2021/12 JLPT听力原文 问题四
2021.12
問題４
1番：女：金曜日締切りのレポート、間に合いそう？。
① やっぱり書くことになったよ。
② 日本文学についてまとめたら。
③ 徹夜で頑張るしかないよ。
2番：女：ゼミの発表、うまく行かなかったからって、そんなに落ち込むことないよ。
① 落ち着いてるように見える？
② ありがとう、気持ちを切り替えなきゃね。
③ 不満を言われても困るよ。
3番：漢字のテスト、明日なのに、まだ全然覚えてないよ。テスト、来週になったらいいのに。
① テストの日、来週に変わるの
② 来週にはならないでしょう。
③ 来週になってよかったよね。
4番：先週メールでお送りした出張の報告書、課長、ご覧いただけましたか。
① 見てもらえたんだ、よかったね。
② 急いでるから、早めに出して。
③ ごめん、まだ見てないんだ。
5番：あ、佐藤さん、こんにちは、こんなところでお会いするとは。
① 本当、偶然ですね。
② わざわざ会いに来てくれたんですか
③ あ、じゃ、ここじゃないところにしましょう。
6番：文化祭での僕たちのイベント、森先輩のアドバイスなしには成功しなかったよね。
① 森先輩はアドバイスしてくれたよ。
② 本当、森先輩に感謝しなくちゃね。
③ だから成功しなかったんだね
7番：村田さん、部長が、この前の村田さんのプレゼン見て、大したもんだって言ってたよ。
① ああ、部長、厳しいですね。
② え、部長が褒めてくれたんですか。
③ 曖味だったのはどこですか
8番：急なんだけど、明後日の出張、小野さんの代わりに行ってくれる？
① 小野さん、どうかされたんですか
② 小野さんと一緒に行けばいいんですね。
③ 小野さん、どなたと代わるんですか
9番：先生、希望の会社に就職できるかどうか不安でしたが、なんとかなりました。
① それは心配ですね
② そうですか。よかったですね。
③ まだ締めちゃだめですよ。
10番：君の企画書、興味深く読ませてもらったよ。
① 何か、ご意見いただければ嬉しいです。
② すぐに書き直してお持ちします。
③ ぜひご覧になってみてください。
11番：あのう、すいません。サンドイッチ頼んでから、だいぶ経ってるんですけど。
① すみません、ただいま聞いてまいります。
② すみません、すぐご注文をお伺いいたします。
③ すみません、もう結構です。
答案
32231221211
🧩 第1問
女（おんな）：金曜日（きんようび）締切（しめき）りのレポート、間（ま）に合いそう？
译：星期五截止的报告，看来赶得上吗？
🧠 语法说明
締切（しめきり）：名词，表示“截止日期”。
～に間に合う：表示“赶上……”。
例：電車（でんしゃ）に間に合う → 赶上电车。～そう：表示“看起来～、似乎～”。此处用于表示可能性。
例：雨（あめ）が降（ふ）りそう。→ 看起来要下雨。
🗨️ 选项解析
① やっぱり書（か）くことになったよ。
译：果然还是决定要写了。
⛔ “～ことになった” 表示“被决定……”，和“能否赶上截止”无关，语义不合。
② 日本文学（にほんぶんがく）についてまとめたら。
译：要不把内容总结成日本文学方面的？
⛔ “～たら”在此为建议用法（～したらどう？），但题目问“能不能赶上”，不是“写什么主题”。
③ ✅ 徹夜（てつや）で頑張（がんば）るしかないよ。
译：只能熬夜拼了！
～しかない：表示“只能……、别无选择”。
例：行（い）くしかない → 只能去了。徹夜で：表示“通宵地”。
✔ 回答自然，表达为赶截止必须熬夜的决心。
✅ 正确答案：③
🧩 第2問
女（おんな）：ゼミの発表（はっぴょう）、うまく行（い）かなかったからって、そんなに落（お）ち込（こ）むことないよ。
译：研讨课的发表虽然没做好，也不用那么沮丧啦。
🧠 语法说明
～からって：口语中表示“虽然因为～”或“即使～也～”。
例：失敗（しっぱい）したからって、泣（な）くことない。→“就算失败了也没必要哭。”落ち込む：动词，表示“情绪低落、沮丧”。
～ことない：表示“不必～、没必要～”。
🗨️ 选项解析
① 落（お）ち着（つ）いてるように見（み）える？
译：看起来我很冷静吗？
⛔ 语义不符，对方安慰你“别难过”，此句是反问“我看起来冷静吗？”，不自然。
② ✅ ありがとう、気持（きもち）を切（き）り替（か）えなきゃね。
译：谢谢，我得调整一下心情了。
気持ちを切り替える：表示“转换心情”。
～なきゃ（＝なければ）：口语形式，表示“必须～”。
