日语简单记录
基本元素
与英语对比：
大写字母：A B C D....
小写字母：a b c d....
组合成单词：dog （狗）
多个单词组合成句子： I have a dog （我有一只狗）
日语：
平假名：あいうえお...
片假名：ア イ ウ エ オ...
组合成单词：
平假名： いぬ （狗）
片假名：パンダ （熊猫）
多个单词组合成句子：パンダ を飼っています （我有一只熊猫）
语法解析：
句子结构：
パンダ を 飼っています
（ぱんだ を かっています | panda o katte imasu）
直译：饲养着熊猫。
意译：我养了一只熊猫。（日语中主语“我”常省略）
词语解析：
-
パンダ（panda）
-
假名：ぱんだ
-
词义：熊猫（外来语，源自英语“panda”）。
-
语法：句子的宾语，是动作「飼う」的对象。
-
注意：日语中动物名称一般不用加「さん」等敬称。
-
-
を（o）
-
假名：を（发音为“o”，写作「を」）
-
词义：格助词，表示动作的直接对象（英语相当于“panda”前的“a”或直接接动词）。
-
语法：连接宾语「パンダ」和动词「飼っています」。
-
例句：
リンゴを食べる（吃苹果）
本を読む（读书）
-
-
飼っています（katte imasu）
-
假名：かっています
-
词义：
-
原形：飼う（かう, kau） → “饲养”（动词）。
-
～ています（te imasu）：表示动作的持续状态或习惯性行为。
-
-
语法：
-
这里表示“目前养着熊猫”（持续状态），隐含“拥有”的意思。
-
如果是过去式则用「飼っていました」（曾经养过）。
-
-
对比：
-
「パンダがいます」→ “有熊猫”（存在，不强调“饲养”关系）。
-
「パンダを飼う」→ “要养熊猫”（未来或一般性陈述）。
-
-
省略的主语：
日语中主语常省略，根据上下文可补充：
-
私はパンダを飼っています → “我养熊猫。”（强调“我”）
-
（うちは）パンダを飼っています → “（我家）养熊猫。”（口语中省略“我家”）
使用场景：
-
回答宠物相关问题时：
Q: 「どんなペットを飼っていますか？」（你养什么宠物？）
A: 「パンダを飼っています！」（开玩笑时用，实际熊猫不能私人饲养哦！） -
描述动物园或职业：
「動物園ではパンダを飼っています」（动物园里养着熊猫）。
语法扩展：
-
否定形式：パンダを飼っていません（没有养熊猫）。
-
过去形式：パンダを飼っていました（曾经养过熊猫）。
语法不同：
例句（中文）：
“我昨天在公园里看到了熊猫。”
日语翻译：
「私は昨日、公園でパンダを見ました。」
（わたし は きのう、こうえん で ぱんだ を みました | Watashi wa kinō, kōen de panda o mimashita.）
语法差异解析：
1. 语序不同
-
中文：
主语 + 时间 + 地点 + 动词 + 宾语
（我 + 昨天 + 在公园 + 看到 + 熊猫）
→ 严格遵循“主谓宾”顺序，介词（在）标明地点。 -
日语：
主语 + 时间 + 地点 + 宾语 + 动词
（私は + 昨日 + 公園で + パンダを + 見ました）
→ 动词永远在句尾，宾语和动词之间用助词「を」连接。
2. 助词的作用
-
日语依赖助词标明成分关系：
-
「は」：提示主题（“我”是句子主题）。
-
「で」：表示动作发生的地点（“在公园”）。
-
「を」：标记宾语（“熊猫”是“看”的对象）。
-
-
中文无助词，靠语序和介词（如“在”“了”）表达逻辑。
3. 时态表达
-
中文：通过时间词（“昨天”）和动态助词“了”表示过去时。
-
日语：动词词尾变化（見る→見ました）直接体现时态，时间词可省略。
4. 省略习惯
-
中文：主语“我”通常不省略（除非上下文明确）。
-
日语：主语「私は」常省略（如果上下文清楚），说「昨日、公園でパンダを見ました」更自然。
其他差异补充：
-
否定形式：
-
中文：
没看到（“没”+动词）。 -
日语：
見ませんでした（动词未然形+否定助动词）。
-
-
疑问句：
-
中文：
你看到熊猫了吗？（语序不变，加“吗”）。 -
日语：
パンダを見ましたか？（句尾加「か」）。
-
总结表格：
| 语法要素 | 中文特点 | 日语特点 |
|---|---|---|
| 语序 | 主谓宾（固定） | 主宾谓（动词在句尾） |
| 助词 | 用介词（在、了） | 用格助词（は、を、で） |
