【个人成长笔记】在Ubuntu中将Linux系统的文件夹名称从中文改回英文的完整指南
【个人成长笔记】在Ubuntu中将Linux系统的文件夹名称从中文改回英文的完整指南
- 在Ubuntu系统中，将用户主目录下的默认文件夹名称从中文改为英文，是习惯命令行操作的用户会碰到的一个实际需求。
- 中文文件夹名虽然在图形界面下直观，但在终端中切换路径时需要频繁切换输入法，确实不够便捷。
- 本文将详细介绍几种将中文文件夹名改为英文的方法，并分析其原理，帮助你选择最适合自己的方案。
(持续更新中，欢迎关注！)
文章目录
- 【个人成长笔记】在Ubuntu中将Linux系统的文件夹名称从中文改回英文的完整指南
- ✅ 前言
- 🔥 方法一：终端命令法（推荐）
- 🔥 方法二：系统设置法
- 1）操作步骤
- 2）优缺点分析
- 🔥 方法三：手动配置法
- 1）配置文件修改
- 2）手动重命名文件夹
- ⚠️ 故障排除与常见问题
- 问题1：终端命令法无效
- 问题2：手动重命名后图形界面异常
- 问题3：权限不足
- ✅ 结语
✅ 前言
- 在使用Ubuntu中文版时，系统会自动创建"桌面"、“文档”、"下载"等中文名称的文件夹。
- 虽然这在图形界面下很方便，但在终端操作时却需要频繁切换输入法，降低了工作效率。
为何文件夹会是中文？
当你安装Ubuntu系统时，如果选择了中文作为默认语言，系统便会自动在用户主目录（/home/你的用户名/）下创建一系列标准文件夹，如“桌面”、“文档”、“下载”等。这些名称并非硬编码，而是由一套名为 XDG用户目录（XDG User Directories）的规范动态管理的。系统会根据当前的语言环境（Locale）动态地决定这些文件夹的显示名称。
对比各种修改方法的特点和适用场景
| 方法 | 操作复杂度 | 安全性 | 适用场景 | 推荐指数 |
|---|---|---|---|---|
| 终端命令法 | 简单 | 高 | 快速修改，熟悉终端操作 | ★★★★★ |
| 系统设置法 | 中等 | 高 | 图形界面偏好，不熟悉命令 | ★★★★☆ |
| 手动配置法 | 复杂 | 中 | 其他方法失效，需要精确控制 | ★★★☆☆ |
展示了完整的决策过程
🔥 方法一：终端命令法（推荐）
这是最直接有效的方法，通过简单的终端命令完成修改
-
打开终端 使用快捷键
Ctrl+Alt+T打开终端。 -
设置英文环境并更新目录
# 将当前会话的语言环境临时设置为英文 export LANG=en_US # 启动XDG更新工具，它会检测到语言变化并提示更新文件夹名 xdg-user-dirs-gtk-update执行后系统会弹出对话框，询问是否将目录转换为英文路径，选择"Update Names"或"更新名称"。
-
恢复中文环境但保留英文文件夹
export LANG=zh_CN.UTF-8 xdg-user-dirs-gtk-update此时系统会再次弹出对话框，询问是否将目录改回中文，选择"保留旧的名称"（Keep Old Names）并勾选"不再提示"。
- 重启系统 关闭终端并重启系统使更改生效。
注意事项
- 确保在执行命令前关闭所有文件管理器窗口
- 如果首次运行
xdg-user-dirs-gtk-update没有弹出对话框，可尝试注销后重新登录再执行 - 此方法只会更改标准文件夹的名称，不会影响其他文件
🔥 方法二：系统设置法
适合不熟悉终端操作的用户，通过图形界面完成修改
1）操作步骤
- 打开"系统设置" → “区域和语言”
- 将"汉语"拖动到"English"下方，点击"应用到整个系统"
- 注销系统并重新登录，此时系统会询问是否更新文件夹名称，选择"更新名称"
- 重新进入区域和语言设置，将汉语拖回顶部并应用到系统
- 再次注销并重新登录，选择"保留旧的名称"
2）优缺点分析
- 优点：操作直观，无需记忆命令；
- 缺点：步骤较多，需要多次注销登录。
🔥 方法三：手动配置法
当前两种方法不奏效时，可采用此方法进行手动配置
1）配置文件修改
-
编辑配置文件
gedit ~/.config/user-dirs.dirs或使用其他文本编辑器如nano、vim。
-
修改文件内容
将文件内容修改为：
XDG_DESKTOP_DIR="$HOME/Desktop" XDG_DOWNLOAD_DIR="$HOME/Downloads" XDG_TEMPLATES_DIR="$HOME/Templates" XDG_PUBLICSHARE_DIR="$HOME/Public" XDG_DOCUMENTS_DIR="$HOME/Documents" XDG_MUSIC_DIR="$HOME/Music" XDG_PICTURES_DIR="$HOME/Pictures" XDG_VIDEOS_DIR="$HOME/Videos"确保路径与实际的文件夹名称对应。
2）手动重命名文件夹
使用mv命令重命名实际文件夹：
mv ~/桌面 ~/Desktop
mv ~/下载 ~/Downloads
mv ~/文档 ~/Documents
mv ~/图片 ~/Pictures
mv ~/音乐 ~/Music
mv ~/视频 ~/Videos
mv ~/模板 ~/Templates
mv ~/公共 ~/Public
⚠️ 故障排除与常见问题
问题1：终端命令法无效
解决方案：检查系统是否安装了xdg-user-dirs-gtk包，可尝试安装或重新安装：
sudo apt install xdg-user-dirs-gtk
问题2：手动重命名后图形界面异常
解决方案：确保~/.config/user-dirs.dirs文件中的路径与实际文件夹名称完全一致。重启文件管理器或系统可解决大部分显示问题。
问题3：权限不足
解决方案：在命令前加sudo获取管理员权限，但操作需谨慎，避免系统文件损坏。
最佳实践与建议
- 备份重要数据：在进行任何修改前，建议备份home目录下的重要文件
- 选择合适时机：在系统空闲时进行操作，避免中断重要任务
- 验证结果：修改完成后，在终端和图形界面分别验证文件夹名称是否一致
- 避免混合使用：完成一种方法后如能达到目的，不必尝试其他方法，以免造成混乱
✅ 结语
将Ubuntu系统中的中文文件夹名称改为英文，可以显著提高终端操作效率。三种方法各有优势，终端命令法适合大多数用户，系统设置法适合图形界面偏好者，而手动配置法则提供了最大的灵活性和控制力。
- 根据具体情况选择合适的方法，遵循操作步骤，即可顺利完成修改。
本文基于Ubuntu 16.04至24.04版本测试，不同版本可能存在细微差异。修改系统配置前请务必备份重要数据。