《代码的“言外之意”：从词源学透彻理解编程》字符的“双重生活”：从Escape到Raw
转义的英文词语
“转义” 的英文是 Escape，这是一个在编程和计算机科学中非常常见的术语。
- 词源：
Escape这个词来自拉丁语ex（向外）和cappa（斗篷）。原意是“从斗篷里逃出来”或“逃离”。在计算机语境中，它的含义演变为“逃离”或“改变”一个字符的通常含义。 - 在编程中的含义：当一个字符（例如
n或t）前面加上反斜杠\时，这个\就像一个“魔法斗篷”，让后面的字符“逃离”了它原本的意义，转而拥有了新的、特殊的含义。比如，\n不再是反斜杠和字母 n 的组合，而是被“转义”成了“换行”这个特殊功能。同理，\t被转义为“制表符”。
为什么 r 不会发生转义？
你提到的 r，其实是 raw string 的缩写，意为“原始字符串”。
- Raw：这个词的意思是“原始的”、“未加工的”。
- 形象化理解：你可以把普通字符串（
"..."）想象成一个需要“翻译”的句子。当你输入\n时，这个“翻译器”会立刻识别并把它翻译成一个“换行”的动作。但当你使用r"..."时，你告诉程序：“嘿，别翻译！我给你的是原始文本，里面所有的字符，包括\，都只是字面上的那个字符，不要赋予它们任何特殊含义！”
所以，当你写下 r"this is a line with \n" 时，Python 解释器会完全按照你看到的字面意思来处理：一个反斜杠 \ 和一个字母 n，而不是一个换行符。这在处理文件路径（例如 Windows 系统中的 C:\Users\username）时特别有用，因为文件路径本身就包含反斜杠，而我们不希望它们被错误地转义。
总的来说，转义符 \ 改变了字符的含义，而前缀 r 则告诉程序“取消”这种改变，让字符串恢复到“原始”状态。这种设计为程序员提供了极大的灵活性，可以清晰地控制字符串中的特殊字符行为。