lvgl多语言设置

搭建开发环境

安装node.js

安装node.js，点击进入官网地址

安装lv_i18n

• lv_i18n项目地址：Github：https://github.com/lvgl/lv_i18n
• git运行命令安装lv_i18n：npm i lv_i18n -g。测试命令：lv_i18n -h
  

搭建过程报错

npm error code CERT_HAS_EXPIRED
npm error errno CERT_HAS_EXPIRED
npm error request to https://registry.npm.taobao.org/lv_i18n failed, reason: certificate has expired
npm error Log files were not written due to an error writing to the directory: C:\Program Files\nodejs\node_cache\_logs
npm error You can rerun the command with `--loglevel=verbose` to see the logs in your terminal

原因：你配置的 npm registry 镜像（https://registry.npm.taobao.org）证书已经过期，npm 拒绝访问不安全的 HTTPS 资源。
更换为官方镜像

npm config set registry https://registry.npmjs.org/

然后再执行安装命令：

npm install lv_i18n -g

这是 权限不足 导致的错误，Windows 拒绝了 npm 在 C:\Program Files\nodejs\ 目录下写入缓存文件，因为这个目录通常需要管理员权限。

以管理员身份运行后成功。采用lv_i18n -h验证是否安装成功。

生成lv_i18n文件

lv_i18n.c中保存着lvgl多语言的初始化以及文本之间的映射等函数接口，想要使用多语言，必须具备lv_i18n.c/.h

操作步骤

1. 安装上述开发环境说明的node.js和lv_i18n
2. 用到多语言展示的LVGL的代码中，采用_("hello")的方式编写代码
3. 在ui文件夹下新建⽬录translations ，在其中创建yml⽂件其命名格式：locale codes.yml ，有多少个语⾔就创建多少个，每个yml⽂件都要统⼀格式的开头 locale codes:，点击获取locale codes，内容如下所示。如简体中文就创建zh-cn.yml，文件开头输入zh-cn:
   

4. 在 translations ⽬录下执⾏该命令会根据第⼆步中编写的代码，填充yml⽂件： lv_i18n extract -s '../**/*.c' -t './*.yml'
5. 此时所有的yml⽂件的翻译都是~，这个意思是我们要⾃⼰添加翻译，打开每个yml⽂件添加翻译。注意，⼀般将英⽂作为默认语⾔，默认语⾔保持~即可，不需要翻译。
6. 执⾏该命令会将翻译集成到c代码中(lv_i18n.c/h)：
   一般先采用优化编译即可，如果优化编译失败，则采用一般用法。
   • ⼀般⽤法：lv_i18n compile -t "./*.yml" -o .
   • 指 定 默 认 语 ⾔：lv_i18n compile -l <language-code> -t "./*.yml" -o .，比如lv_i18n compile -l zh-cn -t "./*.yml" -o .
   • 优化编译：lv_i18n compile -t "./*.yml" -optimize -o .
7. 最后，要确保我们使⽤的LVGL字体已经包含了所有翻译使⽤到的⽂字。

使用过程遇到的问题

这个问题目前还不太明白是什么原因导致的，可能是lv_i18n这个库的问题。遇到这个问题后，需要将所有的yml语言文件清空，只剩下首行的language:（如zh-cn:），然后按下列步骤执行。
目前测试下列所展示的步骤不会出现问题：

1. 将screens文件删剩一个文件，这个时候执行lv_i18n extract -s '../**/*.c' -t './*.yml'，这时候一般能够抓取成功。
2. 然后撤回之前删除的文件，再次执行lv_i18n extract -s '../**/*.c' -t './*.yml'，一般也能够抓取成功。
3. 全部抓取成功之后，再次执行lv_i18n extract -s '../**/*.c' -t './*.yml'，一般就会报上图所显示的错误，目前不知如何解决，只能按照第1、2步骤再次操作一遍。

重命名关键字

如何重命名翻译关键字：lv_i18n rename -t "./*.yml" --from 'test3' --to 'test2'
这个重名名关键字的意思是重命名yml中的关键字名称。
为什么重命名？原因是如果不重命名的话：在代码中改文本信息后，采用lv_i18n extract -s '../**/*.c' -t './*.yml'重新抓取后，未使用的关键字不会删除，会导致翻译文件比较冗余。

未重命名

原本yml所拥有的关键字如下图所示：

修改文件中的text文本，然后重新拉取。

可以发现原本的关于设备并不会被删除，虽然没有使用，但是还是存在在该文件中。

重命名

首先采用lv_i18n rename -t "./*.yml" --from '关于设备' --to '关于设备2'

然后修改文件中想要修改的文本为关于设备2。

最后重新拉取，结果如下所示，原本的关于设备被删除了。

lv_i18n的使用

1. 初始化：lv_i18n_init(lv_i18n_language_pack);
2. 设置默认语言：lv_i18n_set_locale("zh-cn");
3. 需要用到多语言这样写即可：lv_label_set_text(ui_MainInter_CastScrLab, _("投屏"));
   注意：在代码中如果需要动态切换语言的话，必须在lv_i18n_set_locale设置切换后的语言后，在重新执行一下lv_label_set_text，否则不生效，原因是lv_label_set_text内部会使用lv_realloc分配一个空间存储文本，因此需要重新设置文本才会生效。
   

其中第2步也可以不设置，代码中默认设置lv_i18n_language_pack中的第一个成员为默认语言。