2021/07 JLPT听力原文 问题四
問題4
1番：女：あのう、もう少し音、小さくていただけると助かるんですが。
1.あ、すみません。気がつかなくて。
2.そうしていただけますか。
3.おかげさまで助かりました。
2番：女：さっき見た映画、いまいちだったね。
1.最近では一番よかったね。
2.本当、期待してたのにね。
3.もう一回見たいってこと。
3番：男：どうも、ご迷惑をおかけしました。
1.はい、おかげさまで。
2.いいえ、とんでもない。
3.そうですか。よかったですね。
4番：男：あれ、ここにあったノートパソコン、知らない？
1.ああ、あれはいいパソコンです。
2.あ、会議室で見ましたよ。
3.私には難しく使えません。
5番：高木さん、今度のビーチ大会、学校の代表に選ばれたからには、がんばってくださいね。
1.次は選ばれるようにがんばります。
2.選ばれるかどうか分かりませんが。
3.精一杯やろうと思います。
6番：約束の時間過ぎたのに、森君まだ来ないよ。森君が遅刻なんて、ありえないよね。
1.森君、よく遅れるもんね。
2.森君、遅れるって言ったの？
3.森君、いつも時間守るのにね。
7番：松井さん、そのデータの入力が終わり次第、会議の資料を印刷してくれる？
1.終わったんですね、ありがとうございます。
2.入力は途中まででいいんですね。
3.あ、終わったらすぐやります。
8番：次の試合の相手、去年優勝した選手なんだ。負けるに決まってるよ。
1.勝つ自信があるんだね。
2.やってみなきゃ分かんないよ。
3.負けちゃったの、残念だね。
9番：全員が揃ったところで始めることにしましょうか。
1.はい、あと5人ですね。
2.はい、会議室にしましょう。
3.はい、二時間ですね。
10番：駅前にできたレストラン、行ったことある？
1.ああ、あそこまあまあですね。
2.ええ、新しくできるようですね。
3.いいえ、まだだそうですよ。
11番：うわあ、見て、この北海道ツアー、安い。休みさえあれば絶対行くのにね。
1.今休むのは難しいよね。
2.いいなあ、旅行に行くんだね。
3.本当、料金が安ければね。
答案
12223332111
第一题
句子（直接标注发音）
女：あのう、もう少(すこ)し音(おと)、**小(ちい)さくていただけると助(たす)**かるんですが。
选项（直接标注发音）
あ、すみません。気(き)がつかなくて。 ✅
そうしていただけますか。
おかげさまで助(たす)かりました。
中文翻译
女：那个，如果您能把声音再小一点就太好了。
啊，不好意思，我没注意到。✅
能请您那样做吗？
多亏您，帮大忙了。
语法解析
もう少し：再稍微、再一点。
小さくていただけると：
「小さくする」= 把声音调小。
「～ていただける」= 礼貌表达，请对方做某事。
「～と」= 如果……的话。
→ 合起来表示「如果您能把声音调小的话」。
助かるんですが：
「助かる」= 得到帮助。
「～んですが」= 用于委婉请求或解释，缓和语气。
正确选项分析
気がつかなくて表示「没注意到」，用来回应对方的抱怨或请求最自然。
直接再次请求，不合场景。
事后感谢，不符合请求语境。
第二题
句子（直接标注发音）
女：さっき見(み)た映画(えいが)、いまいちだったね。
选项（直接标注发音）
最近(さいきん)では一番(いちばん)よかったね。
本当(ほんとう)、期待(きたい)してたのにね。 ✅
もう一回見(み)たいってこと。
中文翻译
女：刚才看的电影，不怎么样啊。
最近来看，是最好的呢。
真的，本来很期待的啊。✅
也就是说想再看一次吗？
语法解析
さっき：刚才。
いまいち：口语表达，表示「不太好、差强人意」。
だったね：过去式＋确认语气。
～のに：表示「明明……却……」，用于表达遗憾或反差。
