红豆杉发展前景与培育技术（英文翻译稿）

红豆杉发展前景与培育技术
摘要：对红豆杉的发展前景进行阐述，培育技术进行简要介绍，以供参考。
关键词：红豆杉 发展前景 培育技术
　　红豆杉（Chinese yew），属浅根植物，其主根不明显、侧根发达，是世界上公认的濒临灭绝的天然珍稀抗癌植物，是经过了第四纪冰川遗留下来的古老树种，在地球上已有250万年的历史。由于在自然条件下红豆杉生长速度缓慢，再生能力差，所以很长时间以来，世界范围内还没有形成大规摸的红豆杉原料林基地。中国已将其列为一级珍稀濒危保护植物，联合国也明令禁止采伐。
　　1形态特征与生物学特性
　　红豆杉是常绿乔木，小枝秋天变成黄绿色或淡红褐色，叶条形，雌雄异株，种子扁圆形。种子用来榨油，也可入药。属浅根植物，其主根不明显、侧根发达，高达30m，干径达1m。叶螺旋状互生，基部扭转为二列，条形略微弯曲，长1～2.5cm，宽2～2.5mm，叶缘微反曲，叶端渐尖，叶背有2条宽黄绿色或灰绿色气孔带，中脉上密生有细小凸点，叶缘绿带极窄，雌雄异株，雄球花单生于叶腋，雌球花的胚珠单生于花轴上部侧生短轴的顶端，基部有圆盘状假种皮。种子扁卵圆形，假种皮杯状，红色。红豆杉南北各地均适宜种植，具有喜荫、耐旱、怕涝、抗寒的特点，要求土壤PH值在5.5～7.0。自然生长在山谷、溪边、缓坡腐殖质丰富的微酸性土壤中，中性土、钙质土也能生长。生长缓慢，寿命长。生长习性：幼苗喜阴性，育苗及移植第一年需遮阴管理。
　　2 发展前景
　　2.1 保护价值
　　稀有种，国家Ⅰ级重点保护野生植物。250万年前第四纪冰河时期遗留下来的红豆杉树种，是珍惜濒危树种，是植物中的活化石。1994年红豆杉植物被我国定位为国家一级保护植物，同时被全世界42个有红豆杉的国家称为“国宝”，是名副其实的“植物大熊猫”。扩大红豆杉培育面积，建立红豆杉种群基地，增加红豆杉资源总量非常迫切。红豆杉发展前景非常可观。
　　2.2 药用价值
　　防癌。红豆杉不仅可以吸收一氧化碳、尼古丁、二氧化硫等有毒物质，还能吸收甲醛、苯、甲苯等致癌物质，净化空气，起到防癌作用。
　　抗癌。红豆杉是所有植物中唯一可以提炼紫杉醇的植物。紫杉醇是国际公认的抗癌良药，具有广谱、高效、低毒的特性。
　　2.3 观赏价值
　　寿命长，枝叶紧