə/，“t” 发 /t/ 音，“e” 不发音。
- 发音连读: /ʌl/ + /tɪ/ + /mət/ = /ˈʌltɪmət/
That's ridiculous, only the 12 Gold Saints should have mastery of the seventh sense!
- 句子分析：“That's ridiculous” 是主系表结构，“only the 12 Gold Saints should have mastery of the seventh sense” 是并列句。
- 翻译：“那太荒谬了，只有12位黄金圣斗士才应该掌握第七感！”
- 单词分析：
- ridiculous：形容词，词源来自拉丁语 “ridiculus”（可笑的），词义：荒谬的；可笑的。
- 记忆方法：联想 “ridi-”（笑）+ “-culous”（形容词后缀）→ 让人发笑的 → 荒谬的。
- 形近词：ridiculous/ridicule（嘲笑）、ridder（骑手）。
- 自然拼读规则及发音解析：
- 音节分解：ri + dic + u + lous /rɪˈdɪkjələs/，重音在第二音节
- 发音规则：
- 规则：ri → /rɪ/，字母组合 “ri” 在此处发 /rɪ/ 音，其中 “r” 发 /r/ 音，“i” 发短元音 /ɪ/。
- 规则：dic → /dɪk/，字母组合 “dic” 在此处发 /dɪk/ 音，其中 “d” 发 /d/ 音，“i” 发短元音 /ɪ/，“c” 发 /k/ 音。
- 规则：u → /juː/，字母组合 “u” 在此处发 /juː/ 音。
- 规则：lous → /ləs/，字母组合 “lous” 在此处发 /ləs/ 音，其中 “l” 发 /l/ 音，“o” 发短元音 /ə/，“u” 不发音，“s” 发 /s/ 音。
- 发音连读: /rɪ/ + /dɪk/ + /juː/ + /ləs/ = /rɪˈdɪkjələs/
- mastery：名词，词源来自 “master”（掌握；精通）+ “-y”（名词后缀），词义：掌握；精通。
- 记忆方法：联想 “成为主人就意味着掌握”。
- 形近词：mastery/master（主人；掌握）、muster（召集）。
- 自然拼读规则及发音解析：
- 音节分解：mas + tery /ˈmɑːstəri/，重音在第一音节
- 发音规则：
- 规则：mas → /mɑːs/，字母组合 “mas” 在此处发 /mɑːs/ 音，其中 “m” 发 /m/ 音，“a” 发长元音 /ɑː/，“s” 发 /s/ 音。
- 规则：tery → /təri/，字母组合 “tery” 在此处发 /təri/ 音，其中 “t” 发 /t/ 音，“e” 发短元音 /ə/，“r” 发 /r/ 音，“y” 发长元音 /i/。
- 发音连读: /mɑːs/ + /təri/ = /ˈmɑːstəri/
So much for all your big talk, Aldebaran. I forced your hand and broke your stance just like I said I would!
- 固定搭配：“so much for” 是固定搭配，意为 “关于……就到此为止；……不过如此”；“force one's hand” 是固定搭配，意为 “迫使某人采取行动”。
- 句子分析：“So much for all your big talk” 是感叹句，“I forced your hand and broke your stance just like I said I would” 是主谓宾结构，“just like I said I would” 是方式状语从句。
- 翻译：“你那些大话就到此为止吧，阿鲁迪巴。我就像我说的那样逼你出手，还破了你的架势！”
- 单词分析：
- stance：名词，词源来自拉丁语 “stantia”（站立的姿势），词义：姿势；立场。
- 记忆方法：联想 “站着的状态” 就是 “姿势”。
- 形近词：stance/stance（姿势）、stancee（无此词，可用于对比）、stancey（无此词，可用于对比）。
- 自然拼读规则及发音解析：
- 音节分解：stan + ce /stæns/，重音在第一音节
- 发音规则：
- 规则：stan → /stæn/，字母组合 “stan” 在此处发 /stæn/ 音，其中 “s” 发 /s/ 音，“t” 发 /t/ 音，“a” 发短元音 /æ/，“n” 发 /n/ 音。
- 规则：ce → /s/，字母组合 “ce” 在此处发 /s/ 音。
- 发音连读: /stæn/ + /s/ = /stæns/
And next I'm going to snap your fancy gold horns right off!
