《铁血丹心》歌词翻译，简体版和繁体版，罗文、甄妮合唱
简体版：
依 稀 往 梦 似 曾 见
yī xī wǎng mèng sì céng jiàn
心 内 波 澜 现
xīn nèi bō lán xiàn
抛 开 世 事 断 愁 怨
pāo kāi shì shì duàn chóu yuàn
相 伴 到 天 边
xiāng bàn dào tiān biān
逐 草 四 方 沙 漠 苍 茫 （冷 风 吹 天 苍 苍）
zhú cǎo sì fāng shā mò cāng máng （lěng fēng chuī tiān cāng cāng）
那 惧 雪 霜 扑 面 （藤 树 相 连）
nà jù xuě shuāng pū miàn （téng shù xiāng lián）
射 雕 引 弓 塞 外 奔 驰 （猛 风 沙 野 茫 茫）
shè diāo yǐn gōng sài wài bēn chí （měng fēng shā yě máng máng）
笑 傲 此 生 无 厌 倦 （藤 树 两 缠 绵）
xiào ào cǐ shēng wú yàn juàn （téng shù liǎng chán mián）
天 苍 苍 野 茫 茫 （应 知 爱 意 是 流 水）
tiān cāng cāng yě máng máng （yīng zhī ài yì shì liú shuǐ）
万 般 变 化 （斩 不 断 理 还 乱）
wàn bān biàn huà （zhǎn bù duàn lǐ hái luàn）
身 经 百 劫 也 在 心 间
shēn jīng bǎi jié yě zài xīn jiān
恩 义 两 难 断
ēn yì liǎng nán duàn
逐 草 四 方 沙 漠 苍 茫 （冷 风 吹 天 苍 苍）
zhú cǎo sì fāng shā mò cāng máng （lěng fēng chuī tiān cāng cāng）
那 惧 雪 霜 扑 面 （藤 树 相 连）
nà jù xuě shuāng pū miàn （téng shù xiāng lián）
射 雕 引 弓 塞 外 奔 驰 （猛 风 沙 野 茫 茫）
shè diāo yǐn gōng sài wài bēn chí （měng fēng shā yě máng máng）
笑 傲 此 生 无 厌 倦 （藤 树 两 缠 绵）
xiào ào cǐ shēng wú yàn juàn （téng shù liǎng chán mián）
天 苍 苍 野 茫 茫 （应 知 爱 意 是 流 水）
tiān cāng cāng yě máng máng （yīng zhī ài yì shì liú shuǐ）
万 般 变 化 （斩 不 断 理 还 乱）
wàn bān biàn huà （zhǎn bù duàn lǐ hái luàn）
身 经 百 劫 也 在 心 间
shēn jīng bǎi jié yě zài xīn jiān
恩 义 两 难 断
ēn yì liǎng nán duàn
身 经 百 劫 也 在 心 间
shēn jīng bǎi jié yě zài xīn jiān
恩 义 两 难 断
ēn yì liǎng nán duàn
繁体版
依稀往夢似曾見
ji1 hei1 wong6 mung6 ci5 cang4 gin3
心內波瀾現
sam1 noi6 bo1 laan4 jin6
拋開世事斷愁怨
paau1 hoi1 sai3 si6 tyun5 sau4 jyun3
相伴到天邊
soeng1 bun6 dou3 tin1 bin1
逐草四方沙漠蒼茫
zuk6 cou2 sei3 fong1 saa1 mok6 cong1 mong4
（冷風吹 天蒼蒼）
（laang5 fung1 ceoi1 tin1 cong1 cong1）
那懼雪霜撲面
naa5 geoi6 syut3 soeng1 pok3 min6
（藤樹 相連）
（tang4 syu6 soeng1 lin4）
射雕引弓塞外奔馳
se6 diu1 jan5 gung1 coi3 ngoi6 ban1 ci4
（猛風沙 野茫茫）
（maang5 fung1 saa1 je5 mong4 mong4）
笑傲此生無厭倦
siu3 ngou6 ci2 sang1 mou4 jim3 gyun6
（藤樹兩纏綿）
（tang4 syu6 loeng5 cin4 min4）
天蒼蒼 野茫茫
tin1 cong1 cong1 je5 mong4 mong4
（應知愛意是流水）
（jing1 zi1 oi3 ji3 si6 lau4 seoi2）
萬般變化
maan6 bun1 bin3 faa3
（斬不斷理還亂）
（zaam2 bat1 dyun6 lei5 waan4 lyun6）
身經百劫也在心間
san1 ging1 baak3 gip3 jaa5 zoi6 sam1 gaan1
恩義兩難斷
jan1 ji6 loeng5 naan4 dyun6
逐草四方沙漠蒼茫
zuk6 cou2 sei3 fong1 saa1 mok6 cong1 mong4
（冷風吹 天蒼蒼）
（laang5 fung1 ceoi1 tin1 cong1 cong1）
那懼雪霜撲面
naa5 geoi6 syut3 soeng1 pok3 min6
（藤樹相連）
（tang4 syu6 soeng1 lin4）
射雕引弓塞外奔馳
se6 diu1 jan5 gung1 coi3 ngoi6 ban1 ci4
（猛風沙 野茫茫）
（maang5 fung1 saa1 je5 mong4 mong4）
笑傲此生無厭倦
siu3 ngou6 ci2 sang1 mou4 jim3 gyun6
（藤樹兩纏綿）
（tang4 syu6 loeng5 cin4 min4）
天蒼蒼 野茫茫
tin1 cong1 cong1 je5 mong4 mong4
（應知愛意是流水）
（jing1 zi1 oi3 ji3 si6 lau4 seoi2）
萬般變化
maan6 bun1 bin3 faa3
（斬不斷理還亂）
（zaam2 bat1 dyun6 lei5 waan4 lyun6）
身經百劫也在心間
san1 ging1 baak3 gip3 jaa5 zoi6 sam1 gaan1
恩義兩難斷
jan1 ji6 loeng5 naan4 dyun6
身經百劫也在心間
san1 ging1 baak3 gip3 jaa5 zoi6 sam1 gaan1
恩義兩難斷
jan1 ji6 loeng5 naan4 dyun6