当前位置：首页 > news >正文

Ubuntu服务器版增加中文支持

news 2025/9/28 9:32:51

在 Ubuntu 20.04 服务器版中增加中文支持，主要包括：安装中文语言包、配置系统区域（locale）、支持中文显示和输入。由于是服务器版，通常不安装图形界面，因此重点是让终端、日志、脚本等能正确显示和处理中文。

一、检查当前语言环境

locale

输出示例：

LANG=en_US.UTF-8
LANGUAGE=
LC_CTYPE="en_US.UTF-8"

如果 LANG 不是 zh_CN.UTF-8 或不支持中文，就需要配置。

二、安装中文语言包

sudo apt update
sudo apt install -y language-pack-zh-hans

language-pack-zh-hans：简体中文语言包
也可安装 language-pack-zh-hant（繁体）

三、生成并配置中文 locale

1. 生成中文

 localesudo locale-gen zh_CN.UTF-8

2. 配置系统默认

localesudo dpkg-reconfigure locales

在弹出的界面中：

使用空格选中 zh_CN.UTF-8 UTF-8
回车确认
选择 zh_CN.UTF-8 作为默认系统 locale
或者手动编辑 /etc/default/locale：
```
sudo nano /etc/default/locale
```
内容改为：
```
LANG=zh_CN.UTF-8
LANGUAGE=zh_CN:zh
```
但通常我们只需要支持中文显示即可，系统语言仍设置为英文：
```
  LANG=zh_CN.UTF-8LANGUAGE=en_US:en
```

四、（可选）更改系统语言为中文

如果你希望系统提示、错误信息等也显示为中文，可以设置：

sudo update-locale LANG=zh_CN.UTF-8 LANGUAGE=zh_CN:zh LC_MESSAGES=POSIX

然后重新登录，系统信息将显示为中文。

五、终端中文显示问题

Ubuntu 服务器通常通过 SSH 连接，终端能否显示中文，取决于你的本地 SSH 客户端设置。

1. 本地 SSH 客户端设置（以常见工具为例）

客户端	设置方法
Xshell / Xftp	连接属性 → 终端 → 字符编码：UTF-8
PuTTY	窗口 → 翻译 → 字符编码集：UTF-8
Windows Terminal / SSH	确保字体支持中文（如 Consolas , Sarasa Gothic ）
macOS Terminal	默认支持 UTF-8，无需更改

2. 服务器端字体（服务器版通常不安装字体）

服务器版没有 GUI，不需要安装中文字体。
只有在运行图形程序（如 vim 显示乱码）时才可能需要。

六、测试中文显示

1. 输出中文测试echo “你好，世界！”

✅ 正常显示：你好，世界！
❌ 乱码：检查 SSH 客户端编码是否为 UTF-8

2. 查看日志或文件中的中文

# 创建一个含中文的文件
echo "这是一条中文日志" > test.log
cat test.log

七、（可选）安装中文字体（仅用于生成含中文的图片/文档）

如果你的服务器需要生成含中文的 PDF、图片等，需安装字体：

sudo apt install -y fonts-wqy-zenhei fonts-wqy-microhei

fonts-wqy-zenhei：文泉驿正黑
fonts-wqy-microhei：文泉驿微米黑

八、常见问题解决

❌ 问题1：中文显示为方框或问号

原因：SSH 客户端编码不是 UTF-8
解决：将客户端字符编码改为 UTF-8

❌ 问题2：locale: Cannot set LC_CTYPE to default locale

原因：用户环境未正确继承系统 locale
解决：在 ~/.bashrc 或 ~/.profile 中添加：

export LANG=zh_CN.UTF-8
export LANGUAGE=zh_CN:zh

❌ 问题3：某些程序仍显示英文

解决：设置 LANGUAGE 环境变量：

export LANGUAGE=zh_CN:zh

完整步骤

# 1. 安装中文包
sudo apt update
sudo apt install -y language-pack-zh-hans# 2. 生成 locale
sudo locale-gen zh_CN.UTF-8# 3. 配置默认 locale
sudo dpkg-reconfigure locales  # 选择 zh_CN.UTF-8# 4. （可选）直接设置
echo 'LANG=zh_CN.UTF-8' | sudo tee -a /etc/default/locale# 5. 重新登录，测试
echo "你好，Ubuntu！"