高效记单词:以load为例,让我们逐水而生
如何才能高效记单词呢?本篇,我们以 load 一词为例,来进行演示。
一、结构分析与单词合成
英语单词 load,作动词使用,意为“装载,负载,承载”:
- load v.装载,承载,负载
当然,load也可以作名词使用,我们暂且不讨论和学习,不过,你知道load的名词是其动词的抽象和引申就好。也就是说,load 的基本词性是一个动词。
我们会什么要强调 load 是一个动词呢?因为 很多动词,本质上都是指人、动物 或其他事物的行为、动作或类似行为、动词的现象——运动。
学习动词,我们首先,应当向基本动词 do 学习:
- do v.做,干
do做实义动词,指做或者干某事,干什么,如果你认真想想,所谓“做”或者“干”,其实是人的诸多行为或动作的一种抽象或抽取,人的行为、动作是有很多种或者很丰富的,比如吃饭、睡觉、走路、上班、画画、唱歌、跳舞、打架、耕地、砍柴、送快递…,总之,涉及到具体的人的行为、动作是难以列举完的,但简单点讲,我们可以将各种行为或做什么事情况,抽象、抽取或概称之为 do。
所以,如果你理解了 do,也就可以理解人的很多其它的表具体行为的动词,因为抽象、抽取后的东西,其实就是具体被抽象诸多对象的共性或共同点。
比如英语单词 do,可以分别加两个前缀un-、re-构成新词——undo和redo,undo就是取消做,redo就是再次做、重新做的意思,因为un-是一个比较中性的否定前缀,re-则是一个表再、又、重新、反复含义的前缀:
- undo v.取消(所做),撤消(原有做的东西) //= un-否定 + do做、干
- redo v.重做 //= re-再、又,重新,反复 + do
do(做)->undo(取消-所做)->redo(重做),看起来就像一个人吃饱了饭没事做,是不是?这其实不是我们要聊的重点,只是开个玩笑。不过,我们说 do 是一种行为或动作的抽象后的动词,所以,do既然可以加 un-和re-构成新的动词,相应的,很多类似的具体的动词,就同样或也可以加上类似的一些前缀,构成类似的动词,比如说 lock,表示锁,unlock,就可以表示解锁,relock就可以表示再次或重新锁上,对不对?
- luck v.锁 n.锁
- unlock v.解锁,开锁;发现,揭开,揭示
- relock v.重锁,重新上锁,重新锁定
所以,load这个单词,其实也可以这样来进行单词的派生,unload表示卸载或拆卸、卸装,reload则表示重新装载、重新或再次装入等。
- load v.装载
- unload v.卸载 //= un-否定,取消 + load = 取消装载 = 卸载
- reload v.重载 //= re-再次、重新 + load = 重新载入 = 重载
load、unload、reload在现实世界中,通常用于物流运输行业,通常就是往运输车辆或者货船,又或者货用飞机上放东西、装货物,或者做相反或重新的动作。
load、unload、reload,也像打摆子、干无用功是不是?呵呵,装上去,又卸下来,卸下后,又再装上,什么时候我们经常干这种事情呢?如果是物流运输行业老这么干,大家肯定是要骂娘的,因为货物通常是很沉重的,如果是手提肩扛地搬货物,总是这么反反复复的干,别说骂娘了,杀人的心都有,就算用机械搬货物,其实也是很麻烦和难做的,因为物流运输业装的货,通常都是量大管饱的。但另一个角度来看,其实这种打摆子的、做无用功的反复的动作,现代社会大家可都没少干,所谓load、unload、reload,在计算机行业或电脑操作方面,其实是家常便饭,人们经常干这种事情,对不对,load、unload、reload,说白了,就是因装软件或启动软件、管理系统的时候经常这样干,也就是反复地安装、卸载、加载、重装之类的,这个载入和反向卸载和反复载入的对象,通常有两个东西,一个大一点讲,叫做软件,小一点讲,模糊一点讲,就叫数据。
相对应的,load还有两个派生词或复合词,在计算机领域也是高频使用的,那就是和up-、down-结合,构成所谓的上传(upload)和download(下载)这样的行为:
- upload v.上传,上载 //= up向上 + load = 上传
- download v.下载 //= down向下 + load = 下载
这个所谓的upload和download,通是是相对就本机来讲的,也就是本机和对象机或平台之间,是存在外部传输性的,它不是指在本质内部进行数据传输,而是和外部的某个东西之间存在数据传输,比如U盘或者远程服务器或平台之间,进行upload(上传)和 download (下载)。
事实上,计算机领域,经常使用的load、unload、reload、upload、download的本质,其实都是对现实世界运输业的一种类比,因为数据传输或通信的过程和现实运输业的操作非常类似,事实上,还有两个运输业中经常涉及到的词汇也是load的复合词或派生词,那就是overload和underload:
- overload v.超载 //= over在…之上,超过、超越 + load
- underload v.欠载,轻载,负载不足 //= under在…之下,不足 + load
所以,你只要将load和运输业和计算机操作联系起来,那么,你的词汇量马上就能飙升,对不对?我们小结一下,前面关于load的词汇,我们大概一下,就学了一小堆,对不对?不老少了
- load v.装载
- unload v.卸载
- reload v.重新
- upload v.上传
- download v.下载
- overload v.超载
- underload v.欠载
un-、re-显然是前缀,但up、down、over、under,你可以理解为就是单词,也可以看成是一种前缀,其实也是可以的,所以upload、download也可以看成是派生词。
其实,load还有其实一些派生词,比如它的曲折派生形式loading、loaded:
- loading n.附加费用
- loaded a.装载的;装有…的
而加人或物的-er后缀,则可以指在码头装船 的人:
- loader n.(码头)装船工;装载器,装载机,装载设备 //= load装载 + er人
这样看来,一个load,就像一艘大船,学会一个load,我们就能轻易学会学到好多单词,就像大船拉了好多货物一样,得之一船,则得之好多货物也,这就叫效率记词,对不对?