- 句子分析：简单句，主谓宾结构。
- 翻译：“接下来我要直接掰断你那漂亮的黄金角！”
- 单词分析：
- snap：动词，词源可能来自中古荷兰语 “snappen”（咬；猛咬），词义：折断；猛咬。
- 记忆方法：联想 “像咬东西一样把东西折断”。
- 形近词：snap/snack（小吃）、snail（蜗牛）。
- 自然拼读规则及发音解析：
- 音节分解：snap /snæp/，重音在第一音节
- 发音规则：
- 规则：snap → /snæp/，字母组合 “snap” 在此处发 /snæp/ 音，其中 “s” 发 /s/ 音，“n” 发 /n/ 音，“a” 发短元音 /æ/，“p” 发 /p/ 音。
- fancy：形容词，词源来自拉丁语 “phantasia”（想象），词义：华丽的；昂贵的。
- 记忆方法：联想 “想象中的东西往往是华丽的”。
- 形近词：fancy/fantasy（幻想）、candy（糖果）。
- 自然拼读规则及发音解析：
- 音节分解：fan + cy /ˈfænsɪ/，重音在第一音节
- 发音规则：
- 规则：fan → /fæn/，字母组合 “fan” 在此处发 /fæn/ 音，其中 “f” 发 /f/ 音，“a” 发短元音 /æ/，“n” 发 /n/ 音。
- 规则：cy → /sɪ/，字母组合 “cy” 在此处发 /sɪ/ 音，其中 “c” 发 /s/ 音，“y” 发长元音 /i/。
- 发音连读: /fæn/ + /sɪ/ = /ˈfænsɪ/
You're really getting full of yourself, boy.
- 固定搭配：“get full of oneself” 是固定搭配，意为 “变得自负；自满”。
- 句子分析：简单句，主谓宾结构。
- 翻译：“你真的太自负了，小子。”
I'll admit defeat right here and now if you manage to pull off a miracle like that!
- 固定搭配：“pull off” 是固定搭配，意为 “成功完成；做成”。
- 句子分析：这是一个主从复合句，“if you manage to pull off a miracle like that” 是条件状语从句。
- 翻译：“如果你能成功创造出那样的奇迹，我现在就承认失败！”
- 单词分析：
- admit：动词，词源来自拉丁语 “admittere”（允许进入；承认），词义：承认；允许进入。
- 记忆方法：联想 “向里放进去” 就是 “允许进入”，进而引申为 “承认”。
- 形近词：admit/admittance（进入权）、commit（承诺）。
- 自然拼读规则及发音解析：
- 音节分解：ad + mit /ədˈmɪt/，重音在第二音节
- 发音规则：
- 规则：ad → /əd/，字母组合 “ad” 在此处发 /əd/ 音，其中 “a” 发短元音 /ə/，“d” 发 /d/ 音。
- 规则：mit → /mɪt/，字母组合 “mit” 在此处发 /mɪt/ 音，其中 “m” 发 /m/ 音，“i” 发短元音 /ɪ/，“t” 发 /t/ 音。
- 发音连读: /əd/ + /mɪt/ = /ədˈmɪt/
- miracle：名词，词源来自拉丁语 “miraculum”（奇迹），词义：奇迹；奇事。
- 记忆方法：联想 “mir-”（惊奇）+ “-acle”（名词后缀）→ 让人惊奇的事 → 奇迹。
- 形近词：miracle/mirror（镜子）、miraculous（奇迹般的）。
- 自然拼读规则及发音解析：
- 音节分解：mir + acle /ˈmɪrəkl/，重音在第一音节
- 发音规则：
- 规则：mir → /mɪr/，字母组合 “mir” 在此处发 /mɪr/ 音，其中 “m” 发 /m/ 音，“i” 发短元音 /ɪ/，“r” 发 /r/ 音。
- 规则：acle → /əkl/，字母组合 “acle” 在此处发 /əkl/ 音，其中 “a” 发短元音 /ə/，“c” 发 /k/ 音，“l” 发 /l/ 音，“e” 不发音。
- 发音连读: /mɪr/ + /əkl/ = /ˈmɪrəkl/
You can talk tough all you want! But that last attack barely even managed to throw me off balance!
- 固定搭配：“talk tough” 是固定搭配，意为 “说狠话；吹牛”；“throw sb. off balance” 是固定搭配，意为 “使某人失去平衡”。
- 句子分析：这是一个并列复合句，由 “But” 连接两个分句。
- 翻译：“你想怎么说狠话都行！但你上次的攻击几乎都没能让我失去平衡！”
- 单词分析：
- tough：形容词，词源可能来自古英语 “toh”（坚韧的），词义：强硬的；艰难的。
- 记忆方法：联想 “像皮革一样坚韧的” 就是 “强硬的”。
- 形近词：tough/trough（水槽）、though（虽然）。
- 自然拼读规则及发音解析：
- 音节分解：tough /tʌf/，重音在第一音节
- 发音规则：
- 规则：tough → /tʌf/，字母组合 “tough” 在此处发 /tʌf/ 音，其中 “t” 发 /t/ 音，“o” 发短元音 /ʌ/，“u” 不发音，“g” 不发音，“h” 发 /f/ 音。
You accomplished nothing because even after breaking my stance, the power of my attacks remain the same!
