手机微网站平台广告联盟app下载官网
2007年考研英语一Text 1解析：足球运动员出生现象与刻意练习理论
标签: #考研英语 #阅读理解 #英语真题 #刻意练习 #考研备考
摘要: 本文解析2007年考研英语一Text 1真题，文章从世界杯足球运动员出生月份的现象切入，引出了心理学家Anders Ericsson的核心观点——后天练习（deliberate practice）远比先天因素（如天赋）更重要。全文含原文翻译、结构拆解、5道题目精讲和答题方法论总结，帮助考生掌握词义题、细节题和主旨题的解法。
一、文章原文与翻译
文章通过足球运动员的"出生月份现象"引出认知科学理论，强调专家表现（如运动员、记忆高手）大多靠后天训练而非天生。
Paragraph 1 (P1): 现象描述
-
原文（Line 1）:
If you were to examine the birth certificates of every soccer player in 2006’s World Cup tournament, you would most likely find a noteworthy quirk: elite soccer players are more likely to have been born in the earlier months of the year than in the late months.
翻译: 如果你仔细研究2006年世界杯每个足球运动员的出生证明，你很可能发现一个显著现象：精英球员更可能出生在一年中的较早月份而非较晚月份。 -
原文（Line 2）:
If you then examined the European national youth teams that feed the World Cup and professional ranks, you would find this strange phenomenon to be ever more pronounced.
翻译: 如果你继续研究欧洲国家青年队（为世界杯和职业队输送人才），你会发现该现象更加明显。 -
总结: 首段揭示核心现象——精英球员集中在年初出生（此为文章"引子"，用于引出主题）。
Paragraph 2 (P2): 分析可能原因
- 原文:
What might account for this strange phenomenon? Here are a few guesses:
a) certain astrological signs confer superior soccer skills;
b) winter-born babies tend to have higher oxygen capacity, which increases soccer stamina;
c) soccer-mad parents are more likely to conceive children in springtime, at the annual peak of soccer mania;
d) none of the above.
翻译: 什么导致此现象？几个猜测：a) 某些星象赋予高超球技；b) 冬生婴儿氧容量高，提升耐力；c) 足球狂热父母更可能在春季怀孕（足球狂热高峰期）；d) 以上都不是。 - 总结: 提出四个假设，但作者后续否定（d选项）。重点是为词义题埋笔（"mania"所在句）。
🔍 题目22解析：词义理解题
- 题干: The word “mania” (Line 4, Paragraph 2) most probably means ______.
[A] fun
[B] craze
[C] hysteria
[D] excitement - 解题:
- 题型: 词义理解题
- 定位: P2 Line 4 (“at the annual peak of soccer mania”)
- 方法: 复现关系法 + 句间逻辑。
- 前文“soccer-mad parents”（足球疯狂父母）中的“mad”与“mania”同义复现，指极度狂热。
- 选项辨析：[B] craze（狂热）符合语境；[A] fun（乐趣）过轻；[C] hysteria（歇斯底里）含负面医疗意义；[D] excitement（兴奋）程度不足。
- 答案: ✅ [B] craze
Paragraph 3 (P3): Ericsson的观点与早期实验
- 原文:
Anders Ericsson, a 58-year-old psychology professor… believes strongly in “none of the above.” Ericsson grew up in Sweden… switched to psychology. His first experiment… involved memory: training a person to hear and repeat random numbers… “after 200 hours of training he had risen to over 80 numbers.”
翻译: Ericsson（心理学家）坚信“以上都不是”。他由核工程转心理学，早期实验训练记忆：受试者经200小时训练，数字记忆从7位升至80位。 - 总结: 引入作者观点（否定先天因素），并用记忆训练实验类比足球现象，暗示"训练是关键"。
Paragraph 4 (P4): 提出“刻意练习”理论
- 原文:
This success… led Ericsson to conclude that memorizing is more of a cognitive exercise than an intuitive one… the best way… was deliberate practice. It entails setting specific goals, obtaining feedback, and concentrating on technique.
翻译: 实验成功表明记忆是认知训练而非直觉。最佳方法是"刻意练习"：设定目标、获取反馈、专注技巧（而非简单重复）。 - 总结: 核心理论——刻意练习（deliberate practice）通过信息编码提升表现，否定基因决定论。
🔍 题目23解析：细节题
- 题干: According to Ericsson, good memory ______.