但认真想想,其实上面我们对load的探讨,主要是从构词的角度来看的,也就是复合词、派生词,比单词的结构和组合构词的方法来进行词汇量的扩张的。
二、象形起义和比形赋义
事实上,我们还可以从字母象形的角度来探讨 load 一词。
我们先来看一个单词 leg。
leg n.腿
leg这个单词,是指人的腿,这个腿,本质上就是指人的大腿和小腿的整个部分,或者说,是指连接人的身体或主体(body)和脚(feet)的部分。也就是说,英语中的body,是指上面长出或连接着头和四肢的部分,或者说人的身体中不包含头(含脖子)和四脚的部分,而foot(pl.feet)就是指足或脚,具体指足踝以下的部分。
我们来看一下,过去,人们大写字母 L,可能是怎么写的:
也就是说,leg的首字母l,其大写形式——大写字母L,最初本质是一个象形字符,最初是人行走时整个脚的形象,包括腿和脚(狭义)两个部分,后来脚的这个部分在大写形式上脱落了(可能和印刷体有关,也可能和书写不好控制有关),并最终导致 L(大写)这个字母就变成了今天的样子(无论是手写还是印刷),它的外观是由两部分构成,分别对应大腿和小腿,可以概括为腿,也就是单词 leg 的含义;而L大写形式最初在手写体中的表现足的部分,也就是对应feet的部分,最终消失了。当然,无论如何,我们可以知道一点,那就是单词 leg、lap、lame一类的单词,它的本质,是象形起义的,它们的核心或基础含义来自首字母L,L表示腿,在更久远的过去,L指整个人的下肢,也就是广义地人的脚。
- leg n.腿
- lap n.大腿部
- lame a.瘸的;跛的
事实上,load这个单词,也可以理解为是一个象形起义的的单词。
Load这个单词,首字母,从手写形式来看,可作两个形象理解,一个是弯曲的绳索、一个是弯曲的河流或河道,这里,我们可以将它理解成是河道,也就是L,是道路的象形,只不过是水道罢了。
所以,从字母象形的角度讲,load就是和河流运输有关,它的本义,很可能是指往船上装货;但从词源的角度上看,load和lead一词是相通的,即二者是同源词,因此,很可能load和lead的首字母L,最初都是同时具有河道和绳索的象形义涵,lead、load很可能和拖船、驳船有关,和古时候的水路的运输业有关,驳船存在的意义,主要就是为了拉货,即驳船的本质,是货船,它的原始形象,应当是竹排、木筏,也就是一个扁平的东西、吃水很浅、比较宽,目的就是尽量充分地利用水的浮力,尽量多地用于装货或承载货物,且在水上行船时阻边小(吃水浅),驳船的出现,是水上运输(通常是内河)船只分工的一种表现,驳船本身是没有动力的,它的行驶依赖拖船的拖动,但驳船的特点,适合大量装载货物有水上被拖船拉着缓慢地行进,它是专门用于装货用的,可以由一艘拖船一次性拖上好几艘驳船往前行驶,因此大大降低运输成本。
汉字【驳】右边的爻,本质上是指绳索,为象形造字,这个爻字,就是八卦中构成卦象或封符的爻符;而驳船,本质上就是指被前面的拖船用粗壮的绳索或缆绳拖着往前者的专用货船。英文中的load和lead,本质上可能都与此有关:
- lead v.领导,引导 //可能最初指拖船的作用,和水路运输有关
- load v.装载,装运 //可能最初指驳船作业码头装货有关,和水路运输有关
从 lead 和 load的相通性,我们甚至还可以推测出 leave一词可能最初也与此有关,也就是和水路运输有关,这是因为,水路运输的码头货物,很多时候,会有许多货物一次性装不完,所以,一艘或一批船只离开之后,还会有货物存留在码头或津口,需要等待下一艘或下一批船只才能拉走或运输完,这样,leave这个单词,就同时具有了“离开”和“留下、剩下”这样两类有点相反或似乎相关的含义,当它和码头及水路运输行业联系起来时,这两类含义就有了天然相契合的情景和源起理由,只有当你能将leave和码头运输关联起来,你才能从面对leave的不同义项从莫名其妙走向会心一笑、甚觉其妙也。