- 句子分析：这是一个主从复合句，“You accomplished nothing” 是主句，“because even after breaking my stance, the power of my attacks remain the same” 是原因状语从句。
- 翻译：“你什么都没做到，因为即使破了我的架势，我攻击的威力依然不变！”
- 单词分析：
- accomplished：形容词，词源来自 “accomplish”（完成；实现）的过去分词形式，词义：完成的；有成就的。
- 记忆方法：联想 “完成了事情就有成就”。
- 形近词：accomplished/accomplish（完成）、accompany（陪伴）。
- 自然拼读规则及发音解析：
- 音节分解：ac + com + plish + ed /əˈkʌmplɪʃt/，重音在第二音节
- 发音规则：
- 规则：ac → /ə/，字母组合 “ac” 在此处发短元音 /ə/。
- 规则：com → /kʌm/，字母组合 “com” 在此处发 /kʌm/ 音，其中 “c” 发 /k/ 音，“o” 发短元音 /ʌ/，“m” 发 /m/ 音。
- 规则：plish → /plɪʃ/，字母组合 “plish” 在此处发 /plɪʃ/ 音，其中 “p” 发 /p/ 音，“l” 发 /l/ 音，“i” 发短元音 /ɪ/，“sh” 发 /ʃ/ 音。
- 规则：ed → /t/，字母组合 “ed” 在此处发 /t/ 音。
- 发音连读: /ə/ + /kʌm/ + /plɪʃ/ + /t/ = /əˈkʌmplɪʃt/
Take this, Pegasus! Great Horn!
- 翻译：“接招吧，天马！巨型号角！”
I saw it, clear as day. It's just like when Marin taught me the secret to beating the Iaido style.
- 固定搭配：“clear as day” 是固定搭配，意为 “一清二楚；显而易见”。
- 句子分析：“I saw it, clear as day” 中 “clear as day” 是状语；“It's just like when Marin taught me the secret to beating the Iaido style” 是主系表结构，“when Marin taught me the secret to beating the Iaido style” 是时间状语从句。
- 翻译：“我看得一清二楚。就像玛琳教我打败居合道风格的秘诀时一样。”
- 单词分析：
- Iaido：名词，来自日语 “居合道” 的罗马音，词义：居合道（日本剑术流派）。
- 记忆方法：直接记忆日语发音。
- 形近词：Iaido/Iain（人名）、Iago（人名）。
- 自然拼读规则及发音解析：
- 音节分解：Iai + do /ˈaɪaɪdəʊ/，重音在第一音节
- 发音规则：
- 规则：Iai → /aɪaɪ/，字母组合 “Iai” 在此处发 /aɪaɪ/ 音，其中 “I” 发长元音 /aɪ/，“a” 发长元音 /aɪ/。
- 规则：do → /dəʊ/，字母组合 “do” 在此处发 /dəʊ/ 音，其中 “d” 发 /d/ 音，“o” 发长元音 /əʊ/。
- 发音连读: /aɪaɪ/ + /dəʊ/ = /ˈaɪaɪdəʊ/
Now that Aldebaran's stance is broken, I can clearly see the flow of his attack!
- 固定搭配：“now that” 是固定搭配，意为 “既然；由于”。
- 句子分析：“Now that Aldebaran's stance is broken” 是原因状语从句，主句 “I can clearly see the flow of his attack” 是主谓宾结构。
- 翻译：“既然阿鲁迪巴的架势被破了，我就能清楚地看到他攻击的动向！”
He's still able to stand up after taking a direct hit from my Great Horn... but that's not all!
- 句子分析：这是一个并列复合句，由 “but” 连接两个分句。前一个分句 “He's still able to stand up after taking a direct hit from my Great Horn” 中 “after taking a direct hit from my Great Horn” 是时间状语；后一个分句 “that's not all” 是主系表结构。
- 翻译：“他在被我的巨型号角直接击中后还能站起来……但这还不是全部！”
I can sense that Seiya's Cosmo is growing even larger.
- 句子分析：“I can sense...” 中 “that Seiya's Cosmo is growing even larger” 是宾语从句。
- 翻译：“我能感觉到星矢的小宇宙正在变得更强大。”
- 单词分析：
- sense：动词，词源来自拉丁语 “sentire”（感觉；感知），词义：感觉；感知。
- 记忆方法：联想 “用五官去感觉”。
- 形近词：sense/sent（send的过去式和过去分词）、cents（美分）。
- 自然拼读规则及发音解析：
- 音节分解：sense /sens/，重音在第一音节
- 发音规则：
- 规则：sense → /sens/，字母组合 “sense” 在此处发 /sens/ 音，其中 “s” 发 /s/ 音，“e” 发短元音 /e/，“n” 发 /n/ 音，“s” 发 /s/ 音，“e” 不发音。
Every time he takes a hit, his Cosmo just continues to evolve!