| 时态 | 依赖时间词和“了” | 动词变形（見る→見た） |
| 省略 | 主语通常不省略 | 主语常省略 |
清浊音
1、两个点表示浊音。只有か行、さ行、た行、は行的假名可以加两点读成相对的浊音。
比如： た（ta)→だ（da)
は（ha)→ば（ba)
2、一个圈代表半浊音。只有は行有半浊音
は（ha)→ぱ（pa）
3、没有一个点的
资料：
假名汉字对照
文字
汉语由汉字组成，英语由英文字母组成，日语是由什么组成的呢？
日语里有2种文字：假名和汉字。
假名
假名五十音图
指的是假名。对于母语不是日语的人来说，要系统地学习日语，大都是先从五十音图的学习开始，其重要性和我们学英语时先学26个字母差不多。
假名是表音文字，单个的假名没有实际意义，如同英语中的26个字母，只有当它们构成词语后，才有意义。
假名又分为平假名
和片假名
，一个假名表示一个音节。平假名和片假名读音相同，写法相异，在这点上，如同英语中字母的大写和小写。
平假名是从中文汉字的草书演化而来的，常用来表示日语中的固有词汇和文法助词，给日语汉字标音时一般使用平假名。
片假名是从中文汉字的楷书或部首演化而来的，一般用于书写外来语和拟声词。
五十音图实际只有45个假名，这些假名指日语的45个清音。但假名一共有71个，还包括20个浊音、5个半浊音和1个拨音。此外，还有36个拗音，拗音是由两个假名组合而成的单音节。
不过好在，学会五十音图后，要掌握浊音、半浊音和拗音，也就一蹴而就的事。
日语发音的整体特征是发音短、嘴唇平、吐字快。在声调上，日语只有高低重音。日语发音对于中国人来说不算太难。
*罗马字由英文字母构成，用于标记假名读音，一般不用于书写，大多用于表示日本的招牌或广告，如 SONY 和Toyota。
汉字
汉字日语书写体起源于我们的汉语文字，虽然后来日本发明了假名，但还是沿用了许多汉字，现代日语中常用汉字大约有两千多个。
需要注意的是，日语里面的汉字和中文汉字存在很多不同之处。
读音上，日语汉字读法有音读
和训读
两种。
音读是仿照中文汉字的发音，当然这个仿照的音是中国古代汉语的发音，跟现代汉语不完全一样，但很容易使我们和现代汉语的读音联想起来。
训读只取汉字的义，发音则按照日本固有语言来读，与中文读音完全无关联。训读是为了解决原本日文词汇中有音无字的情况。
一般由两个汉字或多个汉字组成的词语是音读，单独的汉字是训读。当一个单词既有汉字又有假名时，都是训读。
字形上，有很多日语汉字跟中国汉字完全相同，但也有大同小异的，也有差异比较大的，也有中文中没有的汉字。
字义上，中日汉字虽然有较多相同之处，但不尽相同的地方也有很多，不能看到汉字或汉字词汇就先入为主地认为它的意思和中文一样。
词汇
对于中国人来说，记日语单词有很大的优势。
一是因为日语中有很多汉字。
二是自近代以来，日语还有很多以西方语言为中心从各国传入的外来词，其中大部分是英语外来词，这些词语是从英语的谐音变化而来的。有英语基础的话，记英语外来语是很容易的。
刚开始学习日语时，脑中可供链接的点太少，新单词无法建立关联，觉得单词难记是很正常的。当积累了一定量的单词后，自然而然会发现很多规律性的东西，后面记单词会变得越来越容易。
语法
在语序上，日语属于主宾谓结构。
在形态上，日语属于具有词形变化的一种语言类型。英语也属于具有词形变化的语言，如英语动词有现在时、过去时和完成时等，但英语属于屈折语
，日语属于黏着语
。
很多时候，黏着语和屈折语之间的界限并不明显。以日语和英语为例，二者之间最大的区别在于英语的词根词缀相对更为固定，而日语的词缀更复杂，独立性更强，根据词尾的不同，每个词的变形都会千差万别。
简言之，较之英语的变形，日语的变形要更复杂些，刚开始，学起来可能有点费劲儿，但都是有规律性的，动词变形搞定之后，其他语法点可谓小菜一碟，不要害怕。
敬语
在对人表现上，日语显得极富变化，不单有口语和书面语的区别，还有普通和郑重、男与女、老与少等的区别。日语拥有在语法和词汇上均很发达的敬语体系，以表达人物之间微妙的关系。
日语敬语大体分为礼貌语、尊他语和自谦语。敬语的形态也是有规可循的，平时多听多看多练，多了解日本文化，敬语并不可怕哦。
链接：日文平假名、片假名与汉字对照表 - blue的文章 - 知乎
https://zhuanlan.zhihu.com/p/678008747
关于日语：文字、词汇、语法、敬语 - 歪歪学儿的文章 - 知乎
https://zhuanlan.zhihu.com/p/672854654