【微知】一些常用的日常技术英语词语或者词组（不断更新）

背景

记录一些日常用到的技术英语词组or词汇。不一定准确，但基本能够保证日常沟通。欢迎指出native expression。

细节

缩小范围 narrow down

例句：
目前还在narrow down期间
正在进行narrow down

复现 reproduce

不是repeat
复现问题 reproduce the bug/issue 验证问题是否可重复，例：Can you reproduce this bug on Windows?。

性能下降 performance degradation

• 不是performance down。不是performance decline。不是performance decrease。
  例句：Questions about performance degradation caused by duplicate atomic request
  性能下降 performance degradation 性能变差的状态，例：We noticed performance degradation after the update。

degradation意思：质量或者性能 的减少。

decline意思：（dec line），包含有数字和值或者质量的减少。

decrease意思： de(离开） cre（增加） ase 。在大小强度和数量层面，更加抽象。

其他：
【辨析】decrease diminish lessen reduce
decrease: 减少，减小。指事物在数量上、程度上逐渐减少的过程。
diminish: 减小，使变弱、降低。指外因使数字或力量不断变小或变弱。
lessen: 减轻，减少。指减轻强度或减缓激烈程度。
reduce: 减少，缩减。既可指事物在数量上和程度上逐步减少，也可指人的地位、状况的下降。

需求拆解requirement breakdown

requirement breakdown
breakdown requirement
例：We need a requirement breakdown by Friday。

调试会议 debug sessions

紧急问题 Urgent issues

紧急需求 Urgent request

分配专人资源 assign dedicated resources

处理问题 address those issues

和PM讨论 discuss with PM

三个阶段 three phases

phase 1：xxx
phase 2： xxx

系统和CPU组合 OS and CPU combinations

第一优先级 in first priority

最高优先级 in highest priority
in 3rd priority

商务理由 business justification

表示正规的 正式的，比如official

附件 the attached file

带薪休假中 in PTO

PTO 是 Paid Time Off 的缩写，意为 “带薪休假”，指员工在休假期间仍能获得正常薪资的假期（包括年假、事假、病假等合并计算的带薪假期）。
“I’ll be on PTO next week, so please contact Jane for urgent matters.”（我下周带薪休假，急事请联系 Jane。）

I am out of office

首先问PM ask first to PM

不支持的驱动和固件的组合 any no-supported drivers and firmwares combinations

主要的会议纪要：the main meeting notes from today’s call

识别理解偏差 gaps are identified

安排一个演示 arrange a presentation

其他词汇

• 联调 API integration
• 回归测试 regression testing 例：Run regression testing after fixing the bug。
• 合并代码 code merge
• 代码评审 code review (CR) 例：Please submit your code for review。
• 重构代码 code refactoring 优化代码结构（不改变功能），例：We need to refactor this legacy code。
• 版本迭代 version iteration 产品 / 代码的持续更新，例：The next version iteration will focus on performance。
• 部署上线 deploy to production (prod) 把代码发布到生产环境，“测试环境” 为 staging environment，例：Deploy the build to prod tonight。
• 回滚版本 roll back (the version) 上线后出现问题，恢复到上一稳定版本，例：Roll back to v2.1 if the error occurs。
• 资源扩容 resource scaling (up) 增加服务器 / 带宽等资源，“缩容” 为 scaling down，例：Scaling up the database server for peak traffic。
• 内存泄漏 memory leak 程序未释放无用内存导致的问题，例：The memory leak causes the server to crash。
• 定位问题 pinpoint the issue/problem 精准找到问题根源（比 “find” 更专业），例：Pinpoint the issue in the payment module。
• 排查原因 troubleshoot the cause 系统性排查问题原因，例：Troubleshoot the network cause for the timeout。
• 阻塞问题 blocking issue 阻碍后续开发的关键问题，例：This is a blocking issue for the release。
• 偶发 bug intermittent bug 不固定出现的 bug（高频难点），例：The intermittent bug only happens in peak hours。
  
• 性能瓶颈 performance bottleneck 限制系统性能的关键节点，例：The database is the performance bottleneck。
• 缩小范围 narrow down the scope 如你提到的，聚焦核心需求，例：Narrow down the scope to focus on core features。
• 推进进度 push forward the progress 推动项目进展，例：Push forward the progress of the design phase。
• 延迟交付 delivery delay 项目 / 任务无法按时交付，例：Inform the client about the delivery delay。
• 风险评估 risk assessment 识别项目潜在风险，例：Do a risk assessment for the third-party API。
• 任务分配 task assignment 分配工作任务，例：Complete the task assignment by EOD（EOD=End of Day）。
• 同步进度 sync up on the progress 团队内同步项目进展，例：Let’s sync up on the progress in the daily standup（daily standup = 每日站会）。
• 截止日期 deadline 任务完成的最后日期，例：The deadline for this task is next Monday。

综述

不断总结收集地道表达，避免口语化短语（如 “fix the problem” 不如 “resolve the issue” 专业，“find the reason” 不如 “pinpoint the cause” 精准）在技术沟通中使用，能让表达更符合行业惯例。