中国企业建设协会网站媒体资源网

一句话省流版：缓存穿透的英语为cache penetration,可以翻译为缓存渗透，“渗透”联想到网安的攻击渗透，故缓存穿透是绕过防护进行攻击；
缓存击穿的英语为"cache breakdown"，可以翻译为缓存故障，“故障”联想到零件失效、不发挥作用，故缓存击穿是由于某个Key过期失效造成的。

---

前言

在Redis学习过程中，绕不开的话题就是缓存三剑客（缓存穿透、缓存击穿与缓存雪崩）的定义与其解决方法。相关的基础知识许多文章都进行了总结，本文不再赘述。但缓存穿透与缓存击穿这两个专业名词在中文语境下含义相近，因此记忆两者时容易记混出错，笔者查阅了相关资料。发现如果从英语词源角度分析的话，会发现提出该概念的外国友人并不是有意刁难，理清后区分二者也将变得更加容易。

---

缓存穿透（cache penetration）

缓存穿透的英文名为cache penetration，“Penetration”表示穿透、渗透、穿透性攻击或穿透行为。学习或者了解过网安行业的同学一定对渗透测试不陌生：

“渗透测试”（Penetration Testing），这是一种模拟攻击手段，用于评估计算机系统、网络或应用程序的安全性。渗透测试的核心目的是通过模拟真实攻击者的行为，主动发现系统中的漏洞、弱点和潜在风险，以便在被恶意攻击者利用之前，及时修复和加固系统.

可见缓存的penetration，与渗透关联密切，也就是与攻击有关，因此缓存穿透就是绕过防护进行攻击，体现的是其它人对Redis的破坏行为造成的后果。
（事实上我觉得如果把缓存穿透翻译成缓存渗透能更好理解一点）

缓存击穿（cache breakdown）

缓存击穿的英文名为cache breakdown，“Breakdown”表示故障、损坏，故障与损坏针对一台机器的话往往是形容这台机器的某个零件，对应到Redis这个机器的话，就是某一个热点Key这个零件故障损坏了（也就是失效），体现的是Redis本身出现了问题造成的后果。

大家紧抓“透”这个字，联想到缓存穿透就是缓存渗透，就是一种攻击，就能把二者区分开来啦！

---

参考文章

https://www.zhihu.com/question/628103562
https://segmentfault.com/a/1190000046144997
https://bbs.csdn.net/topics/393560272