【R语言】警告conversion failure on ‘中文字符‘ in ‘mbcsToSbcs‘: for 注 (U+6CE8)
一、“conversion failure on ‘中文字符’ in ‘mbcsToSbcs’: for 注 (U+6CE8)”
这句话来自 R 绘图系统（grid 图形系统）底层对字符串编码转换失败的报错。逐词解释如下：
| 英文原文 | 中文解释 |
|---|---|
| conversion failure | 转换失败（通常是字符编码转换时失败） |
| on ‘中文字符’ | 在处理 '中文字符' 时出现错误（这里的 '注' 是具体出问题的字符） |
| in ‘mbcsToSbcs’ | 在 'mbcsToSbcs' 编码转换过程中出错： MBCS = Multi-Byte Character Set（多字节字符编码，如中文）； SBCS = Single-Byte Character Set（单字节编码，如英文）。R 尝试将多字节字符转换为单字节编码时失败 |
| for 注 (U+6CE8) | 具体出错的字符是 '注'，它的 Unicode 编码是 U+6CE8 |
在多字节转单字节（mbcsToSbcs）编码转换过程中，字符
'注'（Unicode 编码 U+6CE8）无法成功转换。
二、“Removed 2547 rows containing missing values or values outside the scale range (geom_line())”
这是 ggplot2 的警告，意思是你在使用 geom_line() 画线时，有 2547 行数据 被自动丢弃了，原因是它们包含无效数值。
| 英文原文 | 中文解释 |
|---|---|
| Removed 2547 rows | 删除了 2547 行数据 |
| containing missing values | 因为这些行包含缺失值（NA） |
| or values outside the scale range | 或者这些行中某些数值超出了坐标轴允许的范围（如 <0 或 >1） |
(geom_line()) | 这条信息来源于 geom_line() 函数，意味着这些值在绘图时无法使用 |
geom_line()绘图时删除了 2547 行数据，这些数据包含缺失值或超出了坐标轴的数值范围。
结论与建议
| 报错信息 | 中文解释 | 建议解决方案 |
|---|---|---|
| conversion failure on ‘注’… | 中文字符无法编码显示 | 使用 showtext 指定支持中文字体（如微软雅黑） |
| Removed 2547 rows… | 某些数据点为 NA 或越界 | 在 fpr/tpr 创建后过滤掉 NA 或超范围数据（0~1） |
✅ 一、中文字符无法显示的问题（前 49 条）
⚠️ 原因：
你的 R 环境默认字体不支持中文，在使用 ggplot2 或 grid 绘图时无法渲染中文字符（如标题、副标题、图例标签等），就会报：
conversion failure on '中文字符' in 'mbcsToSbcs': for 注 (U+6CE8)
✅ 解决方法
强制设定中文字体（推荐）
在脚本开头或绘图前加上以下设置（适用于 Windows 系统）：
library(showtext)
showtext_auto()
windowsFonts(myFont = windowsFont("微软雅黑")) # 或仿宋、黑体、宋体等# 然后所有绘图中加上：
theme(text = element_text(family = "myFont"))
你可以统一加一行默认字体设置：
theme_set(theme_bw(base_size = 15) + theme(text = element_text(family = "myFont")))
✅ 二、geom_line() 的数据缺失警告（第50条）
Removed 2547 rows containing missing values or values outside the scale range (`geom_line()`).
⚠️ 原因：
在画线时，有些模型的 roc_obj$specificities 或 sensitivities 可能是 NA，或超出 [0, 1] 范围，导致 ggplot2 自动剔除了这些行。
✅ 解决方法：
你可以在添加到 roc_df_list 之前先清洗数据：
df_tmp <- data.frame(feature_set = feature_set,fpr = 1 - roc_obj$specificities,tpr = roc_obj$sensitivities
) %>% filter(!is.na(fpr) & !is.na(tpr) & fpr >= 0 & fpr <= 1 & tpr >= 0 & tpr <= 1)roc_df_list[[length(roc_df_list) + 1]] <- df_tmp
这样 ggplot 就不会抱怨了。
✅ 总结你的处理建议
| 问题类型 | 建议 |
|---|---|
| 中文无法显示 | 使用 showtext + windowsFonts("微软雅黑") 指定字体 |
| ROC/PR曲线部分数据缺失 | 在 roc_df_list 和 pr_list 添加前做 filter(!is.na(...)) |
| 绘图无图例或显示异常 | 加 theme(text = element_text(family = "myFont")) 全局解决 |
| warnings 太多看不过来 | 加上上述数据过滤，下一次运行几乎就不会再出现了 |
⚙️ 报错信息逐词解释：
In grid.Call(C_stringMetric, as.graphicsAnnot(x$label)) :font family 'myFont' not found, will use 'sans' instead
| 关键词 | 中文解释 |
|---|---|
grid.Call | R 的底层图形系统调用（grid graphics） |
C_stringMetric | 用于测量字符串尺寸的底层 C 函数 |
as.graphicsAnnot(x$label) | 把标签 x$label 转换为图形注释对象 |
font family 'myFont' not found | 没找到名为 "myFont" 的字体 |
will use 'sans' instead | 系统自动使用默认字体 "sans" 来替代 |
🔍 翻译成中文：
图形系统尝试使用名为
"myFont"的字体失败，已自动改用默认字体"sans"。
✅ 解决方法建议（推荐顺序）：
方法 1：使用支持中文的字体替代 myFont
你只要将代码中设置字体的语句改为一个实际存在且支持中文的字体名称，比如：
theme(text = element_text(family = "SimHei")) # 黑体
或更稳妥地使用：
library(showtext)
showtext_auto()
windowsFonts(myFont = windowsFont("SimHei"))
theme(text = element_text(family = "myFont"))
如果你在 macOS 或 Linux，改用 "WenQuanYi Micro Hei"、"STHeiti"、"Noto Sans CJK" 等。
方法 2：彻底移除 family = "myFont" 的设置
如果你并不依赖特定字体格式，完全可以改为：
theme(text = element_text()) # 使用默认字体
方法 3：列出你当前系统支持的字体（查看可选项）
names(windowsFonts()) # Windows 系统
system("fc-list") # macOS/Linux 查看字体列表