而且,我们可以从字母象形的角度,可以得到,leave中的字母v-,和走有关,而且和曲折地前行有关,即既有走或行进的含义,又有曲折、需要克服一定的困难的含义在其中,因此,我们可以进一步推测出,live、life一类的单词,也与此有关,即和走水路的生活经验有关,我们可以将生活理由成就像走水路一样,就像黑格尔所言,道路是曲折的,但最终是波浪式前进的,曲折虽然归于曲折,但好歹,是有前途的,是不断前行、前进的,是有希望,由此,我们可以知道,这些单词,它们的本质,在构词上,其实都分成了两个部分,前面部分的le-/li-/lea-/lo-才是单词含义的主要来源,而剩下的另一部分或第二部分,是单词含义的次要来源,包含着其它的意象,比如lead和load中的尾字母d-,是一个指示性的字符,本质上是指事物本身或指向物自体,通常和th-相通,如果lead和load确实在最初是和运输、尤其是水运有关,那么,我们就可以将lead和load的最后一个字母d,理解成为整个象形或会意情景或情境中的运用用的东西,它们可能是指车辆(马车)或者船只(货船)本身,而首字母l,而可以表示拉货用的绳子或者水路、水道,lead和load来自同一个情景,就是马拉着马车,或者拖船拉着驳船在弯曲的路上(水道)上行驶,为什么古人造字或造词,要这么创造呢?因为这个场景是经典的场景,而且它具有非常强的纪念意义,它体现了人的智慧,比如对马匹的运输,拖船与驳船的分工,绳索的运用等,也就是这个里边充分了技巧性,这些技巧的运输,体现了人的智慧,为人克服生活中的困难、实现更大的目标或发挥更大的作用,提供了基础和支撑,比如我们说 lead、load、leave、live很可能都和水路运输有关,和河道有关,首字母如果是指弯曲的河道,这个弯曲或曲折本身,就象征了古人的世界的认知、对生活的认知,西方古人也认为生活是充满各种艰难困苦的,人在自然面前是缈小,但同时,生活又是充满希望的,因为在渺小的同时,人又时伟大的,充满灵性的光辉的,是拥有智慧的,是可以克服种种困难的,是可以以生活的经验和科学技术求得进步的,生活是充满辩证法的,它矛盾又统一,痛苦又快乐。
- leave v.离开;留下 //= lea-离开 + v-曲折行进 + e。可能和水路运输、码头装货有关,“留下、剩下”的义项是“离开”的引申义或相关义,离开(指将运货运输到远方)才是这个单词最初的本义和主要义项
- live v.生活,过日子;居住 //= lea-离开 + v-曲折前进 + e。因此,live的造词基础,很可能和表达人逐水而生的现象有关
- life n.生活,生命;
- lead v.引导,引领,领导 //= lea-离开 + d马车、货船。注:首字母L,象形,弯曲的绳索或河道,和运输业有关,尤其和水运有关
- load v.装载、装运;承载,负担 //= 通lead
所以,英语单词的构词其实也是令人兴趣盎然的,因为它们其实来源于生活本身,而且和典型场景有关,古人之所以遵循如此之原则,是为了传递智慧和精义,而不是将垃圾信息传给后来,甚至让后人让难以理解,让自己或古人的过往在后来看来,是不可理喻的,所以可以理喻,其实就是指可以打比方,可以很好理解,是浅湿易懂的,经典场景或情境是可以反复再现的,距离我们的生活和内心的距离都并不遥远。
三、词源追溯与更多的可能性
本篇第二节中,我们提到,load从词源的角度上讲,和lead是相通的,所以,你在记load这个单词的时候,就可以连带lead相关的单词一并进行记忆,而从第一节的视角——也就是结构分析和单词派生或复合的角度,lead这个单词是有其它一些派生词或复合词可以一并拿来记忆的,下面我们来看一下:
- lead v.领导,引导,引领
- leading a.最重要的,首要的
- leader n.领导,领袖,首领
- leadership n.领导力,领导才能;领导地位;领导层
- leaderless a.无领导的;群龙无首的
但其实,词源还可以带给我们更多的可能性,事实上,load的这个单词,还存在一些变体,比如lode,所以,你可以看到,load的其它一些派生或复合词,往往存在多种写法,比如:
- loadstar n.北极星;指导原则
- lodestar n.北极星;指导原则
- loadstone n.磁石,原始磁石,磁铁矿
- lodestone n.磁石,天然磁石
所以,是不是很有趣呢?看到此处,相较于过去,一个load,是不是别有洞天了呢?
当然,今天我们的主题是高效记单词,那么回过头来,我们看 load 这个单词,你会有什么感受吗?
我个人的理解是,拿来一个单词,我们其实可以这样去面对它,那就是:
- 单词 = 有限解构 = 无限追问(或者追溯)
就像中国的汉字和我们的书法艺术一样,如果你有足够的洞见,你就可以看到:一笔之下,有千年的文化。