当前位置：首页 > news >正文

基于Python利用正则表达式将英文双引号 “ 替换为中文双引号 “”

news 2025/10/26 11:08:26

在Python中，你可以使用字符串的 replace() 方法或正则表达式来将英文双引号 " 替换为中文双引号 “”。需要注意的是，中文双引号是成对出现的，开头的双引号是 “，结尾的是 ”。

如果文本中有多个英文双引号对（例如 "A" and "B"），并且需要全部替换为中文双引号（“A” and “B”），可以使用正则表达式来匹配所有成对的英文双引号，并分别替换为中文的开引号（“）和闭引号（”）。

方法 1：正则表达式替换（推荐）

import retext = '"自定义产品"保护范围是否清晰的认定案行政二审判决书，以及"测试数据"的使用情况'# 替换所有成对的英文双引号为中文双引号
result = re.sub(r'"(.*?)"', r'“\1”', text)
print(result)

输出：

“自定义产品”保护范围是否清晰的认定案行政二审判决书，以及“测试数据”的使用情况

说明：

"(.*?)" 匹配非贪婪的英文双引号对（避免跨引号匹配）。
r'“\1”' 将匹配的内容替换为 “ + 原内容 + ”。

方法 2：逐个替换（适用于复杂情况）

如果文本中有嵌套引号或不匹配的引号（如 "A" B "C），可以使用更复杂的方法：

import retext = '"A" and "B", but "C" is not "D"'# 使用正则表达式匹配所有英文双引号
quotes = re.findall(r'"', text)
if len(quotes) % 2 == 0:  # 确保引号是成对的result = textfor i, quote in enumerate(quotes):if i % 2 == 0:result = result.replace('"', '“', 1)  # 替换第 1, 3, 5... 个 " 为 “else:result = result.replace('"', '”', 1)  # 替换第 2, 4, 6... 个 " 为 ”print(result)
else:print("引号不成对，无法替换！")

输出：

“A” and “B”, but “C” is not “D”

说明：

先检查引号是否成对（len(quotes) % 2 == 0）。
遍历所有引号，偶数索引替换为 “，奇数索引替换为 ”。

方法 3：直接替换（适用于简单情况）

如果文本结构简单，可以直接用 replace() 交替替换：

text = '"A" and "B"'
text = text.replace('"', '“', 1)  # 第1个 " → “
text = text.replace('"', '”', 1)  # 第2个 " → ”
text = text.replace('"', '“', 1)  # 第3个 " → “
text = text.replace('"', '”', 1)  # 第4个 " → ”
print(text)

输出：

“A” and “B”

缺点：

适用于已知引号数量的情况，不够灵活。

总结

方法	适用场景	优点	缺点
*正则表达式 `"(.?)"`**	通用情况（推荐）	简洁高效	无法处理嵌套引号
逐个替换	复杂情况（如不匹配引号）	可处理异常情况	代码较长
直接替换	简单情况	直观	灵活性差