- 句子分析：“Every time he takes a hit” 是时间状语从句，主句 “his Cosmo just continues to evolve” 是主谓结构。
- 翻译：“每次他受到攻击，他的小宇宙就继续进化！”
If the boy keeps this up, he may eventually grow to become a Saint that surpasses even us Gold Saints!
- 句子分析：“If the boy keeps this up” 是条件状语从句，主句 “he may eventually grow to become a Saint that surpasses even us Gold Saints” 中 “that surpasses even us Gold Saints” 是定语从句，修饰 “Saint”。
- 翻译：“如果这孩子继续这样下去，他最终可能成长为一个甚至超越我们黄金圣斗士的圣斗士！”
- 单词分析：
- eventually：副词，词源来自 “eventual”（最终的）+ “-ly”（副词后缀），词义：最终；最后。
- 记忆方法：联想 “最终的状态” 就是 “最后”。
- 形近词：eventually/eventual（最终的）、event（事件）。
- 自然拼读规则及发音解析：
- 音节分解：e + ven + tu + ally /ɪˈventʃuəli/，重音在第二音节
- 发音规则：
- 规则：e → /ɪ/，字母组合 “e” 在此处发短元音 /ɪ/。
- 规则：ven → /ven/，字母组合 “ven” 在此处发 /ven/ 音，其中 “v” 发 /v/ 音，“e” 发短元音 /e/，“n” 发 /n/ 音。
- 规则：tu → /tʃuː/，字母组合 “tu” 在此处发 /tʃuː/ 音。
- 规则：ally → /əli/，字母组合 “ally” 在此处发 /əli/ 音，其中 “a” 发短元音 /ə/，“l” 发 /l/ 音，“ly” 发长元音 /i/。
- 发音连读: /ɪ/ + /ven/ + /tʃuː/ + /əli/ = /ɪˈventʃuəli/
- surpasses：动词第三人称单数，词源来自拉丁语 “superare”（超越；胜过），词义：超越；胜过。
- 记忆方法：联想 “sur-”（超过）+ “pass”（通过）→ 超过通过的界限 → 超越。
- 形近词：surpasses/surpass（超越）、pass（通过）。
- 自然拼读规则及发音解析：
- 音节分解：sur + pass + es /səˈpɑːsɪz/，重音在第二音节
- 发音规则：
- 规则：sur → /sə/，字母组合 “sur” 在此处发 /sə/ 音，其中 “s” 发 /s/ 音，“u” 发短元音 /ə/，“r” 发 /r/ 音。
- 规则：pass → /pɑːs/，字母组合 “pass” 在此处发 /pɑːs/ 音，其中 “p” 发 /p/ 音，“a” 发长元音 /ɑː/，“s” 发 /s/ 音，“s” 发 /s/ 音。
- 规则：es → /ɪz/，字母组合 “es” 在此处发 /ɪz/ 音，其中 “e” 发短元音 /ɪ/，“s” 发 /z/ 音。
- 发音连读: /sə/ + /pɑːs/ + /ɪz/ = /səˈpɑːsɪz/
Honestly, it seems a shame to kill him now.
- 句子分析：“it seems a shame to kill him now” 中 “it” 是形式主语，真正的主语是 “to kill him now”。
- 翻译：“说实话，现在杀了他似乎很可惜。”
But... according to the Pope, he's a traitor who came to overthrow Sanctuary.
- 固定搭配：“according to” 是固定搭配，意为 “根据；按照”。
- 句子分析：“he's a traitor who came to overthrow Sanctuary” 中 “who came to overthrow Sanctuary” 是定语从句，修饰 “traitor”。
- 翻译：“但是……根据教皇所说，他是一个来推翻圣域的叛徒。”
- 单词分析：
- traitor：名词，词源来自拉丁语 “traditor”（背叛者），词义：叛徒；背叛者。
- 记忆方法：联想 “tra-”（跨越）+ “itor”（人）→ 跨越界限背叛的人 → 叛徒。
- 形近词：traitor/trait（特征）、tray（托盘）。
- 自然拼读规则及发音解析：
- 音节分解：trai + tor /ˈtreɪtə(r)/，重音在第一音节
- 发音规则：
- 规则：trai → /treɪ/，字母组合 “trai” 在此处发 /treɪ/ 音，其中 “tr” 发 /tr/ 音，“a” 发长元音 /eɪ/，“i” 不发音。
- 规则：tor → /tə(r)/，字母组合 “tor” 在此处发 /tə(r)/ 音，其中 “t” 发 /t/ 音，“o” 发短元音 /ə/，“r” 发 /r/ 音。
- 发音连读: /treɪ/ + /tə(r)/ = /ˈtreɪtə(r)/
- overthrow：动词，由 “over-”（超过；推翻）和 “throw”（扔）合成，词义：推翻；打倒。
- 记忆方法：联想 “扔到上面去” 就是 “推翻”。
- 形近词：overthrow/throw（扔）、overflow（溢出）。
- 自然拼读规则及发音解析：
- 音节分解：over + throw /ˌəʊvəˈθrəʊ/，重音在第二音节
- 发音规则：
- 规则：over → /əʊvə/，字母组合 “over” 在此处发 /əʊvə/ 音，其中 “o” 发长元音 /əʊ/，“v” 发 /v/ 音，“e” 发短元音 /ə/，“r” 发 /r/ 音。
- 规则：throw → /θrəʊ/，字母组合 “throw” 在此处发 /θrəʊ/ 音，其中 “th” 发 /θ/ 音，“r” 发 /r/ 音，“o” 发长元音 /əʊ/，“w” 不发音。
- 发音连读: /əʊvə/ + /θrəʊ/ = /ˌəʊvəˈθrəʊ/
Which means I must put him down before he poses a real threat.
