NLP学习路线图（三十六）： 机器翻译

一、从幻想到现实：机器翻译的跌宕征程

机器翻译并非新生事物，其发展历程堪称一部交织着雄心、挫折与突破的史诗：

1. 黎明与寒冬（1950s-1980s）：规则驱动的探索

   • 起点（1954）： 标志性的乔治城-IBM实验，用仅6条语法规则和250个词汇，成功将60多个俄语句子翻译成英语，点燃了早期希望。

   • 方法论： 基于规则。语言学家和计算机科学家合作，手工编写庞大的：

     • 双语词典： 提供词与词之间的对应关系。

     • 语法规则： 描述源语言和目标语言的句法结构（如主谓宾）及其转换规则。

     • 转换规则： 如何将源语言的语法结构映射到目标语言。

   • 挑战与局限：

     • 规则爆炸： 语言的复杂性和例外情况无穷无尽，规则集变得极其庞大、