✔ 自然的积极回应，语气礼貌、情绪得体。
③ 不満（ふまん）を言（い）われても困（こま）るよ。
译：你就算抱怨我也很为难。
⛔ 完全不符。对方是安慰，不是抱怨。
✅ 正确答案：②
🧩 第3問
男（おとこ）：漢字（かんじ）のテスト、明日（あした）なのに、まだ全然（ぜんぜん）覚（おぼ）えてないよ。テスト、来週（らいしゅう）になったらいいのに。
译：明天就要考汉字了，可我还完全没背。要是考试能改到下周就好了。
🧠 语法说明
～なのに：接续助词，表示“虽然……却……”。
例：雨なのに出かけた。→ 虽然下雨还出门了。～たらいいのに：表示“要是……就好了”（说话人希望）。
例：もっとお金があったらいいのに。→ 要是有更多钱就好了。
🗨️ 选项解析
① テストの日（ひ）、来週（らいしゅう）に変（か）わるの？
译：考试日期改到下周了吗？
⛔ “～たらいいのに”是愿望，不是真的改期；此句理解错误。
② ✅ 来週（らいしゅう）にはならないでしょう。
译：不会改到下周吧。
～でしょう：推量助词，表示推测或轻微否定。
✔ 听到“要是改到下周就好了”→ 自然的回应是“不会那样吧”。
③ 来週（らいしゅう）になってよかったよね。
译：改到下周真是太好了。
⛔ 含义错误，实际上并没改到下周。
✅ 正确答案：②
🧩 第4問
先週（せんしゅう）メールでお送りした出張（しゅっちょう）の報告書（ほうこくしょ）、課長（かちょう）、ご覧（らん）いただけましたか。
译：上周我通过邮件发的出差报告，课长您看过了吗？
🧠 语法说明
～ていただけますか：敬语表达，请求别人做某事，意为“能否请您～”。
ご覧いただく：是“見る”的谦逊语，表示“请您看”。
整体语气非常礼貌，常用于职场。
🗨️ 选项解析
① 見（み）てもらえたんだ、よかったね。
译：原来他帮你看过啦，太好了。
⛔ 这是“第三者视角”，不符合职场下属→上司的对话语境。
② 急（いそ）いでるから、早（はや）めに出（だ）して。
译：我赶时间，快点交吧。
⛔ 这是上司对下属说的话，不是对“課長”的回应。
③ ✅ ごめん、まだ見（み）てないんだ。
译：不好意思，我还没看呢。
ごめん：表示轻微道歉，语气自然。
まだ～てない：表示“还没有做～”。
✔ 课长听到询问后自然的回答。语气符合上下级关系。
✅ 正确答案：③
🧩 第5問
あ、佐藤（さとう）さん、こんにちは。こんなところでお会（あ）いするとは。
译：哎呀，佐藤先生，你好！没想到会在这种地方遇到你啊。
🧠 语法说明
～とは：用于“没想到……”，表示惊讶。
例：彼（かれ）が来（く）るとは思（おも）わなかった。→ 没想到他会来。お会いする：谦逊语，表示“见到（您）”。
🗨️ 选项解析
① ✅ 本当（ほんとう）、偶然（ぐうぜん）ですね。
译：真是巧啊！
偶然ですね：自然回应别人的惊讶，语气礼貌。
✔ 符合会话场景，自然寒暄。
② わざわざ会（あ）いに来（き）てくれたんですか。
译：特地来见我的吗？
⛔ 意义过重，对方只是偶遇，不是特意来。
③ あ、じゃ、ここじゃないところにしましょう。
译：那我们换个地方吧。
⛔ 对话中并未提到“待的地方不合适”，语义不符。
✅ 正确答案：①
🧩 第6問
文化祭（ぶんかさい）での僕（ぼく）たちのイベント、森（もり）先輩（せんぱい）のアドバイスなしには成功（せいこう）しなかったよね。
译：我们在文化祭的活动，没有森前辈的建议就不会成功呢。
🧠 语法说明
～なしには～ない：表示“没有……就不能……”。
例：努力なしには成功できない。→ 没有努力就不会成功。～よね：句尾助词，用来确认或共鸣。
🗨️ 选项解析
① 森先輩（もりせんぱい）はアドバイスしてくれたよ。
译：森前辈确实给了建议。
⛔ 语气重复，对方已明确说过“有建议”，不自然。
② ✅ 本当（ほんとう）、森先輩（もりせんぱい）に感謝（かんしゃ）しなくちゃね。
译：真的，得好好感谢森前辈呢。
～なくちゃ（＝なければならない）：表示“必须～”。
感謝する：感谢。
✔ 对前一句“多亏森前辈”的自然共鸣回应。
③ だから成功（せいこう）しなかったんだね。
译：所以才没成功啊。
⛔ 完全否定前句语意（前句说“成功了”），逻辑错误。
🧩 第7問
村田（むらた）さん、部長（ぶちょう）が、この前（まえ）の村田さんのプレゼン見（み）て、大（たい）したもんだって言（い）ってたよ。
译：村田先生，部长看了你上次的发表，说真了不起呢。
🧠 语法说明