- 句子分析：“Which means...” 中 “which” 指代前面整个句子，“I must put him down before he poses a real threat” 中 “before he poses a real threat” 是时间状语从句。
- 翻译：“这意味着我必须在他构成真正威胁之前把他打倒。”
- 单词分析：
- pose：动词，词源来自拉丁语 “ponere”（放置；摆放），词义：造成；提出；摆姿势。
- 记忆方法：联想 “把问题或威胁放出来” 就是 “造成；提出”。
- 形近词：pose/position（位置）、purpose（目的）。
- 自然拼读规则及发音解析：
- 音节分解：pose /pəʊz/，重音在第一音节
- 发音规则：
- 规则：pose → /pəʊz/，字母组合 “pose” 在此处发 /pəʊz/ 音，其中 “p” 发 /p/ 音，“o” 发长元音 /əʊ/，“s” 发 /z/ 音，“e” 不发音。
- threat：名词，词源可能来自古英语 “þreat”（压迫；折磨），词义：威胁；恐吓。
- 记忆方法：联想 “让人感到压迫感的东西” 就是 “威胁”。
- 形近词：threat/thread（线）、thresh（打谷）。
- 自然拼读规则及发音解析：
- 音节分解：threat /θret/，重音在第一音节
- 发音规则：
- 规则：threat → /θret/，字母组合 “threat” 在此处发 /θret/ 音，其中 “th” 发 /θ/ 音，“r” 发 /r/ 音，“e” 发短元音 /e/，“a” 不发音，“t” 发 /t/ 音。
It's time for you to die, Pegasus! Now! Great Horn!
- 翻译：“你该死了，天马！现在！巨型号角！”
What the...?! He's holding back the power of my Great Horn!
- 固定搭配：“hold back” 是固定搭配，意为 “阻止；抑制”。
- 句子分析：简单句，主谓宾结构。
- 翻译：“什么……？！他在挡住我巨型号角的威力！”
No way! Is he seriously trying to reflect it back at me?!
- 句子分析：“No way!” 是感叹句，“Is he seriously trying to reflect it back at me” 是一般疑问句。
- 翻译：“不可能！他真的想把它反弹给我吗？！”
- 单词分析：
- reflect：动词，词源来自拉丁语 “reflectere”（弯曲；反射），词义：反射；反映。
- 记忆方法：联想 “re-”（回）+ “flect”（弯曲）→ 弯曲回来 → 反射。
- 形近词：reflect/reflection（反射；反映）、deflect（使偏斜）。
- 自然拼读规则及发音解析：
- 音节分解：re + flect /rɪˈflekt/，重音在第二音节
- 发音规则：
- 规则：re → /rɪ/，字母组合 “re” 在此处发短元音 /rɪ/。
- 规则：flect → /flekt/，字母组合 “flect” 在此处发 /flekt/ 音，其中 “f” 发 /f/ 音，“l” 发 /l/ 音，“e” 发短元音 /e/，“c” 发 /k/ 音，“t” 发 /t/ 音。
- 发音连读: /rɪ/ + /flekt/ = /rɪˈflekt/
That's ridiculous! He's just going to get blown away!
- 句子分析：这是一个并列复合句，由 “!” 隔开两个感叹句。前一个感叹句 “That's ridiculous” 是主系表结构；后一个感叹句 “He's just going to get blown away” 是一般将来时的被动语态。
- 翻译：“太荒谬了！他只会被吹飞！”
It's clear to me now, his Cosmo is developing so fast because he's awoken to the seventh sense.
