colorful一词的常见中译

colorful一词，派生自color：

colorful a.彩色的，颜色鲜艳的，色彩缤纷的，华丽的

colorful，可以说是color一词的形容词形式，color是美式写法，英式为colour，书写区别受韦氏词典规范所致。故，colorful一词，也有英式，写作colourful。

color一词，结构分析如下：

• color = col-(通cover)覆盖 + or后缀形式 = 覆盖物 = 指西方作画或油漆颜料，本质上是一种可层层相覆的颜色覆盖物料 = 即色彩颜料 = 颜料，引申色彩、颜色

colorful结构：

• colorful = color颜料；色彩、颜色 + ful形缀 = 彩色的，多彩的，鲜艳的

colorful一词的中文翻译，反应了中文词汇的丰富性：

colorful adj.

• 华美的,
• 鲜明的，
• 鲜艳的，
• 彩色的，
• 多彩的，
• 颜色鲜艳的，
• 丰富多彩的，
• 富有色彩的,
• 多姿多彩的，
• 色彩缤纷的，
• 五颜六色的，
• 色彩斑斓的，
• 引人入胜的，
• 有趣的，
• 激动人心的，
• 生活活泼的，
• 绘声绘色的

PS：其实语言的表达，向来是很丰富的