大したもんだ：口语表达，意为“了不起”“真不错”。
～って言ってた：表示传闻或转述，“听说～”“他说～”。
整体语气：赞美他人。
🗨️ 选项解析
① ああ、部長（ぶちょう）、厳（きび）しいですね。
译：啊，部长真严厉呢。
⛔ 上句是夸奖，回应却说“部长严厉”，语义不符。
② ✅ え、部長（ぶちょう）が褒（ほ）めてくれたんですか。
译：诶？部长夸我了吗？
褒めてくれる：别人对自己表示称赞。
～んですか：表示确认、惊讶。
✔ 符合语境——听到别人转述部长称赞时的自然反应。
③ 曖昧（あいまい）だったのはどこですか。
译：哪部分模糊不清啊？
⛔ 这句话偏向询问不足或缺点，语义不符。
✅ 正确答案：②
🧩 第8問
急（きゅう）なんだけど、明後日（あさって）の出張（しゅっちょう）、小野（おの）さんの代（か）わりに行（い）ってくれる？
译：有点突然，但你能代替小野先生去后天的出差吗？
🧠 语法说明
～なんだけど：用于引出请求或说明的前置语。
～てくれる？：请求对方为自己做某事，语气较随和。
🗨️ 选项解析
① ✅ 小野（おの）さん、どうかされたんですか。
译：小野先生怎么了？
どうかされる：尊敬表达“出什么事了吗？”
✔ 对请求内容的自然回应（关心原因）。
② 小野（おの）さんと一緒（いっしょ）に行（い）けばいいんですね。
译：那和小野先生一起去就行了吧？
⛔ 误解了“代わりに”，语义错误。
③ 小野（おの）さん、どなたと代（か）わるんですか。
译：小野先生要和谁换？
⛔ 已明确说是“小野さんの代わりに”，问题重复。
✅ 正确答案：①
🧩 第9問
先生（せんせい）、希望（きぼう）の会社（かいしゃ）に就職（しゅうしょく）できるかどうか不安（ふあん）でしたが、なんとかなりました。
译：老师，原本很担心能不能进理想的公司，但总算顺利了。
🧠 语法说明
～かどうか：表示是否。
なんとかなりました：表示“总算解决了”“还好有办法了”。
整体语气是“事情顺利解决”的报告。
🗨️ 选项解析
① それは心配（しんぱい）ですね。
译：那可真让人担心啊。
⛔ 对方已经说“解决了”，再说“真担心啊”不合语境。
② ✅ そうですか。よかったですね。
译：是吗？那太好了。
そうですか：表示接受信息。
よかったですね：表示为对方高兴。
✔ 完全符合“结果顺利”的自然回应。
③ まだ締（し）めちゃだめですよ。
译：还不能关（门）呢。
⛔ 完全不相关。
✅ 正确答案：②
🧩 第10問
男（おとこ）：君（きみ）の企画書（きかくしょ）、興味深（きょうみぶか）く読（よ）ませてもらったよ。
译：你的企划书我看得很有兴趣啊。
🧠 语法说明
興味深く（きょうみぶかく）：「興味深い」的副词形，表示“非常有趣、令人感兴趣”。
～させてもらう：表示说话人得到对方许可或机会做某事，语气谦逊（这里表示部长或上司看了下属的报告）。
👉 整句是对部下的正面评价。
🗨️ 选项解析
① ✅ 何（なに）か、ご意見（いけん）いただければ嬉（うれ）しいです。
译：如果能得到您的意见我会很高兴。
ご意見いただければ：「～いただく」是敬语，“若能得到（您的）意见”。
～ば嬉しいです：表示希望或礼貌请求。
✔ 对上司表扬的自然回应：谦虚并请求进一步指导。
② すぐに書（か）き直（なお）してお持（も）ちします。
译：我马上改好再拿来。
⛔ 上司刚说“写得很好”，不需要立刻修改，语气不符。
③ ぜひご覧（らん）になってみてください。
译：请您一定看看。
⛔ 对方已经“读ませてもらった”，再请看一遍语义重复。
✅ 正确答案：①
🧩 第11問
男（おとこ）：あのう、すいません。サンドイッチ頼（たの）んでから、だいぶ経（た）ってるんですけど。
译：那个，不好意思，我点了三明治已经过了很久了。
🧠 语法说明
～てから：表示动作完成之后。
だいぶ経ってる：「経つ」表示时间经过，口语省略“います”。
👉 语气礼貌但带轻微不满，顾客在催餐。
🗨️ 选项解析
① ✅ すみません、ただいま聞（き）いてまいります。
译：非常抱歉，我这就去帮您问一下。
～てまいります：是「～てきます」的谦逊语，表示“我去……就回来”，服务行业常用敬语。
✔ 对顾客抱怨的标准应答。
② すみません、すぐご注文（ちゅうもん）をお伺（うかが）いいたします。
译：抱歉，我马上来听您点单。
⛔ 顾客已经“点过餐”，不是“要点餐”。
③ すみません、もう結構（けっこう）です。
译：不好意思，不用了。
⛔ 这句话如果出自顾客才自然，店员不能说。
✅ 正确答案：①