- 句子分析：“It's clear to me now” 是主系表结构，“his Cosmo is developing so fast because he's awoken to the seventh sense” 中 “because he's awoken to the seventh sense” 是原因状语从句。
- 翻译：“我现在明白了，他的小宇宙发展得如此之快是因为他觉醒了第七感。”
- 单词分析：
- awoken：动词过去分词，是 “awake” 的过去分词形式，词义：觉醒；醒来。
- 记忆方法：联想 “a-”（加强意义）+ “wake”（醒来）→ 加强醒来的状态 → 觉醒。
- 形近词：awoken/awake（醒来）、award（奖励）。
- 自然拼读规则及发音解析：
- 音节分解：a + woken /əˈwəʊkən/，重音在第二音节
- 发音规则：
- 规则：a → /ə/，字母组合 “a” 在此处发短元音 /ə/。
- 规则：woken → /ˈwəʊkən/，字母组合 “woken” 在此处发 /ˈwəʊkən/ 音，其中 “w” 发 /w/ 音，“o” 发长元音 /əʊ/，“k” 发 /k/ 音，“e” 发短元音 /ə/，“n” 发 /n/ 音。
- 发音连读: /ə/ + /ˈwəʊkən/ = /əˈwəʊkən/
Although he screwed up, he also managed to stop my Great Horn despite it moving beyond lightspeed.
- 固定搭配：“screw up” 是固定搭配，意为 “搞砸；弄糟”；“despite” 是介词，意为 “尽管；不管”。
- 句子分析：“Although he screwed up” 是让步状语从句，主句 “he also managed to stop my Great Horn despite it moving beyond lightspeed” 中 “despite it moving beyond lightspeed” 是让步状语。
- 翻译：“尽管他搞砸了，但他还是成功挡住了我的巨型号角，尽管它的速度超过了光速。”
- 单词分析：
- screwed：动词过去式，词源可能来自 “screw”（螺丝；拧紧），词义：搞砸；弄糟。
- 记忆方法：联想 “像拧螺丝拧坏了一样把事情弄糟”。
- 形近词：screwed/screw（螺丝）、crew（全体船员）。
- 自然拼读规则及发音解析：
- 音节分解：screw + ed /skruːd/，重音在第一音节
- 发音规则：
- 规则：screw → /skruː/，字母组合 “screw” 在此处发 /skruː/ 音，其中 “s” 发 /s/ 音，“c” 发 /k/ 音，“r” 发 /r/ 音，“e” 发长元音 /uː/，“w” 不发音。
- 规则：ed → /d/，字母组合 “ed” 在此处发 /d/ 音。
- 发音连读: /skruː/ + /d/ = /skruːd/
The only way to stop an attack at that speed is to move equally as fast!
- 句子分析：“The only way to stop an attack at that speed” 是主语，其中 “to stop an attack at that speed” 是后置定语修饰 “way”，主句谓语是 “is”，“to move equally as fast” 是表语。
- 翻译：“阻止以那种速度进行的攻击的唯一方法就是以同样快的速度移动！”
Which means that Seiya is also starting to break lightspeed!
- 句子分析：“Which means...” 中 “which” 指代前面整个句子，“that Seiya is also starting to break lightspeed” 是宾语从句。
- 翻译：“这意味着星矢也开始突破光速了！”
How?! H-he got back up again?!
- 翻译：“怎么会？！他又站起来了？！”
Aldebaran. You can't defeat me with your Great Horn.
- 翻译：“阿鲁迪巴。你用你的巨型号角赢不了我。”
Why is that? I told you already. Your Great Horn works just like the Japanese martial art called Iaido.
- 句子分析：“Why is that” 是特殊疑问句；“I told you already” 是简单句；“Your Great Horn works just like the Japanese martial art called Iaido” 中 “called Iaido” 是后置定语修饰 “martial art”。
- 翻译：“为什么呢？我已经告诉过你了。你的巨型号角的原理就像日本的居合道武术一样。”
You can only unleash its full force when you make the attack from a stance that balances offense and defense.
- 句子分析：“You can only unleash its full force” 是主句，“when you make the attack from a stance that balances offense and defense” 是时间状语从句，其中 “that balances offense and defense” 是定语从句，修饰 “stance”。
- 翻译：“你只有从一个兼顾攻防平衡的架势发起攻击时，才能发挥它的全部威力。”
- 单词分析：
- unleash：动词，词源来自 “un-”（解开；释放）+ “leash”（皮带；束缚），词义：释放；发动。
- 记忆方法：联想 “解开皮带就释放了东西”。
- 形近词：unleash/leash（皮带）、bleach（漂白）。
- 自然拼读规则及发音解析：
- 音节分解：un + leash /ʌnˈliːʃ/，重音在第二音节
- 发音规则：
- 规则：un → /ʌn/，字母组合 “un” 在此处发 /ʌn/ 音，其中 “u” 发短元音 /ʌ/，“n” 发 /n/ 音。
- 规则：leash → /liːʃ/，字母组合 “leash” 在此处发 /liːʃ/ 音，其中 “l” 发 /l/ 音，“e” 发长元音 /iː/，“a” 不发音，“sh” 发 /ʃ/ 音。
- 发音连读: /ʌn/ + /liːʃ/ = /ʌnˈliːʃ/
- balance：动词，词源来自拉丁语 “bilanx”（双盘天平），词义：使平衡；权衡。
- 记忆方法：联想 “像天平一样两边平衡”。
- 形近词：balance/balcony（阳台）、balloon（气球）。
- 自然拼读规则及发音解析：
- 音节分解：ba + lance /ˈbæləns/，重音在第一音节
- 发音规则：
- 规则：ba → /bæ/，字母组合 “ba” 在此处发 /bæ/ 音，其中 “b” 发 /b/ 音，“a” 发短元音 /æ/。
- 规则：lance → /ləns/，字母组合 “lance” 在此处发 /ləns/ 音，其中 “l” 发 /l/ 音，“a” 发短元音 /ə/，“n” 发 /n/ 音，“c” 发 /s/ 音，“e” 不发音。
- 发音连读: /bæ/ + /ləns/ = /ˈbæləns/
But I threw that balance off. And once you drew your "sword" from the sheath, it lost all its effectiveness!