正确选项分析
与原句表达的消极态度相反，不合逻辑。
表达「本来期待，结果却令人失望」，与上文呼应，合适。
误解了对方的意思，不自然。
第三题
句子（直接标注发音）
男：どうも、ご**迷惑(めいわく)**をおかけしました。
选项（直接标注发音）
はい、おかげさまで。
いいえ、とんでもない。 ✅
そうですか。よかったですね。
中文翻译
男：真的很抱歉，给您添麻烦了。
嗯，多亏您了。
不，哪儿的话。✅
是这样啊，那太好了。
语法解析
ご迷惑をおかけしました：给您添麻烦了（正式道歉用语）。
道歉的典型回应是否定或缓和，比如「いいえ、とんでもない」表示「哪里哪里，不用在意」。
正确选项分析
表感谢，场景不符。
标准礼貌回应，最合适。
「太好了」完全不合语境。
第四题
句子（直接标注发音）
男：あれ、ここにあったノートパソコン、知(し)らない？
选项（直接标注发音）
ああ、あれはいいパソコンです。
あ、会議室(かいぎしつ)で見(み)ましたよ。 ✅
私(わたし)には難(むずか)しく使(つか)えません。
中文翻译
男：咦，原本放在这里的笔记本电脑，你知道在哪儿吗？
啊，那是一台不错的电脑。
啊，我在会议室看到过哦。✅
对我来说太难用了。
语法解析
ここにあった：原本在这里，现在不见了。
知らない？：口语问句，表示「你知道吗？」。
正确选项分析
回答无关紧要，没有说电脑在哪儿。
直接回答「看见过」并提供地点，非常合适。
表示使用上的困难，与问题无关。
第五题
句子（直接标注发音）
高木(たかぎ)さん、今度(こんど)のビーチ大会(たいかい)、学校(がっこう)の**代表(だいひょう)**に選(えら)ばれたからには、がんばってくださいね。
选项（直接标注发音）
次(つぎ)は選(えら)ばれるようにがんばります。
選(えら)ばれるかどうか分(わ)かりませんが。
はい、全力(ぜんりょく)を尽(つ)くします。 ✅
中文翻译
高木，这次既然被选为学校的代表，就请加油吧。
下次努力争取被选上。
不知道会不会被选上。
好，我会全力以赴。✅
语法解析
～からには：既然……就……（表示既成事实下的义务或强烈期待）。
「选ばれたからには」= 既然被选中了。
がんばってくださいね：请努力、请加油。
正确选项分析
讲「下次」不符合当前已被选上的事实。
说「不确定会不会被选上」与句子矛盾。
回应「会全力以赴」，最自然。
第六题
句子（直接标注发音）
約束(やくそく)の時間(じかん)過(す)ぎたのに、森(もり)君(くん)まだ来(こ)ないよ。
森(もり)君(くん)が遅刻(ちこく)なんて、ありえないよね。
选项（直接标注发音）
森(もり)君(くん)、よく遅(おく)れるもんね。
森(もり)君(くん)、遅(おく)れるって言(い)ったの？
森(もり)君(くん)、いつも時間(じかん)守(まも)るのにね。 ✅
中文翻译
约定的时间都过了，森君还没来呢。森君会迟到，真是难以置信啊。
森君经常迟到嘛。
森君说过要迟到吗？
森君平时一直都很守时啊。✅
语法解析
～のに：表示转折，「虽然……但是……」。
例：時間過ぎたのに来ない → 时间过了却没来。
遅刻なんて：
「なんて」表示惊讶或不可思议。
「遅刻なんて」= 居然迟到这种事！
ありえない：不可能、不可思议。
正确选项分析
上文强调「森君迟到很罕见」，这个选项却说「经常迟到」，矛盾。
问森君是否事先说过要迟到，语境不符。
表示「森君一直很守时啊」，符合语境。
第七题
句子（直接标注发音）
松井(まつい)さん、そのデータの入力(にゅうりょく)が終(お)わり次第(しだい)、会議(かいぎ)の資料(しりょう)を印刷(いんさつ)してくれる？
选项（直接标注发音）
終(お)わったんですね、ありがとうごさいます。
入力(にゅうりょく)は途中(とちゅう)まででいいんですね。
