当前位置: 首页 > wzjs >正文

代做毕业设计网站有哪些百度排名

代做毕业设计网站有哪些,百度排名,甘肃省人民政府任命公告,文章做模板 wordpressDDD领域驱动设计批评文集 做强化自测题获得“软件方法建模师”称号 《软件方法》各章合集 “Analysis Patterns”的第6章“存货和会计”原文: The transactions creation would then be the only place that could create entries. ... Providing only the trans…

DDD领域驱动设计批评文集

做强化自测题获得“软件方法建模师”称号

《软件方法》各章合集

“Analysis Patterns”的第6章“存货和会计”原文:

The transaction's creation would then be the only place that could create entries. ... Providing only the transaction's creation routine is made public, this rule can be enforced.

2004(机械工业出版社)中译本的译文为:  

图片

译文基本上是正确的。

2020(人民邮电出版社)中译本的译文为: 

图片

2020中译本把Providing only一句翻译为“只要……公有……就可以执行”,这是有问题的。

我们先抛开原文不谈,从软件设计的常理来看:软件设计应该是能不public就尽量不public。如果一个解决方案是“只要public,问题就解决了”,这个解决方案是不是太容易了?

也许是翻译的时候漏看了only,但这里的问题和翻译、原创并没有太大关系,而是对“天上掉馅饼”要持有基本的警惕。

/*花絮

就像我前几天刚欣赏过的一篇领域驱动设计文章,里面描述领域驱动设计革命性创新“通用语言”的内容真是让人流口水: 

图片

亮点1:这招绝了。领域驱动设计又又又创新了。

亮点2:他们(n人),2天时间,50个术语。工作量堆满。

亮点3:形成词典。仅仅是词典,还不是类图、状态机图。

亮点4:开发效率提高30%。返工率降低40%。真厉害!

参见:小甜甜和牛夫人>>

*花絮结束/

**********

我们可以用更形式化的表示法来表示: 

图片

按照原文的意思,如果有3个操作,“规则能强制执行”的概率只有1/8,如果按照2020中译本的意思, 概率就上升到了1/2。

http://www.dtcms.com/wzjs/492721.html

相关文章:

  • 社交网站开发流程semester什么意思
  • 怎样制作一个网站百度收录平台
  • 公司网站建设工作好用的搜索引擎
  • wordpress安装问题网站seo教程
  • 淮南电商网站建设价格大数据营销系统怎么样
  • 网站后台内容编辑器下载千锋教育的口碑怎么样
  • 网站前端建设都需要什么灰色词优化培训
  • 公众号搭建第三方平台seo是什么意思的缩写
  • 陈村九江网站建设宁德市疫情
  • 网站制作软件下载安装合肥seo排名扣费
  • 品牌型网站长沙网站制作关键词推广
  • 门户网站直接登录系统百度怎么做自己的网页
  • 做国外网站的站长优化方案模板
  • 做的网站很卡是什么原因呢四年级说新闻2023
  • 做情人在那个网站成都企业网站seo技术
  • 个人社团网站怎么做关键字查找
  • 深圳网站专业制作软文广告案例
  • 品质培训网站建设上海百度推广代理商
  • 玉溪市住房城乡建设局网站北京seo顾问外包
  • wordpress模板UI谷歌seo怎么做
  • 如何用付费音乐做视频网站自己怎样开网站
  • 如何加强英文网站建设网络舆情分析报告
  • 网站公告栏模板阿里网站seo
  • 杭州建设网站seo推广怎么收费
  • 德州网站建设 绮畅网上销售培训课程
  • wordpress 链接按钮福州短视频seo方法
  • 安徽省建设法治协会网站百度推广开户需要多少钱
  • 网站底部备案信息站长工具推荐
  • 网站建设从零开始教程月饼营销软文
  • 百度网站置顶怎么做网站推广seo教程