- 固定搭配：“throw... off” 是固定搭配，意为 “使……失去平衡；打乱”。
- 句子分析：这是一个并列复合句，由 “And” 连接两个分句。前一个分句 “But I threw that balance off” 是主谓宾结构；后一个分句 “once you drew your "sword" from the sheath, it lost all its effectiveness” 中 “once you drew your "sword" from the sheath” 是时间状语从句。
- 翻译：“但我打乱了那种平衡。而且一旦你从刀鞘中拔出你的‘剑’，它就失去了所有效力！”
- 单词分析：
- sheath：名词，词源来自古英语 “scēðe”（鞘；套），词义：刀鞘；护套。
- 记忆方法：联想 “可以把剑放进去的东西” 就是 “刀鞘”。
- 形近词：sheath/sheep（绵羊）、shear（修剪）。
- 自然拼读规则及发音解析：
- 音节分解：shea + th /ʃiːθ/，重音在第一音节
- 发音规则：
- 规则：shea → /ʃiː/，字母组合 “shea” 在此处发 /ʃiː/ 音，其中 “sh” 发 /ʃ/ 音，“e” 发长元音 /iː/，“a” 不发音。
- 规则：th → /θ/，字母组合 “th” 在此处发 /θ/ 音。
- 发音连读: /ʃiː/ + /θ/ = /ʃiːθ/
- effectiveness：名词，词源来自 “effective”（有效的）+ “-ness”（名词后缀），词义：效力；有效性。
- 记忆方法：联想 “有效的状态” 就是 “效力；有效性”。
- 形近词：effectiveness/effective（有效的）、effect（效果）。
- 自然拼读规则及发音解析：
- 音节分解：ef + fec + tive + ness /ɪˈfektɪvnəs/，重音在第二音节
- 发音规则：
- 规则：ef → /ɪf/，字母组合 “ef” 在此处发 /ɪf/ 音，其中 “e” 发短元音 /ɪ/，“f” 发 /f/ 音。
- 规则：fec → /fek/，字母组合 “fec” 在此处发 /fek/ 音，其中 “f” 发 /f/ 音，“e” 发短元音 /e/，“c” 发 /k/ 音。
- 规则：tive → /tɪv/，字母组合 “tive” 在此处发 /tɪv/ 音，其中 “t” 发 /t/ 音，“i” 发短元音 /ɪ/，“v” 发 /v/ 音，“e” 不发音。
- 规则：ness → /nəs/，字母组合 “ness” 在此处发 /nəs/ 音，其中 “n” 发 /n/ 音，“e” 发短元音 /ə/，“s” 发 /s/ 音。
- 发音连读: /ɪf/ + /fek/ + /tɪv/ + /nəs/ = /ɪˈfektɪvnəs/
That means it's a "dead sword'! Aldebaran! Your attack is worthless against me now!
- 句子分析：“That means it's a 'dead sword'” 中 “it'sa 'dead sword'” 是宾语从句；“Your attack is worthless against me now” 是主系表结构。
- 翻译：“这意味着它是一把‘废剑’！阿鲁迪巴！你现在的攻击对我来说毫无价值！”
- 单词分析：
- worthless：形容词，词源来自 “worth”（价值）+ “-less”（否定后缀），词义：无价值的；无用的。
- 记忆方法：联想 “没有价值的” 就是 “无价值的”。
- 形近词：worthless/worth（价值）、worthwhile（值得的）。
- 自然拼读规则及发音解析：
- 音节分解：worth + less /ˈwɜːθləs/，重音在第一音节
- 发音规则：
- 规则：worth → /wɜːθ/，字母组合 “worth” 在此处发 /wɜːθ/ 音，其中 “w” 发 /w/ 音，“o” 发长元音 /ɜː/，“r” 发 /r/ 音，“t” 发 /θ/ 音，“h” 不发音。
- 规则：less → /ləs/，字母组合 “less” 在此处发 /ləs/ 音，其中 “l” 发 /l/ 音，“e” 发短元音 /ə/，“s” 发 /s/ 音。
- 发音连读: /wɜːθ/ + /ləs/ = /ˈwɜːθləs/
Not only that, but I've already memorized the entire flow of your attack. Every last move!