あ、終(お)わったらすぐやります。 ✅
中文翻译
松井，那个数据输入完成后，能马上帮忙打印会议资料吗？
已经结束了啊，谢谢您。
输入到一半就行，对吧？
啊，完成后我马上去做。✅
语法解析
～次第：表示一完成前一件事就立刻做下一件事，「一……就……」。
例：終わり次第 → 一完成就……
～てくれる？：请对方为自己做某事，带请求语气。
終わったら：もし終わったら的省略形，假设完成时。
正确选项分析
表示事情已经结束，不合逻辑。
「输入到一半就行」是误解原话。
表示完成后立刻去做，符合要求。
第八题
句子（直接标注发音）
次(つぎ)の試合(しあい)の相手(あいて)、去年(きょねん)優勝(ゆうしょう)した選手(せんしゅ)なんだ。
負(ま)けるに決(き)まってるよ。
选项（直接标注发音）
勝(か)つ自信(じしん)があるんだね。
やってみなきゃ分(わ)かんないよ。 ✅
負(ま)けちゃったの、残念(ざんねん)だね。
中文翻译
下场比赛的对手是去年得冠军的选手啊，这一场肯定要输了。
你有赢的自信啊。
不试试怎么知道呢。✅
输掉了啊，真遗憾。
语法解析
～に決まってる：表示「一定、肯定」。
例：負けるに決まってる → 一定会输。
やってみなきゃ分かんない：
「～なきゃ」=「～なければ」的口语省略。
「やってみなきゃ」= 不试试看不行啊。
「分かんない」=「分からない」的口语。
正确选项分析
完全与原句表达相反。
给出积极鼓励的反驳，最合适。
说「输掉了」属于事后总结，与原句将来推测不符。
第九题
句子（直接标注发音）
全員(ぜんいん)が揃(そろ)ったところで始(はじ)めることにしましょうか。
选项（直接标注发音）
はい、あと五人(ごにん)ですね。
はい、会議室(かいぎしつ)にしましょう。
はい、二時間(にじかん)ですね。
中文翻译
大家都到齐后再开始吧。
好的，还差五个人呢。✅
好的，那就会议室吧。
好的，两小时呢。
语法解析
～たところで：表示条件，「等……之后」。
揃ったところで → 等到大家到齐之后。
ことにする：决定做某事。
しましょうか：表示征求对方意见的建议。
正确选项分析
回答「还差五个人」，符合语境。
换地点，不相关。
说时间，不相关。
第十题
句子（直接标注发音）
駅前(えきまえ)にできたレストラン、行(い)ったことある？
选项（直接标注发音）
ああ、あそこまあまあですね。 ✅
ええ、新(あたら)しくできるようですね。
いいえ、まだだそうですよ。
中文翻译
车站前新开的那家餐厅，你去过吗？
啊，那里还可以啦。✅
嗯，好像要新开一家呢。
没有，还没开呢。
语法解析
行ったことある？：
「～たことがある」表示过去经验，「去过」。
できた：指「完成、开业」。
正确选项分析
表示去过且给出评价，自然回答。
「要新开」与问题矛盾。
说还没开，与实际不符。
第十一题
句子（直接标注发音）
うわあ、見(み)て、この北海道(ほっかいどう)ツアー、安(やす)い。
休(やす)みさえあれば絶対(ぜったい)行(い)くのにね。
选项（直接标注发音）
今(いま)休(やす)むのは難(むずか)しいよね。 ✅
いいなあ、旅行(りょこう)に行(い)くんだね。
本当(ほんとう)、料金(りょうきん)が安(やす)ければね。
中文翻译
哇，看啊，这个北海道旅游团，好便宜啊。要是有假期的话，我一定去啊。
现在想请假太难了啊。✅
真好啊，你要去旅游啊。
是啊，要是费用便宜就好了。
语法解析
～さえあれば：只要有……就……。
休みさえあれば → 只要有假期。
～のに：表示遗憾，「明明……却……」。
行くのにね → 想去却去不了。
正确选项分析
表示「现在请假很难」，呼应上句遗憾语气。
误解为对方要去旅游，不符。
误解了重点，原句强调「缺假期」不是「缺钱」。