[A] depends on meaningful processing of information
[B] results from intuitive rather than cognitive exercises
[C] is determined by genetic rather than psychological factors
[D] requires immediate feedback and a high degree of concentration - 解题:
- 题型: 细节题
- 定位: P4 Line 3（“the best way to learn how to encode information meaningfully… was deliberate practice”）
- 方法: 同义替换法。
- 选项辨析：[A] “meaningful processing” 对应"encode information meaningfully"（信息有意义加工）；[B] 和[C] 错误（原文否定先天，主张认知训练）；[D] 偷换主语（反馈是刻意练习的特征，非记忆力本身）。
- 答案: ✅ [A] depends on meaningful processing of information
Paragraph 5 (P5): 总结与主旨升华
- 原文:
Ericsson… studied expert performers… Their work asserts: talent is highly overrated. Expert performers—in memory or soccer—are nearly always made, not born.
翻译: Ericsson研究各领域专家（包括足球），结论：天赋被高估；专家表现者（如球员）几乎总是后天造就，非天生。 - 总结: 全文落脚点——后天努力 > 先天天赋。
🔍 题目24解析：细节题
- 题干: Ericsson and his colleagues believe that ______.
[A] talent is a dominating factor for professional success
[B] biographical data provide the key to excellent performance
[C] the role of talent tends to be overlooked
[D] high achievers owe their success mostly to nurture - 解题:
- 题型: 细节题
- 定位: P5 Line 3–4（“talent is highly overrated… made, not born”）
- 方法: 主旨导向法（全文核心:后天>先天）。
- [D] “nurture”（后天培养）对应"made"；[A] 和[C] 与原文矛盾（天赋被高估而非主导或被忽视）；[B] 无中生有。
- 答案: ✅ [D] high achievers owe their success mostly to nurture
🔍 题目25解析：主旨题
- 题干: Which proverb is closest to the text’s message?
[A] Faith will move mountains
[B] One reaps what one sows
[C] Practice makes perfect
[D] Like father, like son - 解题:
- 题型: 主旨题
- 定位: P5结尾句（“expert performers are nearly always made, not born”）
- 方法: 抽象归纳法。
- 选项匹配：[C] “Practice makes perfect”（熟能生巧）完美概括"后天练习成就专家"；[A] 和[B] 强调意志或因果，无关；[D] 强调遗传，与原文对立。
- 答案: ✅ [C] Practice makes perfect
🔍 题目21解析：例证题
- 题干: The birthday phenomenon is mentioned to ______.
[A] stress the importance of professional training
[B] spotlight the soccer superstars at the World Cup
[C] introduce the topic of what makes expert performance
[D] explain why some soccer teams play better than others - 解题:
- 题型: 例证题（首段现象的作用）
- 定位: P1引出，P5回归主旨
- 方法: 结构分析法。
- 首段现象为"引子"，[C] 正确（引出"什么造就专家表现"主题）；[A] 是作者结论非目的；[B] 和[D] 偏离主线（未提巨星或球队比较）。
- 答案: ✅ [C] introduce the topic of what makes expert performance
二、文章结构与解题方法总结
1. 结构拆解
| 段落 | 作用 | 核心内容 |
|---|---|---|
| P1 | 现象引入 | 足球员出生月份偏斜（年初 > 年末） |
| P2 | 原因假说 | 列举4个猜测（占星、生理、狂热父母等），被否定 |
| P3 | 观点提出 | Ericsson主张"以上都不是"，用记忆实验类比 |
| P4 | 理论阐释 | 刻意练习（cognitive exercise） > 直觉（intuitive） |
| P5 | 主旨升华 | 专家表现靠后天（made, not born），否定天赋主导 |
2. 答题方法提炼（考研英语通用）
- 词义题（e.g., Q22）:
- 复现关系法: 找上下文同义词（如"mad"暗示"mania"）。
- 句间逻辑法: 分析从句与主句关系（"soccer mania"指代父母狂热）。
- 细节题（e.g., Q23, Q24）:
- 同义替换法: 选项与原文关键词匹配（如"encode meaningfully" = “meaningful processing”）。
- 反项排除法: 注意绝对词（如Q23中[B] "rather than"与原文矛盾）。
- 主旨题（e.g., Q21, Q25）:
- 尾段锁定法: P5是观点结论段（“made, not born”）。
- 首尾呼应法: P1现象服务于P5主旨（后天训练是核心）。
3. 考研备考建议
- 高频考点: 本文连续多年出现在考研真题库中，核心训练"现象—分析—结论"型文章理解。
- 技巧演练: 限时练习（18分钟/篇），重点关注:
- 词义题上下文线索（如Q22的复现词）。
- 细节题定位句的精确匹配（如Q23避免[D]偷换概念）。
- 理论应用: Ericsson的"刻意练习"理论在考研作文中可复用，强调努力的重要性。
实战提示（2025更新）: 近年考研英语阅读更注重跨学科主题（如本文结合体育与心理学）。考生需积累类似概念：deliberate practice（刻意练习）、nature vs nurture（先天vs后天）。