- 固定搭配：“not only... but...” 是固定搭配，意为 “不但……而且……”。
- 句子分析：“Not only that” 是省略句，主句 “I've already memorized the entire flow of your attack” 是主谓宾结构，“Every last move” 是补充说明。
- 翻译：“不仅如此，而且我已经记住了你攻击的整个动向。每一个动作！”
- 单词分析：
- memorized：动词过去式，词源来自 “memorize”（记忆），词义：记住；熟记。
- 记忆方法：联想 “memor-”（记忆）+ “-ize”（动词后缀）→ 使记忆 → 记住。
- 形近词：memorized/memorize（记忆）、memory（记忆）。
- 自然拼读规则及发音解析：
- 音节分解：memo + rize + d /ˈmeməraɪzd/，重音在第一音节
- 发音规则：
- 规则：memo → /ˈmemə/，字母组合 “memo” 在此处发 /ˈmemə/ 音，其中 “m” 发 /m/ 音，“e” 发短元音 /e/，“m” 发 /m/ 音，“o” 发短元音 /ə/。
- 规则：rize → /raɪz/，字母组合 “rize” 在此处发 /raɪz/ 音，其中 “r” 发 /r/ 音，“i” 发长元音 /aɪ/，“z” 发 /z/ 音，“e” 不发音。
- 规则：d → /d/，字母组合 “d” 在此处发 /d/ 音。
- 发音连读: /ˈmemə/ + /raɪz/ + /d/ = /ˈmeməraɪzd/
It seems like Seiya's group is still in the second temple, huh?
- 句子分析：“It seems like...” 中 “Seiya's group is still in the second temple” 是表语从句。
- 翻译：“看来星矢一行人还在第二宫，是吧？”
We're about to enter the third hour. Athena... Please hurry, Seiya!
- 固定搭配：“be about to” 是固定搭配，意为 “即将；正要”。
- 句子分析：“We're about to enter the third hour” 是主谓宾结构；“Please hurry, Seiya” 是祈使句。
- 翻译：“我们即将进入第三个小时了。雅典娜……星矢，请快点！”
I don't have time to play with you all day. This time I'll throw your attack right back at you!
- 句子分析：这是一个并列复合句，由 “.” 隔开两个句子。前一个句子 “I don't have time to play with you all day” 是主谓宾结构；后一个句子 “This time I'll throw your attack right back at you” 是主谓双宾结构。
- 翻译：“我没时间整天和你玩。这次我要把你的攻击直接反弹给你！”
Then I'm going through your damn Taurus temple!
- 句子分析：简单句，主谓宾结构。
- 翻译：“然后我要穿过你那该死的金牛宫！”
- 单词分析：
- damn：形容词，词源可能来自古法语 “damner”（谴责；诅咒），词义：该死的；可恶的。
- 记忆方法：联想 “用来表达愤怒或不满的词”。
- 形近词：damn/damp（潮湿的）、dame（夫人）。
- 自然拼读规则及发音解析：
- 音节分解：damn /dæm/，重音在第一音节
- 发音规则：
- 规则：damn → /dæm/，字母组合 “damn” 在此处发 /dæm/ 音，其中 “d” 发 /d/ 音，“a” 发短元音 /æ/，“m” 发 /m/ 音。
Okay, boy, that's the last straw!
- 固定搭配：“the last straw” 是固定搭配，意为 “最后一根稻草；忍无可忍的事”。
- 句子分析：简单句，主谓宾结构。
- 翻译：“够了，小子，这真是忍无可忍了！”
What is that?! There's a white aura growing behind him!
- 句子分析：“What is that” 是特殊疑问句；“There's a white aura growing behind him” 是 “There be” 句型。
- 翻译：“那是什么？！他身后有一道白色的光环在浮现！”
- 单词分析：
- aura：名词，词源来自希腊语 “aurā”（微风；气息），词义：光环；氛围。
- 记忆方法：联想 “像微风一样围绕着的东西” 就是 “光环；氛围”。
- 形近词：aura/aurora（极光）、auction（拍卖）。
- 自然拼读规则及发音解析：
- 音节分解：au + ra /ˈɔːrə/，重音在第一音节
- 发音规则：
- 规则：au → /ɔː/，字母组合 “au” 在此处发 /ɔː/ 音。
- 规则：ra → /rə/，字母组合 “ra” 在此处发 /rə/ 音，其中 “r” 发 /r/ 音，“a” 发短元音 /ə/。
- 发音连读: /ɔː/ + /rə/ = /ˈɔːrə/
It's... It's a Pegasus!
- 翻译：“这……这是一匹天马！”